TECHNICAL PREMISES на Русском - Русский перевод

• технические помещения
• технических помещений

Примеры использования Technical premises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Industrial technical premises with heating installation and electric equipment are constantly closed.
Производственные технические помещения, где располагаются отопительная установка и электрооборудование, постоянно закрыты.

These ants carry pathogens on the legs of the garbage disposal, toilets and technical premises in the apartment.
Эти муравьи переносят болезнетворные организмы на лапках из мусоропроводов, туалетов и технических помещений в квартиру.

Enter into service and technical premises, independently regulate any engineering and technical equipment;
Входить в служебные и технические помещения, самостоятельно регулировать любое инженерно-техническое оборудование;

In an apartment building, a single colony can have nests on several floors in dozens of apartments, vestibules and technical premises.
В многоквартирном доме одна колония может иметь гнезда на нескольких этажах в десятках квартир, тамбуров и технических помещений.

In this context medial and technical premises for virtualization as well as media effects of immersion and presence are discussed.
В этой связи обсуждаются медиальные и технические предпосылки виртуализации, когнитивные эффекты иммерсии.

A belt around the building was built using concrete pavement and the descent into the technical premises in the cellar has been renovated.
Вокруг здания изготовлена новая отмостка из бетонной брусчатки и обновлен спуск в технические помещения, находящиеся в подвальном этаже здания.

At the end of 2011 in the underground technical premises of the‘Olympic' sports complex,, the Olympic data center was created.
В конце 2011 года в подземных технических помещениях спортивного комплекса« Олимпийский», где в советские времена располагалась координатная АТС, был создан дата- центр« Олимпийский».

In order to improve the view from the apartment-hotel windows it is suggested that the opposite wall of the Nevsky Palace technical premises should be decorated with structural glazing elements.
Для улучшения вида из окон апартаментов предлагается декорировать расположенную напротив стену технических помещений гостиницы« Невский Палас» элементами структурного остекления.

Members of the delegation also visited the technical premises of the kindergarten to see the installed equipment, which transfers data about the object's energy consumption into the EMIS online.
Участники делегаций также зашли в техническое помещение детского сада чтобы ознакомиться с установленным оборудованием, позволяющим осуществлять передачу данным об энергопотреблении объекта в программу ЭМИС в режиме онлайн.

Constructively AVRs have strong metal housings, due to which they can be installed not only in technical premises, but also in the immediate vicinity with connected devices.
Конструктивно реализованы в прочных металлических корпусах, что позволяет устанавливать их не только в технических помещениях, но и в непосредственной близости от подключенных устройств.

The 2nd stage involves construction of the rest of the lecture-rooms and laboratories of Faculty of Engineering and Economics, assembly hall, refectory, printing house and technical premises.
В свою очередь на втором этапе планируется построить остальные аудитории и лаборатории Инженерного и Экономического факультета, актовый зал, столовую, издательство и технические помещения.

The Lain metal door for offices, administrative and technical premises, apartments and houses are custom-built to match the individual dimensions.
Металлические двери Lain для офисов, служебных и технических помещений, для квартир и домов, по индивидуальным размерам.

The technical premises set aside for the Subcommission for the examination of the submission were very well situated, allowing the members efficient access to the technical secretariat, the conference facilities and the library of the Division.
Технические помещения, выделенные Подкомиссии для рассмотрения представления, были весьма удобно расположены, давая членам эффективный доступ к техническому секретариату, конференционным помещениям и библиотеке Отдела.

During second stage the remaining auditoriums and laboratories, main hall, dining facility, publications facility and technical premises of the Engineering and Economy and Management Faculty will be created.
В свою очередь на втором этапе планируется построить остальные аудитории и лаборатории Инженерного и Экономического факультета, актовый зал, столовую, издательство и технические помещения.

As reported in the RT GTRI, the reconstruction project provided the maximum preservation of the architectural appearance of the existing building with the construction of a 2-storey attach on both sides of the auditorium to accommodate offices, industrial and technical premises, reports the GISU RT.
Как сообщили в ГИСУ РТ, проектом реконструкции было предусмотрено максимальное сохранение архитектурного облика существующего здания со строительством 2- этажных пристроев с двух сторон от зрительного зала для размещения служебных, производственных и технических помещений.

The stem of the tower shall serve as the housing for equipment, offices and technical premises, a conference hall to seat 300 guests, restaurants, an observation platform to accommodate 120 tourists at a time.
В стволе башни будут размещены аппаратные залы, административно- бытовые, технические и офисные помещения, конференц-зал вместимостью 300 мест, рестораны, смотровая площадка на 120 человек.

Additional 1500m2 have been constructed for needs of Dzintari concert hall, providing makeup rooms for artists, rehearsal hall, wardrobe for visitors, facilities and technical premises, as well as performing replacement and restoration of Art Deco interior of damaged wooden structures.
Концертный зал Dzintari дополнительно был расширен на 1500 м2, были оборудованы гримерные для артистов, зал для репетиций, гардероб для посетителей, туалеты и технические помещения, была произведена замена поврежденных деревянных конструкций и отреставрирован интерьер Art Deco.

Accordingly, in the buildings of people similar places are attractive for them- damp cellars, basements, technical premises and routes of engineering networks, in which dampness is constantly present, as well as attics with a leaking roof.
Соответственно, и в постройках людей для них привлекательны аналогичные места- сырые погреба, подвалы, технические помещения и трассы инженерных сетей, в которых постоянно присутствует сырость, а также чердаки с протекающей крышей.

Next stage is the construction of in-situ reinforced concrete constructions of two-level underground parking, technical premises and the first floors of the building, where office and retail premises will be located.
На очереди возведение монолитных железобетонных конструкций двухуровневого подземного паркинга, технических помещений и первых наземных этажей здания, где разместятся офисные помещения и магазины.

In the basement there is: a garage for two cars, technical premise, storage and laundry with enough space for clothes drying and a gym(it can be used for a billiard room or an office).
В цокольном этажерасположены: гараж за два автомобиля, техническое помещение системы тепло и водоснабжения, кладовые и прачечная с достаточным местом длясушки белья.

Capacity of premises, technical equipment and comfort allow covering all the events at the highest international level.
Вместимость помещений, техническое оснащение и комфорт позволяют проводить и освещать все происходящие события на высшем международном уровне.

Certificate about premises, technical equipment, software;
Справку о наличии помещения, технического оборудования, программного обеспечения;

Commercial, technical and warehouse premises for a mobile network operator.
Торговых, технических и складских помещений мобильного оператора.

The educational institution has suitable premises, technical resources, equipment, tools and materials necessary for organising of PQE.
Учебное заведение имеет помещения, подходящие для проведения ЭПК, а также технические средства, приборы, оборудование и материалы.

Professional help and other conditions(premises, technical and administrative work etc.) for the work of unions, their bodies and union organizers;
Должна оказываться профессиональная помощь и создаваться другие условия( выделяться помещения, предоставляться технические и административные услуги и т. п.) для работы профсоюзов, их органов и профсоюзных активистов;

Before the entrance to the business premises technical inspection settling area, whose width is less than the width of the working area of the entrance gates.
Перед въездом в производственное помещение пункта технического контроля обустраивается площадка, ширина которого меньше ширины производственного помещения со стороны въездных ворот.

Those associations could apply for government funding and assistance was also available in the form of technical support or premises that the associations could use free of charge.
Эти ассоциации могут претендовать на государственное финансирование, причем помощь может быть также оказана в форме технической поддержки или выделения помещений, которые ассоциации могут использовать безвозмездно.

Analysis of consumed water shows that more than half of the water resources are consumed irrationally, especially the water supplied to toilets, for cleaning food and technical equipment, premises, as well as for sanitary needs.
Анализ расходуемой воды показывает, что более половины водных ресурсов расходуется нерационально, особенно та вода, которая подается на слив унитазов, мытье пищевого и технического оборудования, уборки помещений, а также на санитарно-гигиенические нужды.

Technical inspection of the premises where the company operates.
Техническая инспекция территории предприятия;

At the station of technical inspection of premises used tunnel type.
На станции технического осмотра используется помещение туннельного типа.