TAMPERING WITH EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• фальсификации доказательств

Примеры использования Tampering with evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tampering with evidence.
Фальсификация вещественных доказательств.

She saw me tampering with evidence.
Она уличила меня в подмене улик.

Tampering with evidence, obstruction of justice.
Подкуп свидетельств, препятствование правосудию.

I should arrest you for tampering with evidence.
Я должен арестовать тебя за махинацию с уликами.

Tampering with evidence, the death of a criminal informant while he's in your custody.
Фальсифицируя доказательства; смерть осведомителя пока он бы под вашей охраной.

Mr. Specter. You are accusing a police officer of tampering with evidence.
Мистер Спектер, вы обвиняете полицейского в фальсификации доказательств.

You are tampering with evidence.
Ты фальсифицируешь доказательства.

I am here to remind you that obstruction of justice and tampering with evidence are crimes.
Я здесь, чтобы напомнить, что препятствование правосудию и махинации с уликами- это преступления.

Several allegations were also made about the armed forces' tampering with evidence, alterating crime scenes and committing other irregularities in carrying out procedures and operations.
Поступило также несколько сообщений о том, что вооруженные силы сфабриковали улики на месте преступления, и совершили другие нарушения во время процедурных действий и операций.

Showalter's the one that tried to criminalize abortion after rape,'cause it's tampering with evidence.
Шоуволтер- один из тех, кто хотел судить за аборты после изнасилования. Потому что это подделка доказательств.

Martin was arrested for fraud, tampering with evidence and obstruction of justice.
Мартина арестовали за мошенничество, подделку улик и препятствие суду.

But your momma's not a big-shot lawyer getting you and your pals community service for tampering with evidence.
Но ваша мама позвонила адвокату и он получает для вас общественные работы для фальсификации доказательств.

In addition, there were cases of tampering with evidence and witnesses.
Кроме того, отмечались случаи фальсификации свидетельских показаний и давления на свидетелей.

You disappear during work hours, you lie about who you're with, not to mention, I caught you tampering with evidence.
Ты исчезаешь в рабочее время, врешь о том, с кем ты, не говоря о том, что я подловила тебя на порче улик.

Okay, that was the cop that was suspected of tampering with evidence in some homicide cases.
Хорошо, что был полицейский, который подозревается В фальсификации доказательств в некоторых случаях убийств.

Russia can help change that. Russia can unequivocally condemn the separatists' inhumane treatment of the bodies at the site and use its influence to ensure they stop tampering with evidence.
Россия может безоговорочно осудить бесчеловечное обра- щение сепаратистов с телами на месте катастрофы и использовать свой авторитет для того, чтобы они прекратили фальсификацию доказательств.

Although the relevant parties were aware in real time that Hizbullah was tampering with evidence at this site, no action was taken by LAF forces to intervene.
Хотя соответствующие стороны в режиме реального времени были осведомлены о том, что<< Хизбалла>> уничтожает улики на этом месте, представители Ливанских вооруженных сил не предприняли никаких попыток вмешаться.

The United States' attempt to manipulate the ICAO Council and to dictate its conduct on the basis of political pressure and tampering with evidence has failed.
Попытка Соединенных Штатов оказать влияние на Совет ИКАО и диктовать ему модель его поведения на основе политического давления и искажения действительности провалилась.

The weaknesses in the initial measures taken by the Lebanese authorities and the tampering with evidence during the first crime scene examination have worked against identifying the type of explosives used in the blast.
Недостаточность первоначальных мер, принятых ливанскими властями и подтасовка улик во время первого осмотра места преступления не позволили определить вид взрывчатых веществ, использовавшихся при взрыве.

So you should stop messing around and tell us how the forensic evidence could be incorrect, not behave in a way that suggests you are guilty of excessive force, perjury, and tampering with evidence.
Вот почему вам следовало бы перестать юлить и объяснить нам противоречия с результатами криминалистической экспертизы, а не вести себя таким образом который наводит на мысль, что вы виновны в применении чрезмерной силы, лжесвидетельстве и фальсификации доказательств.

A(false statement before a Nordic court), 4b(untrue statement before an international court) and 8(tampering with evidence), as well as section 10 of chapter 17 interference in a judicial matter.
A( ложное заявление в скандинавском суде), 4b( ложное заявление в международном суде) и 8( фальсификация доказательств), а также раздела 10 главы 17 воспрепятствование судебному разбирательству.

The review and adjustment of domestic legislation so as to establish criminal offences, with appropriate sanctions, for intimidation of and threats to witnesses, obstruction of justice, interference with the functions of law enforcement or judicial authorities or tampering with evidence; and.
Пересмотру и доработке внутригосударственного законодательства в целях признания уголовными преступлениями с предусмотренными законом мерам наказания запугивание свидетелей и угрозы в их адрес, воспрепятствование судебному разбирательству, вмешательство в деятельность правоохранительных или судебных органов или фальсификацию доказательств; и.

The protagonist of the game is"The Inspector", a disgraced former police officer who was dismissed from the force after tampering with evidence in the case of a missing eleven-year-old girl, Amy Haven.
Вы играете« Инспектором», опальным офицером полиции, который был уволен со службы после фальсификации доказательств по делу о пропавшей девочке, Эми.

After hearing 59 witnesses, it returned an indictment on charges of second-degree murder, tampering with evidence and abuse of a corpse.
Выслушав 59 свидетелей, коллегия предъявила заключение по обвинению в убийстве второй степени с подделкой доказательства и уничтожением трупа.

Tampered with evidence?
Подделывал улики?

He tampered with evidence.
Он подделал улики.

You tampered with evidence, and you lied to a judge.
Вы подделали улики, соврали судье.

They noted that officials had destroyed, removed and otherwise tampered with evidence.
Они выявили, что чиновники уничтожили, изъяли или каким-либо иным образом сфальсифицировали доказательства.

Yes, but you're not suggesting that I tamper with evidence, are you?
Да, но вы же не предполагаете, что я подделал доказательство, не так ли?

The author states that this investigator once more tampered with evidence, destroying certain key documents in the case file.
Автор утверждает, что этот следователь еще раз фальсифицировал доказательства, уничтожив определенные ключевые документы, содержавшиеся в досье.