TECHNICAL SAFETY на Русском - Русский перевод

• технической безопасности
• техники безопасности
• техническая безопасность

Примеры использования Technical safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Law on Technical Safety 2 November 1999.
Закон о технической безопасности 2 ноября 1999 года.

Law on State Regulation of Ensuring of Technical Safety 24 October 2005.
Закон о государственном регулировании обеспечения технической безопасности 24 октября 2005 года.

Increase the technical safety level of motor vehicles.
Повышение уровня технической безопасности механических транспортных средств.

The stapler and fasteners should be regarded as a technical safety system.
Забиватель и забиваемые им крепежные элементы следует рассматривать как технически безопасную систему.

Modern approach to technical safety of transmission gas pipelines.
Современный подход к технической безопасности магистральных газопроводов.

The working group was unable to approve the procedure proposed for technical safety reasons.
Группа не сочла возможным одобрить предложенную процедуру по соображениям техники безопасности.

Indicators relating to technical safety of infrastructure.
Показатели, касающиеся технической безопасности инфраструктуры.

Audits technical safety and controls the measures taken based on investigations of process violations;
Проведение аудитов технической безопасности, контроль выполнения мероприятий по результатам расследования технологических нарушений;

Continuous monitoring of nuclear and technical safety supervision, inspection, testing.
Текущим отслеживанием ядерной и технической безопасности( надзор, проверки, испытания);

The KON boiler has been built according to the current level of engineering and acknowledged technical safety rules.
Котел KON был изготовлен с учетом текущего уровня развития техники и признанных правил техники безопасности.

Assessment of technical safety according to operating rules;
Оценка технической безопасности в соответствии с правилам технической эксплуатации;

Realistic rules of origin provisions, certification and inspection requirements and technical safety standards must be adopted.
Должны быть приняты реалистичные правила в отношении положений о происхождении товара, требований сертификации и контроля, а также стандартов технической безопасности.

Mr. Gyula Bihari, Head Of Technical Safety Department, BorsodChem Co., Hungary.
Г-н Дьюла Бихари, начальник Департамента технической безопасности, БорсодХем Ко., Венгрия.

Technical safety requirements for increasing the speed as regards the rolling stock and the infrastructure(track, signals);
Требования техники безопасности, предъявляемые к подвижному составу и инфраструктуре( железнодорожный путь, сигнализация) в связи с увеличением скорости движения;

It is impossible to achieve technical safety outdoor object without filming in the night mode.
Добиться технической безопасности объекта на улице невозможно без сьемки в ночном режиме.

Technical safety The tubes of the refrigeration circuit convey a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant R600a.
Техническая безопасность В трубах контура циркуляции хладагента имеется в небольшом количестве экологически безвредный, но горючий хладагент R600a.

With innovations which offer our customers technical safety, flexibility and tailor-made solutions.
С инновациями, которые предлагают нашим клиентам техническую безопасность, гибкость и индивидуальные решения.

Technical safety requires the monitoring of hazardous areas, hazardous points, access, doors and flaps, machine positioning and movements.
К важнейшим требованиям технической безопасности относятся контроль опасных зон, мест доступа, дверей и крышек, а также позиций и движений машин и их частей.

IBC has also developed a Bungee jumping technical safety system that is confirmed by experts.
Клубом LGK была разработана система технической безопасности во время прыжков с резинкой, которая одобрена экспертами.

For these receptacles, however, the upper limit for the internal pressure of 1.32 MPa(13.2 bar) specified in the first sentence of 6.2.4.1.5(new) is totally unfounded and cannot be based on any technical safety reason.
Однако для этих емкостей верхний предел внутреннего давления 1, 32 МПа( 13, 2 бара), указанный в первом предложении пункта 6. 2. 4. 1. 5( новый), является совершенно неоправданным и не может основываться на каких-либо соображениях техники безопасности.

Regularly check the technical safety of the product, e.g. check the housing for damage.
Периодически проверяйте изделие на предмет технической безопасности, например на повреждения корпуса.

Last week, Centerra Gold received environmental claims for approximate amount of $152mn from the State Inspectorate Office for Environmental and Technical Safety under the Government of the Kyrgyz Republic.
На прошлой неделе Centerra Gold получила претензии от Государственной инспекции по экологической и технической безопасности( ГИЭТБ) Кыргызстана на сумму$ 152млн в связи с якобы нанесенным экологическим ущербом.

Russia ensures the technical safety and secure storage of its nuclear weapons in an appropriate manner.
Россия должным образом обеспечивает техническую безопасность и надежную сохранность ядерного оружия.

Its Division for Chemical Enterprise Supervision is responsible for technical safety regulations and inspections in the chemical industry.
Действующий в его структуре отдел надзора за химическими предприятиями отвечает за разработку и принятие норм технической безопасности и проведение инспекций на предприятиях химической промышленности.

Taking account of technical safety considerations- irrespective, first, of clarification of the above-mentioned legal issues- seek the Joint Meeting's agreement on the following statements concerning application of 4.1.3.6.1(a)(see(a) to(c) below) and b.
С учетом соображений техники безопасности и, прежде всего, независимо от выяснения упомянутых юридических вопросов, к Совместному совещанию обращаются с просьбой согласовать нижеследующие предложения, касающиеся применения пункта 4. 1. 3. 6. 1 a( см. пункты а)- с ниже и b.

Therefore, this was significantly important event, the technical safety requirements of which can be evaluated as the highest.
Поэтому это было мероприятие международного значения, к которому предъявлялись очень высокие требования технической безопасности.

Being equipped with all technical safety features, Cybex' base Q i-Size conforms to the latest admission rules.
С вашей функции технической безопасности базовой станции базы, Q i размер соответствует последние утверждения рекомендации.

Factory-welded silos of 50 m³- 120 m³ in accordance with the technical safety recommendations of Rheinbraun and Vattenfall Europe.
Силосы заводской сварки от 50 м³ до 120 м³ согласно рекомендациям по технике безопасности от фирм" Rheinbraun" и" Vattenfall Europe".

The issues of gas pipeline technical safety In recent years, on global scale, changes can be noticed in the approach to gas pipeline safety..
Техническая безопасность газопроводов- область вопросов В последние года, можно заметить изменения в подходе к безопасности газопроводов в глобальном масштабе.

The countries with economies in transition especially need both a transfer of know-how on technical safety measures and organizational capabilities to improve production efficiency and risk management.
Страны с переходной экономикой ощущают особую необходимость в передаче знаний о мерах по обеспечению технической безопасности и организационных возможностях, необходимых для повышения эффективности производства и учета факторов риска.