TECHNICAL PREPARATION на Русском - Русский перевод

• технической подготовки
• технической подготовке
• техническая подготовка
• техническую подготовку

Примеры использования Technical preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical preparation courses.
Курсы технической подготовки.

WHO is closely involved in the technical preparation and implementation of this project.
ВОЗ активно участвует в технической подготовке и осуществлении данного проекта.

Technical preparation for OSI.
Техническая подготовка к ИНМ.

It does not require a special technical preparation or big alpinist experience.
Маршрут не требует какой-то специальной технической подготовки и огромного альпинистского опыта.

The laying of DI-CLASS requires special equipment and an adequate technical preparation.
Для работы с этой системой требуется наличие специального оборудования и соответствующая техническая подготовка.

WHO/EMRO is closely involved in the technical preparation and implementation of this project.
ВОЗ/ ЭМРО активно вовлечены в техническую подготовку и осуществление этого проекта.

Technical preparation of repairing manufacture with development of the synthesis theory of its processes and its technique;
Технологическая подготовка ремонтного производства с разработ- кой теории синтеза его процессов и средств технологического оснащения;

The Division utilizes desktop publishing for the technical preparation of training materials in hard copy.
Для технической подготовки учебных материалов в печатном виде Отдел использует системы компьютерной верстки.

Technical preparation of national manpower for securing national capacities to administrate information systems and to develop sustainable ICT projects;
Техническую подготовку национальных кадров в целях создания национального потенциала обслуживания информационной системы и разработки долгосрочных проектов в области ИКТ;

UNDP also assisted the Government when technical preparation of the Brussels“Friends of the Congo” meeting was under way.
ПРООН также оказывала правительству помощь в ходе технической подготовки к брюссельскому совещанию" друзей Конго.

The key activities reported by the Secretary-General in the areas of procurement, functional design, technical preparation and change management are as follows.
Генеральный секретарь сообщил о выполнении следующих важных работ в областях закупок, разработки функций, технической подготовки и управления преобразованиями.

The task forces are responsible for the technical preparation of the draft project documents and protocols for discussion during the meetings of the Committee.
Эти группы отвечают за техническую подготовку проектов протоколов и документов по проектам для их обсуждения на заседаниях Комитета.

I perform in such kinds of sport where any disadvantages in functional or technical preparation can have many negative effects.
Я выступаю в таких видах, где любые недостатки в функциональной или технической подготовке имеют самые очевидные негативные последствия.

Thanks to the experience, technical preparation and regular quality controls, our plant has a proven efficiency rate of 80%, which is one of the highest in Spain.
Благодаря опыту, технической подготовке и контролю качества, которое мы периодически осуществляем, у нашей подстанции есть подтвержденная производительность более чем на 80%, одна из самых высоких в Испании.

The Division utilizes its desktop publishing programme for the technical preparation of training materials in hard copy.
Отдел использовал свою настольную издательскую программу для технической подготовки учебных материалов в печатной форме.

Technical preparation for conducting an on-site inspection and facilitating the activities of an inspection team shall be carried out by the[Technical Secretariat][Organization] under the direction of the Director-General.
Техническая подготовка к проведению инспекции на месте и обеспечение деятельности инспекционной группы проводится[ Техническим секретариатом][ Организацией] под руководством Генерального директора.

Keywords: athletic wrestling, martial arts, technical preparation, physical training, agility, motor memory.
Ключевые слова: спортивная борьба, боевые искусства, техническая подготовка, физическая подготовка, ловкость, двигательная память.

In addition, the classes were devoted to general and special physical training of the organizers of competitions and tactical, topographical and technical preparation for orienteering.
Кроме того, занятия были посвящены общей и специальной физической подготовке организаторов состязаний и тактической, топографической и технической подготовке к спортивному ориентированию.

The Division utilized its desktop publishing programme for the technical preparation of eight volumes of training materials in hard copy.
Отдел использовал свою настольную издательскую программу для технической подготовки восьми томов учебных материалов в печатной форме.

Compared to the previous year, the technical preparation of the 2017 tournament was quite monotonous, without busting my guts- plenty of time, a modest amount of work, active assistance of interns and employees- there is nothing special to describe.
В целом, техническая подготовка турнира 2017 была скучна и монотонна, без надрыва- куча времени, скромный объем работ, активная помощь интернов и сотрудников- описывать особо нечего.

The international community has fully lived up to its responsibilities in terms of funding and technical preparation of the disarmament, demobilization and reintegration process.
Международное сообщество полностью выполнило свои обязательства с точки зрения финансирования и технической подготовки процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Development of the expertise and skills of those working in the various fields of social investigation and action relating to family issues, through appropriate theoretical, practical and technical preparation.
Развитие соответствующих знаний и повышение квалификации тех, кто занимается проведением различных социальных исследований и мероприятий по вопросам семьи, путем надлежащей теоретической, практической и технической подготовки.

The program controlling the entire system is very intuitive and you do not need any IT or technical preparation to operate it- emphasizes Mariusz Bugaj, the owner of the farm.
Программа управления всем комплексом очень понятная и не нужно иметь информационной или технической подготовки, чтобы обслуживать- подчеркивает Мариуш Бугай, владелец фермы.

It has four main stages:(1) technical preparation of the statistical questionnaire,(2) creation of the technical project,(3) programme development and(4) testing and tuning of individual programmes and the system as a whole.
Он состоит из четырех основных этапов: 1 техническая подготовка статистического вопросника; 2 создание технического проекта; 3 разработка программы и 4 тестирование и окончательная корректировка отдельных программ и всей системы в целом.

Each entity has mobilized and coordinated the inputs of the various United Nations agencies in its area of expertise towards the technical preparation of the draft protocols and projects.
Каждое подразделение обеспечивало в своей области специализации мобилизацию и координацию вклада различных учреждений Организации Объединенных Наций в техническую подготовку проектов протоколов и предварительных вариантов проектов.

International technical experts will assist local project participants in the technical preparation of proposals and work with them on the evaluation of the projects for clearance and reformulation for approval.
Международные технические эксперты окажут местным участникам проекта помощь в технической подготовке предложений и будут работать с ними в ходе оценки проектов с целью окончательной проверки, доработки и последующего утверждения.

Also in preparation is the establishment of a network of automatic speed cameras, a longer-term project that requires both technical preparation and possibly new legislation.
Кроме того, ведется подготовка к созданию сети автоматических камер, регистрирующих скорость, что является долгосрочным проектом, который требует как технической подготовки, так и, возможно, введения нового законодательства.

There is a growing tendency however, that the technical preparation phase of such standards will be unduly affected by non-professional considerations on one hand, and neglect professional input by statisticians on the other.
Вместе с тем в настоящее время все ярче проявляется тенденция к тому, что на стадии технической подготовки таких стандартов неоправданно велико влияние непрофессиональных соображений, с одной стороны, и не учитывается профессиональный опыт статистиков, с другой стороны.

Requests the Secretary-General to take appropriate measures to ensure strengthened cooperation and coordination between relevant entities of the United Nations system in the technical preparation of future sessions of the Commission.
Просит Генерального секретаря принять надлежащие меры для обеспечения более активного взаимодействия и координации различных подразделений системы Организации Объединенных Наций в технической подготовке будущих сессий Комиссии.

The effectiveness of such a session and its results would, naturally, depend on the extent of the technical preparation given to such a session by experts from the United Nations and the international institutions concerned.
Действенность такой сессии и эффективность ее результатов, разумеется, будут зависеть от степени технической подготовки сессии экспертами Организации Объединенных Наций и заинтересованных международных учреждений.