TECHNICAL PREPARATIONS на Русском - Русский перевод

• технической подготовки
• технические приготовления
• техническая подготовка
• техническую подготовку
• технической подготовке

Примеры использования Technical preparations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical preparations.
Техническая подготовка.

Legislative consensus will aid in keeping the political momentum and underpin technical preparations.
Единодушие среди законодателей поможет сохранить политический импульс и заложить основу для технических приготовлений.

Technical preparations for the elections.
Технической подготовки к выборам;

The variation in dates was a result of shortcomings in administrative and technical preparations, such as the arrival of cars and personnel.
Расхождения в датах были вызваны недочетами в административной и технической подготовке, такими как поступление машин и персонала.

The technical preparations for elections.
Технической подготовки к выборам;

The National Electoral Commission, despite a paucity of resources, is intensifying its technical preparations for the forthcoming elections.
Национальная избирательная комиссия, несмотря на нехватку ресурсов, активизирует свою техническую подготовку к предстоящим выборам.

Technical preparations for the elections.
Техническая подготовка к выборам.

I appeal to donors urgently to make additional pledges so as to avoid any slippage in the technical preparations for the elections.
Я призываю доноров в срочном порядке объявить о дополнительных взносах, с тем чтобы избежать любых сбоев в технической подготовке к выборам.

The technical preparations for the elections.
Технической подготовки к выборам;

The Election Commission was also able to make necessary technical preparations and lay the groundwork for a Constituent Assembly election.
Избирательная комиссия смогла осуществить необходимую техническую подготовку и заложить основу для проведения выборов в Учредительное собрание.

Technical preparations were completed.
Меры технической подготовки были выполнены.

Despite delays in the holding of the elections, technical preparations for the popular consultations in Southern Kordofan are shaping the process.
Несмотря на задержки с проведением выборов, процесс приобретает очертания благодаря технической подготовке к всенародному опросу в Южном Кордофане.

Technical preparations for the census.
Техническая подготовка к переписи населения.

Concerning the work on a protocol on nitrogen oxides and related substances, Mr. Björkbom reported that it had so far focused on the technical preparations.
Относительно работы над протоколом по оксидам азота и сходным веществам г-н Бьеркбом сообщил, что она пока была сосредоточена на проработке технических вопросов.

Technical preparations for the census.
Технические приготовления к переписи населения.

The Minister of Territorial Administration stated that technical preparations had begun, including the tender for the biometric registration system.
Министр территориальной администрации заявил, что техническая подготовка к выборам уже началась, в рамках которой, в частности, объявлен конкурс на поставку системы биометрической регистрации избирателей.

Technical preparations for out-of-country voting are ongoing.
Техническая подготовка к проведению голосования за пределами страны продолжается.

I urge the parties to be guided by the advice of my Special Representative that the technical preparations for the elections should be separated from the political aspects.
Я настоятельно призываю стороны руководствоваться советом моего Специального представителя относительно того, что техническую подготовку к выборам следует отделить от политических аспектов.

The technical preparations for the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme are moving forward.
Техническая подготовка к осуществлению программы разоружения, демобилизации и реинтеграции идет своим чередом.

This date gives UNTAES an additional four weeks from the 16 March date mentioned in the letter of the Croatian Government to complete the necessary technical preparations for the holding of elections.
Этот срок дает ВАООНВС еще четыре недели по сравнению с датой- 16 марта,- указанной в письме правительства Хорватии, для завершения необходимой технической подготовки к проведению выборов.

As at 15 May 1993, technical preparations for the election had been virtually completed.
По состоянию на 15 мая 1993 года техническая подготовка к проведению выборов была практически завершена.

Belarus further indicated that the tender process has been completed and that currently, EXPAL, in cooperation with Belarus is implementing necessary administrative and technical preparations to start PFM-1 destruction.
Беларусь далее указала, что тендерный процесс завершен и в настоящее время EXPAL в сотрудничестве с Беларусью осуществляет необходимые административные и технические приготовления для начала уничтожения ПФМ- 1.

The necessary logistical and technical preparations for securing the crossing are now nearing completion.
В настоящее время завершаются организационные и технические приготовления, необходимые для обеспечения безопасности пропускного пункта.

It might perhaps be interesting to introduce a cumulative approach to the achievements in the talks and a method for adjusting and harmonizing the mediation effort by emphasizing very thorough technical preparations.
Возможно, было бы целесообразно разработать процедуру обобщения опыта, накопленного в ходе переговоров, а также метод корректировки и согласования посреднических усилий с уделением внимания тщательной технической подготовке.

Technical preparations for the elections remain further advanced than those for previous polls held in Afghanistan.
Подготовка технических аспектов выборов попрежнему находится на самом продвинутом за всю историю предыдущих выборов в Афганистане этапе.

Key tasks for this period would include the identification of voters, disarmament of combatants, dismantling of militias, restoration of State authority throughout the country, and technical preparations for elections.
Ключевыми задачами на этот период будут регистрация избирателей, разоружение комбатантов, роспуск военизированных формирований, восстановление государственной власти по всей стране и техническая подготовка к проведению выборов.

Technical preparations for elections are advanced and legal frameworks and electoral management bodies have been established.
На продвинутый этап вышли технические приготовления к выборам; созданы правовые рамки и органы, распоряжающиеся проведением выборов.

In Bhutan, UNFPA engaged in high-level policy dialogue to leverage government support and commitment to conduct a census; UNFPA also supported preliminary technical preparations.
В Бутане ЮНФПА принял участие в диалоге по вопросам политики на высоком уровне в целях обеспечения правительственной поддержки и обязательств по проведению переписи; ЮНФПА также оказал помощь в предварительной технической подготовке.

However, the progress made in the technical preparations for the elections has not been adequate to warrant the convening of the envisaged conference.
Вместе с тем прогресс в деле технической подготовки выборов еще не настолько значителен, чтобы оправдать созыв такой конференции.

Technical preparations for the elections continued and, on 6 April, the Independent Election Commission issued a draft operational plan and indicative budget.
Техническая подготовка к выборам продолжалась, и 6 апреля Независимая избирательная комиссия опубликовала проект оперативного плана и ориентировочного бюджета.