TECHNICAL RULES на Русском - Русский перевод

• технические правила
• технические нормы
• технический регламент
• технических правил
• техническими правилами
• техническим правилам

Примеры использования Technical rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical Rules for Vessels in the Sava River Basin.
Технические правила, применимые к судам в бассейне реки Сава.

Restamping certificates in accordance with technical rules.
Справка о перештамповке согласно техническим правилам.

Practice, procedure and technical rules associated with expert group B topics.
Практика, процедуры и технические нормы, касающиеся тематики группы экспертов В.

Technical rules that vary between countries may result in barriers to trade.
В случае наличия различий между техническими правилами нескольких стран могут возникать барьеры в торговле.

Nowadays the following technical rules on medical products are in force.
На данный момент действуют следующие технические регламенты относительно медицинских изделий.

Constant changes in legislation and harmonization with EU legislation and technical rules.
Постоянные изменения законодательства и согласование с законодательством и техническими регламентами в ЕС.

The need for differences in technical rules between states should however be acknowledged.
Вместе с тем следует признать необходимость различий в технических правилах между государствами.

AeroMaster Cirrus Air Handling Units Installation of Covering Roof When installing this, it is necessary to observe valid safety rules, standards and generally recognized technical rules.
Монтаж верхней крышки установки Во время монтажа необходимо соблюдать действующие правила безопасности, нормы и общепринятые технические правила.

According to the technical rules of fire safety declaration form is called the assessment of conformity.
Согласно техническому регламенту декларацией пожарной безопасности называется форма оценки степени соответствия.

The first is that, as at Nürnberg and Tokyo, there are no technical rules for the admissibility of evidence.
Во-первых, как и на Нюрнбергском и Токийском процессах, здесь отсутствуют технические нормы допустимости доказательств.

In short, technical rules may become TBTs, reducing trade and hampering productivity growth and eventually welfare.
Суммируя, следует отметить, что технические правила могут создавать ТБТ, ограничивая торговлю и снижая рост производительности, а следовательно и благосостояния.

For this reason, it would be convenient to establish technical rules about uniform conditions of approval.
В этой связи было бы целесообразным ввести технические правила, касающиеся единообразных условий официального утверждения.

The technical rules for Formula 1 car racing changed dramatically ahead of the 2014 racing season, and split seconds of advantage have become more decisive than ever in determining victory.
Технический регламент автогонок Формула- 1 существенно изменился перед сезоном 2014 г., и теперь в определении победителя преимущество в доли секунд становится решающим.

So, strictly legally, each riparian State has its own technical rules and ship's certificate.
Так что чисто в юридическом отношении каждое прибрежное государство располагает собственными техническими правилами и судовым свидетельством.

Tony George specified new technical rules for less expensive cars and production-based engines.
Тони Джордж озвучил тогда новый технический регламент, среди прочего предполагавший менее дорогие шасси и более приближенные к обычным двигатели.

In its resolution 1991/9, the Council welcomed the initiative of the Commission to elaborate standard technical rules on the equalization of opportunities for disabled persons.
В своей резолюции 1991/ 9 Совет приветствовал инициативу Комиссии по разработке стандартных технических правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.

States should nevertheless bear in mind that technical rules and standards contained in IMO resolutions are the expression of a global, consensual agreement by all IMO members.
Тем не менее государствам следует иметь в виду, что технические нормы и стандарты, содержащиеся в резолюциях ИМО, представляют собой отражение глобального консенсуса всех членов ИМО.

The introduction of a GBR system will require that national authorities prepare technical rules for a number of categories of installations.
Для внедрения системы НОД потребуется, чтобы национальные органы разработали технические нормы для ряда категорий установок.

Air Handling Units Installation of Covering Roof When installing this, it is necessary to observe valid safety rules, standards and generally recognized technical rules.
Центральные кондиционеры Монтаж верхней крышки установки Во время монтажа необходимо соблюдать действующие правила безопасности, нормы и общепринятые технические правила.

Rather, they are informal because they do not involve the technical rules of evidence, procedure, and precedents that a court of law must use.
Скорее они являются неформальными, поскольку не включают в себя технические нормы свидетельствования, процедур и прецедентов, используемых судом.

Conformity assessment procedure is a complicated procedure which requires a lot of special knowledge and expertise of the corresponding technical rules.
Прохождение процедуры оценки соответствия является достаточно сложной процедурой, которая требует значительного объема специальных знаний и ориентирования в требованиях соответствующего технического регламента.

Many operators of small-scale supplies, however, regard this set of nearly 300 technical rules as too expensive and complex to implement.
Тем не менее, многие операторы маломасштабных систем водоснабжения считают этот свод из примерно 300 технических правил слишком затратным и труднореализуемым.

Technical rules concerning the type approval of equipment and products for seagoing vessels, as set out in the international conventions to which Romania is a party, Code M.T. RNR-EM-2000.
Технические правила, касающиеся типовой сертификации оборудования и материалов для морских судов и предусмотренные международными конвенциями, участником которых является Румыния, кодекс М. Т. RNR- EM- 2000;

The Committee adopted internal procedural and technical rules to organize its work and prioritize the documents and maps to be used.
Комитет принял внутренние процедуры и технические правила, регламентирующие организацию его работы и порядок определения приоритетности используемых им документов и карт.

Increased attention should be given to the liberalization of services, investment and labour markets and to simplified and harmonized trade remedy policies and technical rules and standards.
В этой связи следует уделять больше внимания либерализации услуг, инвестиций и рынков труда и упрощению и согласованию мер по защите торговли и технических норм и стандартов.

All the parties concerned should comply with commercial conditions and technical rules, more particularly with regard to remuneration for transmission services and system access.
Все участвующие стороны должны соблюдать коммерческие условия и технические правила, особенно в отношении оплаты услуг по энергопередаче и обеспечению доступа к энергосистеме.

As regards a possible total investigation of technical condition of all the aircraft owned by domestic airlines, the Minister noted:"According to the technical rules, such a check is carried out on a regular basis.
Относительно возможного тотального расследования технического состояния воздушных судов отечественных авиакомпаний министр отметил, что« согласно техническим правилам, такая проверка проводится на регулярной основе».

When countries do not align or recognize each other's'technical rules, the processes for companies operating in the markets of those countries become costly and time-consuming.
Когда страны не могут согласовать или признать соответствующие технические правила другой страны, компании, осуществляющие коммерческую деятельность на рынках этих стран, несут финансовые и временные затраты.

Agreements concluded between users of electronic commerce and networks may incorporate“system rules”, i.e., administrative and technical rules and procedures to be applied when communicating data messages.
Соглашения, заключенные в области электронной торговли между пользователями и сетями, могут включать" системные правила", т. е. административные и технические правила и процедуры для применения при передаче сообщений данных.

References in this document to technical rules(e.g. BGR, BGV, DVGW, TRBS, TRGI) are subject to the relevant local health and safety regulations regarding installation and operation of the unit.
В этом документе ссылки на технические правила( например: BGR, BGV, DVGW, TRBS, TRGI) регулируются соответствующими местными инструкциями по здоровью и безопасности, которые применяются для установки и работы кондиционера.