TEAM SPENT на Русском - Русский перевод

• команда провела
• команда потратила

Примеры использования Team spent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second part of the day the team spent working.
Вторую половину дня команда провела за работой.

The leadership team spent the whole afternoon arguing.
Управляющая команда дискутировала весь вечер.

A decision about the course change was made in Zhigansk, where the team spent a few days.
Решение об изменении маршрута было принято в Жиганске, где команда провела несколько дней.

Thus each team spent the last minutes fouling each other.
Таким образом последние минуты игры команды провели, фоля друг на друге.

The Flames AHL franchise relocated from Omaha, Nebraska, where the team spent two seasons as the Omaha Ak-Sar-Ben Knights.
Флэймз перебрались в АХЛ из города Омаха, штат Небраска, США, где команда провела два года, выступая под названием Омаха Ак- Сар- Бен Найтс.

The team spent one more season in top league in 2000, and then relegated again.
Сезон 2009 года команда провела в первой лиге, после чего вновь вышла на высший уровень.

Instead of the planned 1 week to harmonize the research sampling, the research team spent 4 weeks on the formation of a database of potential survey respondents.
Вместо запланированной 1 недели на согласование выборки исследования, исследовательская команда потратила 4 недели на формирование базы данных потенциальных респондентов опроса.

Our development team spent quite some time in following our customer's requests- as usual.
Наша команда разработчиков провела некоторое время в изучении запросов наших клиентов.

In order to unveil the music universe and keep a record of this endangered music tradition, the Roaring Abyss team spent two years performing field recordings around every corner of Ethiopia, documented in this audiovisual poem.
Чтобы открыть для себя музыкальную вселенную и записать исчезающие музыкальные стили команда Ревущей бездны провела два года, делая полевые записи в каждом уголке Эфиопии, сложившиеся в эту аудиовизуальную поэму.

The team spent a lot of time making sure the horses feel less like motorcycles and more like.
Команда потратила немало времени на то, чтобы лошади ощущались игроками не как мотоциклы, а как собственно лошади.

So far in 1994, one audit team spent a total of 160 person days at UNPROFOR.
В 1994 году пока одна группа по проведению ревизии провела в СООНО в общей сложности 160 человеко-дней.

My team spent two years doing the impossible, and you're pretty much just telling us to go back and start from scratch.
Моя команда потратила 2 года, чтобы сотворить невозможное. И сейчас вы фактически приказываете начать все сначала.

Over the first half of the review period, the IPSAS Implementation Team spent much of its time finalizing the development of the IPSAS training products for use by United Nations system organizations.
В ходе первой половины отчетного периода Группа по проекту перехода на МСУГС потратила значительную часть времени на завершение подготовки учебных материалов по МСУГС для использования организациями системы Организации Объединенных Наций.

The team spent three weeks to surmount the plateu and crossed in by the equator from west to east wit maximum height of 1400 meters above sea level.
Команда экспедиции потратила на преодоление плато три недели и преодолела его ровно« по экватору» с запада на восток с максимальной высотой проезда в 1400 м над уровнем моря.

He started playing in Köpetdag Aşgabat, in the team spent seasons from 1989 to 1992 in the Soviet Second League and from 1992 to 1995, when he played in the Turkmenistan Ýokary Liga.
Начинал играть в« Копетдаг» из Ашхабада, провел в команде сезоны с 1989 по 1992( во второй лиге союзного чемпионата) и с 1992 по 1995, когда играл в чемпионате Туркменистана.

The team spent the night in the outpost… at a strategic point in the slum waiting for daybreak.
Команда провела ночь в ПВП( Пост Военной Полиции). в стратегической точке фавелы, ожидая рассвета… ожидая момента нашего вторжения.

The development team spent about six months experimenting with the game's design.
Команда разработчиков провела около шести месяцев, экспериментируя с игровым дизайном.

The capital team spent the last 10 minutes, confidently holding their advantage in their hands, and not giving the opponent any chances for a turning point in the game.
Последние 10 минут столичная команда провела, уверено удерживая свое преимущество в руках, и не предоставив особых шансов сопернику на переломный момент в матче.

In this league, the team spent only one season before returning to the Amateurliga Hessen.
Но в Первенстве СССР команда провела лишь один сезон, вновь вернувшись в Чемпионат РСФСР.

Aul and his team spent 3 years turning the"biggest, slowest version of Windows ever into the lean mean Windows 7 release"- the first edition of Windows ever that used less resources(memory, CPU, disk) than its predecessor.
Аул и его команда потратили 3 года на то, чтобы превратить« самую большую, самую медленную версию Windows в быструю версию Windows 7»,- Первый выпуск Windows, который использовал меньше ресурсов( память, процессор, диск), чем его предшественник.

The crew of Ukrainian team spent three days- from May 12 to May 14- near the Guimarães city Braga District.
Экипаж украинской команды провел три дня- с 12 по 14 мая- в окрестностях города Гимарайнш округ Брага.

The team spent some time attempting to reconcile the responsibilities of the various divisional units, as described in executive directives during 1996, with the staffing table on the one hand and the organizational chart on the other.
Группа затратила определенное время, пытаясь установить, насколько обязанности различных подразделений в отделах, описанные в директивных указаниях, изданных в 1996 году, согласуются, с одной стороны, со штатным расписанием и, с другой стороны, с организационной структурой.

Khoo and his team spent several weeks at Advanced Base Camp, or ABC, situated at 6,400 meters 20,997 feet.
Ху и его команда провели несколько недель в лагере Advanced Base Camp( ABC), расположенном на высоте 6 400 метров.

The Jungle Loops team spent many hours in the studio to give you product inspired by top Hip-Hop Group ASAP Mob.
Команда Jungle Loops провела много часов в студии, чтобы дать Вам продукт, вдохновленный лучшей Hip- Hop Group ASAP Mob.

Carcassonne." Evening classes, which our team spent a good mood, preceded by the first on French soil a press conference where Mikhail Fomenko and Yevgen Konoplyanka company was head of the National Federation Andrey Pavelko.
Вечернему занятию, которое наша команда проводила в хорошем расположении духа, предшествовала первая на французской земле пресс-конференция, где Михаилу Фоменко и Евгению Коноплянке составил компанию глава национальной федерации Андрей Павелко.

Work and effort of UCEPS AT team spent on preparing the organization for accreditation as a certification body are not wasted: on January 12, 2004, the Commission of the Governing Body Systems VC AT unanimously decided to confirm the competence profile of"UTSEPS AT" LLC and issued a Certificate of Accreditation Body with the number of DSAT RU.MT.66OS066 from January 12, 2004 valid until January 12, 2007.
Труды и усилия коллектива УЦЭПС АТ, потраченные на подготовку организации к аккредитации в качестве органа по сертификации не были потрачены впустую: 12 января 2004 года комиссия Руководящего органа Системы ДС АТ приняла единогласное решение о подтверждении компетенции ООО" УЦЭПС АТ" и выдала Аттестат аккредитации органа по сертификации за ДСАТ RU. MT. 66ОС066 от 12 января 2004 года действителен до 12 января 2007 года.

To get here, a team spends all year navigating the minefields of the regular season.
Чтобы добиться этого, команда тратит целый год, пробираясь через минное поле весь сезон.

The team spend the most"discussion time" talking about the most important outcomes of the exercise.
Команда проводит подробное и глубокое обсуждение наиболее важных результатов этой работы.

Our team spends every week of the year reviewing and testing VPNs, so we understand better than anyone what the differences between the fastest VPNs are.
Наша команда проводит каждую неделю в году, обозревая и тестируя разнообразные VPN, так что мы лучше, чем кто-либо, понимаем, в чем заключается разница между самыми быстрыми VPN.

A product of FC Porto's youth system he never appeared officially for its first team, spending two years with the reserves in the third division.
Воспитанник« Порту», он ни разу не играл в официальных матчах за первую команду, проведя два года с резервным составом в третьем дивизионе.