ПРОГУЛЯВШИСЬ на Английском - Английский перевод

• walking
• stroll
• walk

Примеры использования Прогулявшись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогулявшись по крыше стадиона в Олимпия- парке.
A walk on the roof of the Olympic stadium.

Гости могут поесть в Late Moon Bay Private Dish прогулявшись 5 минут.
Within a 5-minute walk guests can dine in Late Moon Bay Private Dish.

Прогулявшись по городу около часа, мы сели в машину и продолжили наш путь!
After one hour of walking around this city we stepped back to our car and started new day!

Гости могут поесть в Jiangning Clubhouse и Spring Lou прогулявшись 5 минут.
Within a 5-minute walk guests can dine in Jiangning Clubhouse and Spring Lou.

При хорошей погоде можно как раз отправиться на его поиски, заодно прогулявшись по парку.
When the weather is fine, you can just go for his quest, along with a walk in the park.

Гости могут поесть в Jiangning Clubhouse и Spring Lou прогулявшись 10 минут.
Serving a wide range of dishes, Jiangning Clubhouse and Spring Lou can be reached within 10 minutes' walk.

Прогулявшись немного дальше, вы сможете посетить еще один необыкновенный монумент Fontana dei Quattro Continenti.
Walking a little further, you can visit another unusual monument- Fontana del Quattro Continenti.

Вы можете провести незабываемые выходные, прогулявшись всей семьей по городу на двухколесном коне.
You can spend an unforgettable weekend, if your whole family will take a ride on segway.

Прогулявшись не спеша 10 минут в нужном направлении, можно добраться до площади Восстания и Московского вокзала.
Stroll leisurely 10 minutes in the right direction, you can reach the Uprising Square and Moscow Station.

Разнообразить свой досуг гости отеля могут, прогулявшись до Троицкой площади или монастыря Святого Антония.
Diversify their leisure time guests may stroll to Trinity Square, or the monastery of St. Anthony.

Прогулявшись полчаса по проселочной тропинке в тени деревьев, вы сможете насладиться красотой водопада.
While walking for half an hour along a country path in the shade of trees, you can enjoy the beauty of the waterfall.

История о трусливом, но умном зайце, сумевшем обхитрить всех зверей в сельве, прогулявшись с ягуаром за спиной….
The story of a cowardly but smart hare, which had a walk through a rainforest with a jaguar behind….

Отдохнуть и снять накопившееся напряжение гости имеют возможность прогулявшись к одному из двух родников или к живописному пруду.
Relax and remove accumulated tension guests have the opportunity to walk to one of the two springs or the serene pond.

Хиллари Ланг собрала две дюжины кредитных карточек меньше, чем за час, и полностью обчистила счета, прогулявшись за покупками.
Hillary Lange picked two dozen credit cards in less than an hour, she burned all the accounts onto a blank one and went shopping.

Прогулявшись по берегу, насладившись видами и свежим морским бризом, отправимся к Монастырю иеронимитов второе его название Жеронимуш.
A stroll along the beach, enjoy the views and the fresh sea breeze, go to the Monastery of Jeronimos Jeronimos his second name.

Провести досуг и отвлечься от повседневной суеты гости могут прогулявшись по парку или посмотрев в номере любимую телепередачу.
Spend leisure time and escape from the daily hustle, guests can in a stroll in the park or in the room watching their favorite TV show.

Прогулявшись по парку Бомбори, который расположен здесь же, вы проследуете к церкви мама Давити и месту захоронения Грибоедова и его супруги.
Taking a walk through the Bombora park, which is located here, you will proceed to the Mama Daviti church and burial place of Griboyedov and his wife.

Комплекс позволяет посетителям ознакомиться как с величием архитектурных сооружений, так и с красотой природы, прогулявшись по дорожкам парка.
The complex allows visitors to get to know both the grandeur of architectural structures and the beauty of nature, strolling along the paths of the park.

Прогулявшись от станции метро Ciutadella- Vila Olímpica. Пляж Икариа менее многолюдный, но здесь также много баров и ресторанов с видом на море.
A stroll from the Ciutadella-Vila Olímpica metro station, Icària is less crowded than Barceloneta, and there are many bars and restaurants on the seafront there.

Гостиницы у метро Кунцевская- это удобное расположение относительно времени, добраться до отелей можно прогулявшись вдоль парка или на общественном транспорте.
Hotel of the metro Kuntsevskaya a convenient location relative to the time to get to the hotel you can stroll along the park or on public transport.

Стоит сделать: повторить знаменитую сцену из« Завтрака у Тиффани», прогулявшись у витрины легендарного магазина, посмотреть мюзикл на Бродвее, устроить пикник в Центральном Парке.
Must do: to repeat the famous scene from"Breakfast at Tiffany's", passing by the legendary shop's showcase, to watch a musical on Broadway, to have a picnic in Central Park.

Каждый пользователь сети интернет теперь может почувствовать себя участником командных чемпионатов мира, прогулявшись по виртуальному туру по Югорской шахматной академии.
Any internet user can feel how it is to be a participant of our Championships going on a virtual 360-degree tour around the Ugra chess academy.

Оба эти пляжа летом могут становиться весьма оживленными, однако, прогулявшись подальше по песчаным дюнам, вы непременно обнаружите уединенные места, которые по душе тем, кто любит спокойствие и тишину.
Both these beaches can become quite busy in the summer but a walk further along the dunes will guarantee seclusion for those who appreciate peace and quiet.

Это идеальное место для тех, кто ищет отдых, но в то же время это идеальная база для знакомства с озером на машине, на лодке или просто прогулявшись по очаровательным пейзажам.
It's ideal for people that are looking for relax but at the same time it's a perfect base for discovering the lake by car, by boat or just walking through the enchanting landscapes.

Добраться сюда можно, прогулявшись минут 15 от метро Maria Cristina или сев на поезд Ferrocariles Catalanes напротив кафе Zurich на Plaza Catalunya и доехав до станции Sarria.
You can get here by walking minutes 15 from Maria Cristina Metro or sitting on the train Ferrocariles Catalanes opposite Café Zurich at Plaza Catalunya and get off at the station Sarria.

В Латвии можно познакомиться с разнообразной флорой и фауной, открыть волшебство экосистемы болота, прогулявшись по специально созданным природным тропам, например в резервации« Тейчу», или по Кемерскому луговому болоту.
In Latvia, one can become acquainted with the diverse flora and fauna and discover the charm of marsh ecosystems while walking along nature paths, such as those at the Teiči Reserve or the Ķemeri Moorland.

Попасть на площадку удобнее всего, прогулявшись от станции метро« Козья слобода» по новому променаду по ул. Декабристов, по обновленной ул. Бондаренко или со стороны ул. Абсалямова по ул. С. Хакима».
It is most convenient to get to the site by taking a walk from the metro station"Kozya Sloboda" along the new promenade on Dekabristov Street, the renovated Bondarenko Street, or from Absalyamov Street.

Прогулявшись несколько часов по центру города львов, Вы убедитесь, что улицы Львова хранят не только древнюю историю, опубликованную в учебниках и статьях, но также и много тайн, разгадку которых найти не так уж легко и под силу далеко не каждому.
Walking for a few hours around the center of the city you will assure youself that Lviv streets contain not only ancient history that is published in books and articles but also a lot of mysteries that are difficult for solution.

Расслабиться и отвлечься от повседневной суеты можно прогулявшись по парку Покровское- Стрешнево или с комфортом расположившись в общей лаундж- зоне, где работает круглосуточный бар, в котором можно заказать разнообразные напитки и легкие закуски.
Relax and get away from the everyday hustle and bustle, you can stroll through the park Pokrovske-Streshnevo or comfortably ensconced in the general lounge area, where-hour bar where you can enjoy a variety of drinks and snacks.

Наши гости, прогулявшись по обширной территории парка, смогут увидеть животных и птиц со всего света, всего на территории 30 квадратных километров проживают около 1 000 представителей животного мира.
Our guests stroll through the extensive grounds of the park will be able to see the animals and birds from around the world, total area of 30 square kilometers, is home to about 1,000 members of the animal world.