TAKING EVERYTHING на Русском - Русский перевод

• забрала все
• принимая все

Примеры использования Taking everything на Английском языке и их переводы на Русский язык

You taking everything?
Вы все забираете?

It's just like him, you know, taking everything on himself.
Это так на него похоже, знаете, все брать на себя.

Taking everything at face value.
Принимаю все как есть.

And she taking everything.
Но она все забирает.

Taking everything except the sun and the sea.
Забрали все, кроме солнца и моря.

He left taking everything.
Он ушел. Все забрал.

Uh, 5:26 is a… it's a Bible verse about taking everything.
Это… это пассаж из Библии, о том, чтобы забрать все.

They taking everything?
Они все забирают?

I was just thinking about those flames taking everything from them people.
Просто думаю о том, как огонь отобрал все у тех людей.

Stop taking everything so personally.
Перестань принимать все на себя.

That is the price for taking everything I have.
Это расплата за то, что у меня все отняли.

Stop taking everything so personally and get over it.
Перестань принимать все на свой счет и приди в себя.

I'm just teasing, stop taking everything so seriously.
Я пошутила. Не воспринимай все так серьезно.

But neither the world nor the Americans could not adequately assess the irony is, taking everything at face value.
Но ни мир, ни сами американцы не смогли достойно оценить иронию автора, приняв все за чистую монету.

You keep taking everything I have.
Ты продолжаешь забирать все, что у меня есть.

Without a moment's hesitation, Anna starts her journey, taking everything she needs.
Недолго думая, Анна отправляется в путь, взяв с собой все необходимое.

You must stop taking everything so seriously.
Тебе нужно прекратить принимать все так близко к сердцу.

Taking everything into account, it concluded that although the act- attempted arson against the centre for asylum-seekers- did display racist features, it could not be described as a racist attack inspired by a deep-rooted hatred of foreigners.
Приняв все эти обстоятельства во внимание, суд заключил, что, хотя данный акт- попытка поджога центра временного размещения просителей убежища- и носил расистские черты, он не может рассматриваться как расистское нападение, продиктованное глубоко укоренившимся чувством ненависти к иностранцам.

That she was taking her key, taking everything and going away?
Что она забрала свой ключ, забрала все и ушла?

I know that you're in this mode of taking everything on, that everything's your fault, but it isn't.
Я знаю, что ты привык брать все на себя, что все происходит по твоей вине, но это не так.

Change the usual stereotypes of your behavior, taking everything playfully and spontaneously.
Меняйте привычные стереотипы поведения, принимая все игриво и спонтанно.

We will remove from you the burden of responsibility, taking everything into your experienced hands.
Мы снимем с вас груз ответственности, взяв все в свои опытные руки.

You don't have to take everything at once.
Не нужно брать все сразу.

Laura, you know well you can take everything you want.
Лаура, здесь ты можешь брать все, что тебе понадобится.

You can't take everything apart like you want her to disappear.
Ты не можешь брать все, что тебе вздумается, словно ты только и ждала ее исчезновения.

He just took everything.
Да он забрал все!

He took everything.
Он все забрал.

Take everything and divide it equally.
Взять все, да и поделить.

She took everything.
Она взяла все.

Think he took everything with him?
Думаешь, он взял все с собой?