Примеры использования Прогулы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тюремный срок, прогулы.
Прогулы школьных занятий.
Нас закрыли за прогулы.
We got locked up for playing hooky.Вождение, будучи несовершеннолетним, прогулы.
Underage driving, truancy.Прогулы и исключение из школы 239.
Truancy and exclusion from school 178.Но я могла бы арестовать их за прогулы.
I could arrest them for truancy.Прогулы и исключение из школы- политика 239.
Truancy and exclusion- policy 178.Через год была отчислена за прогулы.
Прогулы, опоздания, ты знаешь, все эти глупости, оценки.
Его уже думали выгонять за прогулы.
He has thought to drive out for absenteeism.Прогулы- это ее новый способ издеваться надо мной и Брук.
Truancy was just her latest method of torturing Brook and me.Но у него есть двойки и единицы, и прогулы.
Прогулы мешают также надлежащему функционированию школы.
Truancy also makes it difficult for a school to function properly.Себастьян, тебя выгнали из Корнвелла за прогулы.
Моя новая политика порки снизила прогулы и опоздания до нуля.
And my new caning policy has dropped both absences and tardiness down to zero.Обман, прогулы, воровство, и даже слух, что у нее был роман с учителем.
Cheating, truancy, stealing, even rumor she had an affair with a dean.Задержка зарплат выливается в прогулы и снижение производительности труда.
Delays in payment of salaries result in absences and a decrease in productivity.Прогулы, опоздания и пропуск учебных занятий без уважительной причины;
Absenteeism, tardiness and skipping training sessions without good reason;Некоторых отдали под опеку после смерти их матерей.Побеги, прогулы, ничего хорошего.
Some were put into foster care after their moms died,runaways, truancy, not good.Прогулы, воровство, распитие, и та драка, в которой он сломал скулу Кэму Матлоку.
Truancy, shoplifting, drinking, and that fight where he fractured Cam Matlock's cheekbone.Если Картер продолжит в том же духе,ей придется остаться на второй год или ее просто отчислят за постоянные прогулы.
If Carter keeps this up she may haveto repeat her junior year or she could be kicked out for chronic truancy.Из-за этого Борис был очень мягким боссом- закрывал глаза на опоздания, прогулы, некомпетентность некоторых его сотрудников.
Because of this, Boris was a very soft employer- turned a blind eye to tardiness, absenteeism, the incompetence of some of his employees.Тогда же она устроилась на работу в инженерную компанию« Братби и Хинклифф», носпустя шесть месяцев была уволена оттуда за прогулы.
She took a job at Bratby and Hinchliffe,an engineering company in Gorton, but was dismissed for absenteeism after six months.Мы что, арестовываем людей за прогулы, потому что, обычно, когда мы тратим столько денег, мы наверняка знаем, что был нарушен закон.
Are we arresting people for skipping work, because normally when spending this kind of money, we know for sure a law has been broken.Обычные причины для наказаний включают в себя разговоры на уроках, невыполненное домашнее задание, ошибки во время работы в классе,драки и прогулы.
Common reasons for punishment include talking in class, not finishing homework, mistakes made with classwork,fighting and truancy.Ну… мы сказали Рексу, что прикроем его прогулы в следующие выходные, если он будет следовать за Хучем по пятам и ни за что не сознается почему.
Well… We told Rex we would cover his shifts next weekend if he agreed to follow Hooch everywhere he went and never tell him why.В течение отчетного периода было зарегистрировано 50 случаев несоблюдения, большинство из которых были незначительными,как, например, прогулы и несубординация.
During the reporting period, 50 cases of non-compliance were recorded, most of which were minor,such as absenteeism and insubordination.Получается, что качествам позитивных героинь должны быть систематические прогулы занятий, походы по магазинам, постоянные уколы в адрес подруг, сплетни и ссоры.
It turns out that as a positive female characters have to be systematic skipping classes, shopping, regular injections to the girlfriends, gossip and quarrels.Речь идет о нарушениях дисциплинарного устава КЗК, которые включают и преступную деятельность, и злоупотребление служебным положением,и неоднократные прогулы.
These cases are for offences against the KPC Disciplinary Code and range from criminal activity, to misuse of position,to repeated absence.Кроме того, ученики, отчисляемые из школ за прогулы, не только лишаются права на образование, но и подвергаются более серьезной опасности быть втянутыми в преступную деятельность.
In addition pupils who drop out of school by truanting are not only denying themselves an education, but are at increased risk of drifting into crime.
