TARGETED SANCTIONS на Русском - Русский перевод

• целенаправленные санкции
• адресные санкции
• целевые санкции
• целевых санкционных
• целенаправленных санкций
• адресных санкций
• целевых санкций
• адресных санкциях
• целенаправленным санкциям
• точечные санкции

Примеры использования Targeted sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Targeted sanctions.
Целевые санкции.

Implementing targeted sanctions.
Осуществление целевых санкций.

Targeted sanctions.
Адресные санкции.

Strengthening Targeted Sanctions.
Укрепление целенаправленных санкций.

Targeted Sanctions Project.
Проект в отношении целенаправленных санкций.

Due process and targeted sanctions.
Надлежащие правовые процедуры и целенаправленные санкции.

IX. Targeted sanctions.
IX. Целевые санкции.

We must use more effective, targeted sanctions.
Мы должны применять более эффективные адресные санкции.

Targeted Sanctions and Human Rights in General.
Адресные санкции и права человека в целом.

New format for the targeted sanctions lists 2.
Разработка нового формата целевых санкционных перечней 2.

Targeted sanctions are preferable in this regard.
В этой связи предпочтительнее применять целенаправленные санкции.

Recommendations: integrated arms embargo and targeted sanctions.
Рекомендации: комплексное эмбарго в отношении оружия и целенаправленные санкции.

Targeted sanctions are a way of achieving this.
Адресные санкции представляют собой один из способов достижения этого.

Lack of enforcement of targeted sanctions assets freeze and travel ban.
Недостатки в осуществлении целенаправленных санкций замораживание активов и запрет на поездки.

Suggested individuals and entities to consider for targeted sanctions 46.
Физические и юридические лица, в отношении которых предлагается ввести целенаправленные санкции 50.

Success of targeted sanctions against gold traders.
Успешное применение целенаправленных санкций против торговцев золотом.

This would put the universal application of United Nations targeted sanctions into question.
А это ударит по универсальности применения целевых санкций Организации Объединенных Наций.

Even targeted sanctions often had unintended harmful humanitarian consequences.
Даже целенаправленные санкции часто имеют непреднамеренные вредные гуманитарные последствия.

Other delegations noted that even targeted sanctions might have unintended side effects.
Другие делегации отмечали, что даже адресные санкции могут иметь непредвиденные побочные последствия.

Targeted sanctions have been imposed on a growing number of individuals and entities.
Точечные санкции вводились в отношении все большего числа отдельных лиц или образований.

Supporting the international community's continuing efforts to develop targeted sanctions;
Поддержку постоянных усилий международного сообщества по выработке целенаправленных санкций;

Those measures make targeted sanctions more effective by providing fair and clear procedures.
Эти меры повышают эффективность целенаправленных санкций, обеспечивая справедливые и четкие процедуры.

In that connection, he urged the adoption of targeted sanctions against the Government.
В связи с этим оратор настоятельно призывает к введению целенаправленных санкций против израильского правительства.

Effective targeted sanctions, respectful of the physical and social security of the civilian population.
Эффективные целевые санкции, учитывающие вопросы физической и социальной безопасности гражданского населения.

The most problematic issues concern procedures that are followed in applying targeted sanctions.
Наиболее проблематичные вопросы касаются процедур, осуществляемых при применении целенаправленных санкций.

It was emphasized that even targeted sanctions could have a significant impact on third States.
Было подчеркнуто, что даже целенаправленные санкции могут оказать существенное воздействие на третьи государства.

The guidelines aim to help companies avoid reputational damage and possible targeted sanctions.
Руководящие принципы призваны помочь компаниям избежать причинения ущерба репутации и возможных целевых санкций.

Like comprehensive sanctions, targeted sanctions can impinge upon several kinds of human rights.
Как и всеобъемлющие санкции, целенаправленные санкции могут ущемлять некоторые из прав человека.

On the topic of sanctions, my delegation fully agrees with the concept of strong, targeted sanctions.
В отношении вопроса санкций моя делегация согласна с концепцией жестких, целенаправленных санкций.

Such measures may include targeted sanctions, in particular arms embargoes and other enforcement measures.
Такие меры могут включать целевые санкции, в частности эмбарго на поставки оружия и другие принудительные меры.