What is the translation of " TAKING EVERYTHING " in Czech?

• brát všechno
• vzít všechno
• si všechno bereš
• bere všechno
• vzal všechno

Examples of using Taking everything in English and their translations into Czech

Taking everything.
Vzal všechno.

He left taking everything.
Odešel. Všechno si vzal.

Taking everything we.
Všechno si vezmu.

They will be taking everything.
Budou všechno přebírat.

Taking everything… He left.
Odešel. Vzal všechno.

Well, I'm taking everything.
No, beru si všechno, tak to je.

Taking everything for granted.
Berou vše za samozřejmost.

They're cleaning up, taking everything away.
Zametají a všechno berou pryč.

Taking everything into consideration.
Bere všechno v úvahu.

And Shiv, stop taking everything so seriously.
A Shiv, přestaň brát všechno tak vážně.

Taking everything for yourself. I know.
Vím. Vzít všechno pro sebe.

You need to stop taking everything so personally.
Všechno si bereš osobně, musíš s tím přestat.

Taking everything for yourself.
Bereš si všechno pro sebe..

Sober up and just start taking everything seriously.
A začít všechno brát vážně. Musím… přestat pít.

Stop taking everything so seriously.
Neber všechno tak vážně.

Sober up and just start taking everything seriously.
Musím… a začít všechno brát vážně. přestat pít.

Stop taking everything so seriously.
Nesmíš brát všechno tak vážně.

It's just like him, you know, taking everything on himself.
To je prostě on, víte, bere všechno na sebe.

I know. Taking everything for yourself.
Vím. Vzít všechno pro sebe.

I was just thinking about those flames taking everything from them people.
Jen jsem přemýšlela o tom, že ty plameny těm lidem všechno vzaly.

Stop taking everything so seriously.
Přestaň brát všechno tak vážně.

The cliffs I wanted to sail through… and the sea taking everything from us.
Útesy, které jsem chtěl proplout a od té doby nám moře bere vše.

Huh? Taking everything for yourself?
Co? Vzít všechno pro sebe. Huh?

I'm just teasing, stop taking everything so seriously.
Jen si z tebe utahuju. Neber všechno tak vážně.

Taking everything from him. I'm gonna enjoy.
A já si teď užiju, jak všechno vezmu jemu.

I don't know. Look, with the government taking everything, there's zero inheritance, right?
Hele, když by jim vláda všechno vzala, nedostali by žádné dědictví, že?

I'm taking everything with me.
Jestli půjdu, tak všechno vezmu s sebou.

Baby girl… when your entire life is based on taking everything with force, it's hard to react in a different way.
Je těžké reagovat jinak. když tvůj život stojí na tom, že si všechno bereš silou, Holčičko.

Stop taking everything so personally and get over it.
Přestaň si brát všechno tak osobně a smiř se s tím.

When your entire life is based on taking everything with force, Baby girl… it's hard to react in a different way.
Je těžké reagovat jinak. když tvůj život stojí na tom, že si všechno bereš silou, Holčičko.