ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКЕ на Английском - Английский перевод

• technical training
• technical preparations
• technical preparation

Примеры использования Технической подготовке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятий по основной и технической подготовке.
Substantive and technical training activities.

В этой деятельности будут также учитываться потребности в соответствующей технической подготовке.
This work would also address needs for relevant technical training.

Программы по борьбе с неграмотностью, технической подготовке и подготовке учителей;
Literacy, technical training and teacher-training programmes;

Iх Неуклонное расширение доступа к научной, математической и технической подготовке.
Ix Continue to improve access to scientific, mathematical and technical training.

Женщины имеют меньший доступ к технической подготовке, формальному и неформальному обучению.
Limited access to technical training and to formal and informal education;

Заключается в технической подготовке и поддержке, предназначенных исключительно для использования МООНДРК или ее поддержки;
Consists of technical training and assistance intended solely for the support of or use by MONUC;

ВОЗ активно участвует в технической подготовке и осуществлении данного проекта.
WHO is closely involved in the technical preparation and implementation of this project.

Вторая мера состоит в совместном финансировании расходов по производственному обучению и технической подготовке новых работников.
The second measure is co-financing the costs of job training and technical training of new employees.

Запрет на оказание услуг по технической подготовке или других услуг, связанных с этими отраслями( статья 4. 2);
A ban on the provision of technical training and other services related to these sectors(article 4.2);

С января 2016 года мы намерены поддерживать наших партнеров, как дополнение к технической подготовке, и новым способом обучения.
From January 2016 we intend to support our partners by providing, in addition to technical training, a new training course.

Продолжалась работа по технической подготовке 20 авиадиспетчеров, из которых 12 человек обучаются во Франции и 8 в Италии.
Technical training for 20 air traffic controllers continued, with 12 personnel in France and 8 in Italy.

В этой связи необходимо уделить особое внимание технической подготовке работников страхового и финансового сектора.
An increased focus on technical training for participants in the insurance and finance sector is therefore needed.

Следовательно, судьи, магистраты и прокуроры также должны быть охвачены мероприятиями по технической подготовке и повышению информированности.
As such, judges, magistrates and prosecutors also need to be included in technical training and awareness-raising activities.

Запрет на предоставление помощи в технической подготовке, консультационной помощи и услуг, связанных с продажей оружия и связанных с ним материалов пункт 7.
Prohibition of the provision of technical training, advice and services relating to the sales of arms and related materiel para. 7.

Я выступаю в таких видах, где любые недостатки в функциональной или технической подготовке имеют самые очевидные негативные последствия.
I perform in such kinds of sport where any disadvantages in functional or technical preparation can have many negative effects.

Я призываю доноров в срочном порядке объявить о дополнительных взносах, с тем чтобы избежать любых сбоев в технической подготовке к выборам.
I appeal to donors urgently to make additional pledges so as to avoid any slippage in the technical preparations for the elections.

Неуклонная поддержка и там, где это возможно, расширение доступа к научной и технической подготовке в целях содействия устойчивому развитию.
Continue to support and increase, where possible, scientific and technical training in order to promote sustainable development.

Департаменты и управления будут самостоятельно отвечать за выявление и удовлетворение потребностей своего персонала в основной и технической подготовке.
Separately, departments and offices will be responsible for identifying and delivering the substantive and technical training needs of their staff.

Расхождения в датах были вызваны недочетами в административной и технической подготовке, такими как поступление машин и персонала.
The variation in dates was a result of shortcomings in administrative and technical preparations, such as the arrival of cars and personnel.

Соответственно, предусматривается, что реализация политики мобильности не будет сопряжена с дополнительными или новыми потребностями в предметной или технической подготовке персонала.
Accordingly, mobility is not expected to result in additional or new substantive or technical training requirements for staff.

Несмотря на задержки с проведением выборов, процесс приобретает очертания благодаря технической подготовке к всенародному опросу в Южном Кордофане.
Despite delays in the holding of the elections, technical preparations for the popular consultations in Southern Kordofan are shaping the process.

Курсы по безопасности и технической подготовке для спецподразделений угандийской полиции, полицейского строительного подразделения, Управления уголовных и криминалистических расследований.
Security and technical training courses for the Ugandan Police Special Force, Police Construction Unit, Criminal and Forensic Investigation.

Вы получите полный доступ к курсам обучения по работе с продуктом, продажам и технической подготовке, ресурсам для выхода на рынок, а также доступ к Партнерской программе Zendesk.
You will get complete access to product, sales and technical training, go-to-market assets, and access to the Zendesk Referral program.

На начальном этапе интеграции будут начаты конкретные подпрограммы по ликвидации неграмотности, развитию навыков, полученных в процессе ликвидации неграмотности, и интенсивной технической подготовке.
During the initial integration period, specific literacy, post-literacy and intensive technical training subprogrammes shall be launched.

Я принял к сведению информацию о ведущейся действующими властными структурами технической подготовке к проведению президентских выборов и выборов в законодательные органы власти.
I have taken note of the technical preparations being made by the de facto authorities for the holding of presidential and legislative elections.

Благодаря опыту, технической подготовке и контролю качества, которое мы периодически осуществляем, у нашей подстанции есть подтвержденная производительность более чем на 80%, одна из самых высоких в Испании.
Thanks to the experience, technical preparation and regular quality controls, our plant has a proven efficiency rate of 80%, which is one of the highest in Spain.

На нем можно ознакомиться с последней информацией о технической подготовке, организуемой в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, и с материалами, освещающими ежегодные дни международных договоров.
Updated information on the technical training organized at United Nations Headquarters and publications relating to the annual treaty event was posted.

Кроме того, занятия были посвящены общей и специальной физической подготовке организаторов состязаний и тактической, топографической и технической подготовке к спортивному ориентированию.
In addition, the classes were devoted to general and special physical training of the organizers of competitions and tactical, topographical and technical preparation for orienteering.

В течение прошедших двух лет Китай провел семинар по технической подготовке по тропическому сельскому хозяйству и международный семинар по устойчивому развитию в малых островных развивающихся государствах.
For the past two years, China has held a workshop on technical training in tropical agriculture and an international seminar on the sustainable development of small island developing States.

На Бонайре ограниченная профессиональная подготовка обеспечивается главным образом фондом" Formashon pa Mayan"( ФОРМА), который уделяет основное внимание технической подготовке на базовом и среднем уровнях.
In Bonaire, limited vocational training is given mainly by the Formashon pa Mayan(FORMA) Foundation, focusing on technical training at the basic and medium levels.