Примеры использования Technical consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNAIDS/ FBO technical consultations on HIV prevention held.
Georgian, Russian aeronautical authorities continue technical consultations.
Технические консультации между авиационными властями Грузии и России продолжаются.Priorities for technical consultations on regional matters.
Serves as focal point for UNDCP's research publications,lecture series and technical consultations.
Выполняет функции координатора в отношении исследовательских публикаций,серии лекций и технических консультаций ЮНДКП.Item 12: Priorities for technical consultations on regional matters.
Пункт 12: Приоритеты для технических консультаций по региональным вопросам.Technical consultations on connection to the ILP infrastructure facilities.
Технические консультации по подключению к объектам инфраструктуры ПЛП.Drafting the report and technical consultations November 2017- April 2018.
Составление отчета и технические консультации ноябрь 2017- апрель 2018.Technical consultations and expert assessment of power supply of objects.
Meetings held without interpretation were technical consultations without diplomatic representatives.
Не обслуживались устным переводом технические консультации, проводившиеся без участия дипломатических представителей.Also technical consultations, training and articles writing are possible.
Также, возможно проведение технических консультаций, обучения и подготовка статей.One member of the core consultancy team then conducted technical consultations at the secretariat on 12- 13 February 2007.
Затем, 12- 13 февраля 2007 года, один из членов основной группы консультантов провел технические консультации в секретариате.During technical consultations, I have encountered a straightforward and helpful approach.
В случае технических консультаций встречаюсь с предупредительным подходом.It has provided in-kind technical support to United Nations bodies through its support of people living with HIV who participate in technical consultations.
Наша организация предоставляет органам Организации Объединенных Наций конкретную We provide free technical consultations and assistance in installing products.
Мы предоставляем бесплатные технические консультации и помощь в установке продуктов.Technical consultations between the aeronautical authorities of Georgia and Russia continue.
Технические консультации между авиационными властями Грузии и России продолжаются.The suggested actions were based on technical consultations with Member States, but did not constitute an exhaustive list.
Эти меры были предложены на основе технических консультаций с государствами- членами, но их перечень не является исчерпывающим.Technical consultations and planning work for industrial and public objects and residential buildings;
Технические консультации и проектировочные работы для производственных и общественных объектов и жилых зданий;Commends the constructive spirit that prevailed during the technical consultations of 11 and 12 June 2007, in particular the cooperation extended by the Government of the Sudan.
Высоко оценивает конструктивный дух, царивший в ходе технических консультаций 11 и 12 июня 2007 года, и особенно-- сотрудничество правительства Судана.Technical consultations within the SPF technical working group on implementing recommendations March- October 2017.
Технические консультации в рамках рабочей группы МУСЗ относительно данных по соцзащите март- октябрь 2017.The countries of the region have agreed in a series of technical consultations that this problem can only be addressed through improved subregional law enforcement cooperation.
В ходе ряда технических консультаций страны региона сделали вывод о том, что данная проблема может быть решена лишь на основе расширения субрегионального сотрудничества в правоохранительной области.Technical consultations are under way to set up a database and a website page on indigenous issues within FAO.
Проводятся технические консультации по формированию базы данных и созданию веб- страницы по вопросам коренных народов в рамках деятельности ФАО.Since the last meeting of the Preparatory Committee, Canada has participated in policy and technical consultations on implementation of nuclear cooperation agreements with seven of its bilateral partners.
После проведения последнего совещания Подготовительного комитета Канада принимала участие в политических и технических консультациях по осуществлению соглашений о сотрудничестве в ядерной области с семью государствами, которые являются нашими двусторонними партнерами.Similar technical consultations for the Caribbean are scheduled for 1997.
Аналогичные технические консультации для стран Карибского бассейна запланированы на 1997 год.Technical consultations will be held in both subregions in order to promote discussions and agreements on common needs in the areas of agriculture, forestry and fisheries.
В обоих субрегионах будут проведены технические консультации в целях содействия проведению дискуссий и выработке соглашений относительно общих потребностей в области сельского хозяйства, лесоводства и рыбного промысла.The convening of expert or technical consultations is part of a series of FAO initiatives related to the implementation of IPOA-IUU.
Организация экспертных или технических консультаций-- это одна из целей серии инициатив ФАО, связанных с осуществлением МПД- НРП.In 2008, technical consultations were conducted to support the roll-out of the system in Kenya and northern Uganda.
В 2008 году были проведены технические консультации с целью содействия развертыванию этой системы в Кении и на севере Уганды.The results of the study and the technical consultations related to the study received considerable policy attention from governments, judiciary and parliamentarians and academia in the region.
Результаты исследования и связанных с ним технических консультаций вызвали значительный политический интерес у правительств, судебных органов, депутатов парламентов и научного сообщества региона.We provide free technical consultations through the support system on the website, NOT by email!
Мы оказываем бесплатные технические консультации через систему поддержки на сайте, НЕ через электронную почту!The Fund also had technical consultations with the World Bank and would be a co-partner on reproductive-health training.
Фонд проводит также технические консультации со Всемирным банком и примет участие в деятельности по подготовке кадров в области репродуктивного здоровья.BNUB began detailed and technical consultations with the Government on the practical modalities of establishing transitional justice mechanisms in Burundi.
ОООНБ приступило к проведению всесторонних, технических консультаций с правительством касательно практических методов создания в Бурунди механизмов правосудия переходного периода.
