TECHNICAL CONSULTANCY на Русском - Русский перевод

• технических консультативных
• технические консультации

Примеры использования Technical consultancy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing technical consultancy services as required.
Предоставление, по мере необходимости, услуг по техническому консультированию.

Architectural and engineering activities and related technical consultancy.
Архитектурная и инжиниринговая деятельность и связанные с этим технические консультации.

Technical Consultancy Development Programme for Asia and the Pacific TCDPAP.
Программа расширения технических консультаций для Азии и Тихого океана ТСДПАП.

Architecture and engineering activities and related technical consultancy.
Деятельность в области архитектуры и гражданского строительства и связанные с этим технические консультации.

Our offer includes technical consultancy and services for cutting to a desired size.
Наше предложение включает технические консультации, услуги резки по указанным размерам.

Real estate and renting, Architectural and engineering activities and related technical consultancy.".
Продажа недвижимости, архитектурно- инженерная деятельность, и деятельность, связанная с консалтингом.".

Technical consultancy is provided to our customers by our trained staff for free 6.
Технические консультации для наших клиентов обеспечивается нашими специалистами бесплатно 6- й Ремонтно- сервисное обслуживание.

Inspecta provides Inspections, Testing, Certification, Technical Consultancy and Training services.
Компания Inspecta предлагает услуги по инспектированию, тестированию, сертифицированию, консультациям и обучению.

To provide technical consultancy to management boards and assist nongovernmental health providers;
Предоставление технических консультативных услуг руководящим советам и оказание помощи медицинским работникам частного сектора;

Inspecta is the leading provider of inspection, testing, certification and technical consultancy services in Northern Europe.
Inspecta предлагает услуги инспектирования, тестирования и сертификации, а также обучение и технические консультации.

The IFI Division provides management and technical consultancy services to Clients in the Western Balkans, Turkey, EU ENPI States and Asia, financed by the EC, ADB and World Bank.
Отдел международных финансовых организаций предоставляет клиентам из стран Западных Балкан, Турции, стран ЕИПС ЕС и Азии консультации по вопросам управления и технического обеспечения при финансовой поддержке ЕК, АБР и Всемирного Банка.

We offer comprehensive design and engineering services to investors, including turnkey economic and technical consultancy.
Мы предлагаем инвесторам комплекс проектных и инженерных услуг, включая экономическо- технические консультации„ под ключ“.

It ensures efficient and effective technical consultancy, completion of orders and systematic solving of problems.
Обеспечивает соответствующее и эффективное техническое консультирование, реализацию заказов и решение текущих проблем.

Members of the team left the Canal Hotel in Baghdad at 9.10 a.m. and went to the site of the Technical Consultancy Company.
Члены группы выехали из гостиницы<< Канал>> в Багдаде в 09 ч. 10 м. и направились в компанию по предоставлению технических консультаций.

During the reporting year, Gazprom Neft, in conjunction with Det Norske Veritas, one of the leading technical consultancy firms in the oil and gas industry, organized a risk management seminar for Arctic shelf projects.
В отчетном году« Газпром нефть» совместно с одним из ведущих технических консультантов для нефтегазовой отрасли- Det Norske Veritas- организовала семинар по управлению рисками арктических шельфовых проектов.

Handbooks and guides on: bottlenecks to international business development in least developed countries; electronic commerce of services, including business, professional and technical consultancy services; artisan as entrepreneur;
Трудности в процессе активизации предпринимательской деятельности международных компаний в наименее развитых странах( справочники и руководства); электронная торговля услугами, в том числе в сфере предпринимательской деятельности, оказание специальных и технических консультативных услуг; роль ремесленников, выступающих в качестве предпринимателей.

The Meeting of Ministers of Industry and Technology expressed support for the temporary establishment of a technical consultancy development programme for Asia and the Pacific as an interim measure preceding the selection of a body to oversee and manage regional activities on the basis of technical cooperation among developing countries TCDC.
Совещание министров промышленности и технологии поддержало предложение о создании на временной основе программы развития технического консультативного обслуживания для региона Азии и Тихого океана в качестве промежуточной меры до назначения органа, который бы контролировал осуществление региональных мероприятий на основе технического сотрудничества между развивающимися странами( ТСРС) и осуществлял управление такой деятельностью.

We guarantee the top quality of our products and services, a rapid accomplishment of orders as well as technical consultancy and training courses.
Гарантируем наивысшее качество оборудования и услуг, мгновенную реализацию заказов, а также технические консультации и обучение.

Such assistance is provided in various forms, including review of preparatory drafts of legislation from the viewpoint of UNCITRAL texts, technical consultancy services and assistance in the preparation of legislation based on UNCITRAL texts, preparation of regulations implementing such legislation and comments on reports of law reform commissions, as well as briefings for legislators, judges, arbitrators, procurement officials and other users of UNCITRAL texts embodied in national legislation.
Такая помощь оказывается в самых различных формах, включая анализ предварительных законопроектов с точки зрения текстов ЮНСИТРАЛ, оказание технических консультативных услуг и помощи в разработке законодательства на основе текстов ЮНСИТРАЛ, подготовку нормативных актов по осуществлению такого законодательства, комментарии по докладам Комиссии по правовым реформам, а также брифинги для законодателей, судей, арбитров, должностных лиц по закупкам и других пользователей текстов ЮНСИТРАЛ, включенных в национальное законодательство.

Substantive and operational support to, and backstopping of, all ITC technical cooperation projects that have product and market research components, including technical consultancy services and commodities, and related training activities;
Основное и оперативное обеспечение и поддержка всех проектов ЦМТ в области технического сотрудничества, где имеются компоненты изучения товарной номенклатуры и конъюнктуры рынка, включая технические консультативные услуги и сырьевые товары и связанные с этим мероприятия по профессиональной подготовке;

Such assistance is provided in various forms, including review of preparatory drafts of legislation from the viewpoint of UNCITRAL legal texts, technical consultancy services and assistance in the preparation of legislation based on UNCITRAL legal texts, preparation of regulations implementing such legislation, comments on reports of law reform commissions as well as briefings for legislators, judges, arbitrators, procurement officials and other users of UNCITRAL legal texts embodied in national legislation.
Такая помощь оказывается в самых различных формах, включая анализ предварительных законопроектов с точки зрения правовых текстов ЮНСИТРАЛ, оказание технических консультативных услуг и помощи в разработке законодательства на основе правовых текстов ЮНСИТРАЛ, подготовка нормативных актов по осуществлению такого законодательства, комментарии по докладам комиссий по правовым реформам, а также информационные встречи с законодателями, судьями, арбитрами, должностными лицами по закупкам и другими пользователями правовых текстов ЮНСИТРАЛ, включенных в национальное законодательство.

In the Emilia Romagna region, the institution named ERVET, with mixed public-private shareholding, provides real business services, basically related to information, R&D, market research, export promotion, technical consultancy, professional training, quality control techniques, etc.
В области Эмилия- Романья учреждение ERVET, находящееся в совместной собственности государственного и частного сектора, оказывает реальные деловые услуги, в основном касающиеся информации, НИОКР, рыночных исследований, поощрения экспорта, технического консультирования, профессиональной подготовки, методов контроля качества и т. д.

Law No. 1/97, of 16 January, establishes a technical advisory nucleus within the Office of the Attorney General aimed at providing technical consultancy services to the Department of Justice in the areas of economics, finance, banking, accounting and the movables market.
Закон№ 1/ 97 от 16 января 1997 года предусматривает создание технической и консультативной службы в рамках Генеральной прокуратуры с целью оказания консультативных услуг министерству юстиции по вопросам, касающимся экономики, финансов, банковской сферы, бухгалтерского учета и рынка движимого имущества.

The objectives and activities of the subprogramme during the biennium are designed to help developing countries to improve their product and market development efforts and to strengthen the competitive position of their exports of traditional and non-traditional products and commodities, including technologically advanced and value-added products and technical consultancy services on promising foreign markets.
Цели и мероприятия в рамках этой подпрограммы в течение двухгодичного периода направлены на оказание помощи развивающимся странам в повышении эффективности их усилий по развитию товарной номенклатуры и конъюнктуры рынка и укрепление конкурентоспособности экспортируемых ими традиционной и нетрадиционной продукции и сырьевых материалов, включая новейшие в технологическом отношении товары и товары с добавленной стоимостью и услуги в области технических консультаций на многообещающих иностранных рынках.

Substantive and operational support. Support to, and backstopping of, all ITC technical cooperation projects that have product and market research components, including technical consultancy services and commodities, and related training activities, including in-service and on-the-job training XB/RB.
Основная и оперативная поддержка: поддержка и обеспечение всех проектов ЦМТ в области технического сотрудничества, имеющих компоненты изучения товарной номенклатуры и конъюнктуры рынка, включая технические консультативные услуги и сырьевые товары и связанные с этим мероприятия по профессиональной подготовке, включая подготовку по месту работы и без отрыва от производства ВР/ РБ.

The objectives and activities of the subprogramme during the biennium are designed to help developing countries and countries in transition to improve their product and market development efforts at the enterprise level and to strengthen the competitive position of their exports of traditional and non-traditional products and commodities, including technologically advanced and value-added products and services, in particular technical consultancy services on promising foreign markets.
Цели и мероприятия в рамках этой подпрограммы в течение двухгодичного периода направлены на оказание помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в повышении эффективности их усилий по развитию товарной номенклатуры и конъюнктуры рынка на уровне предприятий и в укреплении конкурентоспособности экспортируемых ими традиционной и нетрадиционной продукции и сырьевых товаров, включая новейшие в технологическом отношении товары и товары с добавленной стоимостью и услуги, в частности услуги в области технических консультаций на многообещающих иностранных рынках.

The Commission will therefore provide assistance in such areas as the preparation of regional technical reports on the implementation of the Mauritius Strategy and national strategic plans for sustainable development; the coordination of regional technical consultancy services to support country-based initiatives; and the provision of education, training and capacity-building services.
Таким образом, Комиссия будет оказывать помощь в таких областях, как подготовка региональных технических докладов о реализации Маврикийской стратегии и национальных стратегических планов устойчивого развития; координация региональных технических консультативных услуг в поддержку страновых инициатив; и оказание услуг в области образования, профессиональной подготовки и укрепления потенциала.

After the events of 1994, the Department of Humanitarian Affairs has continued to provide technical advice in pre-disaster planning through technical consultancies.
В период после событий 1994 года Департамент по гуманитарным вопросам продолжал оказывать техническую помощь в области планирования на случай стихийных бедствий посредством предоставления технических консультаций.

Provides technical consultancies as well as training and help schemes facilitating the transfer of know-how necessary for the development of free zones;
Обеспечивает предоставление технических кон- сультативных услуг, а также разработку программ подготовки кадров и оказания помощи, способствую- щих передаче ноу- хау и знаний, необходимых для развития свободных зон;

Technical support consultancy.
Техническая поддержка консультирование.