What is the translation of " TECHNICAL RULES " in Czech?

• technická pravidla
• technické předpisy
• technických pravidel

Examples of using Technical rules in English and their translations into Czech

What is at stake is not just some technical rules.
V sázce není jen pár technických pravidel.

Explanation of technical rules changes for combustion air supply and ventilation of gas-fired boiler houses.
Výklad změn technických pravidel pro přívod spalovacího vzduchu a větrání plynových kotelen.

Through this package we are removing obstacles to trade that have resulted from differing technical rules in the Member States.
Tímto balíčkem odstraňujeme překážky obchodu, které byly způsobeny různícími se technickými pravidly ve členských státech.

Early maturity and longevity in connection to zoo technical rules of breeding, importance and relationship to purpose parameters.
Ranost a dlouhověkost ve vztahu k zootechnickým zásadám chovu, význam a vztah k užitkovým znakům zvířat.

It should be underlined that the directive, as amended, will not impose the adoption of any technical rules or procedures.
Je nutné zdůraznit, že tato směrnice po začlenění pozměňovacích návrhů nebude vyžadovat přijetí žádných technických předpisů nebo postupů.

The introduction of community wide technical rules for trucks, lorries and buses will provide an effective means of tackling pollution.
Zavedení technických předpisů pro nákladní automobily, dodávky a autobusy platných v celém Společenství bude účinným prostředkem boje proti znečištění.

The EU, with its 500 million citizens and consumers, is beginning to dictate, to a significant extent, global commercial, environmental and technical rules and norms.
Evropská unie se svými pěti sty miliony občany a spotřebiteli začíná hlavní měrou určovat globální obchodní, ekologická i technická pravidla a normy.

It will have to identify the various national procedures and technical rules currently in force for the approval of locomotives.
Bude muset rozpoznat různé vnitrostátní postupy a technické normy týkající se homologace lokomotiv, které jsou v současnosti platné.

In writing.- The detailed technical rules for fishing in the Baltic Sea(mesh size, closed areas, etc.) are included in Council Regulation 2187/2005.
Písemně.- Podrobná technická pravidla pro rybolov v Baltském moři(velikost ok, uzavřené oblasti atd.) jsou zahrnuta v nařízení Rady č. 2187/2005.

NL Mr President, I too would like to thank our fellow Member for this thorough report, which on the face of it concerns very technical rules, budgetary rules..
NL Pane předsedající, chtěla bych poděkovat našemu panu kolegovi poslanci za jeho důkladnou zprávu, která se na první pohled zabývá technickými pravidly, rozpočtovými pravidly..

It believes that the possibility of national technical rules creating unlawful obstacles to the free movement of goods between Member States should be minimised.
Komise je přesvědčena, že by měla být minimalizována možnost, že vnitrostátní technická pravidla vytvoří nezákonné překážky volného pohybu zboží mezi členskými státy.

When handling, installing, wiring, commissioning, repairing or servicing this device, it is necessary to observe valid safety rules, standards and generally recognized technical rules.
Všeobecná upozornění Při manipulaci, montáži, elektrickém zapojení, uvádění do provozu, při opravách a údržbě zařízení je nutno respektovat platné bezpečností předpisy, normy a obecně závazná technická pravidla.

In this particular case, the technical rules imposed on the Member States allow the EU approval system, established in Directive 2003/37/EC, to be applied to every model of tractor.
V tomto konkrétním případě umožňují technická pravidla daná členským státům, aby byl na jakýkoli druh traktoru použit schvalovací systém stanovený směrnicí 2003/37/ES.

In the EU, there are still barriers to trade in the construction sector, because Member States still use national technical rules to prevent the free movement of goods and services in the construction sector.
Ve stavebnictví v Evropské unii stále ještě existují překážky obchodu, protože členské státy dosud používají vnitrostátní technické předpisy, které brání volnému pohybu zboží a služeb ve stavebnictví.

In this way we are supplementing the technical rules of the internal market for the first time with a common market-surveillance policy, thereby taking a giant step in the direction of improved product safety.
Takto poprvé doplňujeme technická pravidla pro vnitřní trh společnou politikou dozoru nad trhem, což znamená obrovský krok k vyšší bezpečnosti výrobků.

Across the EU, there are still too many barriers to trade in the construction sector, resulting in the Member States' justification of the technical rules put in place to limit the free movement of goods and services.
V odvětví stavebnictví existuje v celé Evropské unii stále ještě velmi mnoho obchodních překážek, jimiž členské státy odůvodňují zavedení technických pravidel omezujících volný pohyb zboží a služeb.

The technical rules proposed on the basis of scientific advice have been simplified in comparison with current legislation, and will facilitate inspection on board and reduce costs for fishermen.
Technická pravidla byla předložena na základě rady odborníků, v porovnání se stávající legislativou jsou zjednodušená, usnadní inspekce na palubě a sníží náklady rybářů.

In writing.- I support this report which will provide harmonized technical rules for trucks, lorries and buses, which they would have to comply with in order to get the necessary type approval.
Písemně.- Podporuji tuto zprávu, která stanoví harmonizovaná technická pravidla pro nákladní automobily, dodávky a autobusy, jimž budou muset vyhovovat, aby získaly nezbytné schválení typu.

The technical rules for Formula 1 car racing changed dramatically ahead of the 2014 racing season, and split seconds of advantage have become more decisive than ever in determining victory.
Technická pravidla automobilových závodů Formule 1 se totiž před závodní sezónou 2014 dramaticky změnila a výhoda zlomku sekundy se pro vítězství stala rozhodující více, než kdy jindy.

In addition to the safety notes contained in the present operating instructions and the special regulations of your country, the generally recognized technical rules for the operation of wood working machines must be observed.
Kromě bezpečnostních předpisů uvedených v tomto návodu a zvláštních předpisů platných ve vaší zemi je nutné rovněž dodržovat obecně platná technická pravidla pro použití dřevoobráběcích strojů.

Detailed technical rules elaborated by the Association of Chimney Sweepers of the CR and registered under the Economic Chamber of the CR are initiatively prepared for this long-term expected legal regulation.
K dlouho očekávanému právnímu předpisu jsou navíc iniciativně připravena podrobná technická pravidla zpracovaná Společenstvem kominíků ČR a registrovaná pod Hospodářskou komorou ČR.

The three reports before us- by Mr Brie, Mrs Schaldemose and Mr Stubb- deal with the introduction of goods into the EU market, the application of technical rules to products lawfully marketed, and arrangements for accreditation and market surveillance.
Tři dnešní zprávy- od pana Brieho, paní Schaldemoseové a pana Stubba- se zabývají uváděním zboží na trh EU, uplatňováním technických pravidel na výrobky zákonně uváděné na trh a systémy akreditace a dozoru nad trhem.

References in this document to technical rules(e.g. BGR, BGV, DVGW, TRBS, TRGI) are subject to the relevant local health and safety regulations regarding installation and operation of the unit.
Vedle odkazů v tomto dokumentu na pravidla techniky(např. BGR, BGV, DVGW, TRBS, TRGI) je nutné zohlednit vždy i související místní předpisy týkající se bezpečnosti a zdraví při instalaci a při provozu VZT jednotek.

As the draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy on the report presented by Mr Stubb, in my contribution I will deal with a group of roughly 25% of products, which are subject to the so-called principle of mutual recognition of technical rules among the Member States.
Jako navrhovatel stanoviska výboru ITRE ke zprávě předkládané kolegou Stubbem se budu zabývat skupinou zhruba 25% produktů, kde funguje zásada tzv. vzájemného uznávání technických pravidel členských zemí.

To reiterate, it is not only a matter of technical rules, though I should like to thank the rapporteur for her patience in dealing with the technical rules, which, in any case, represent a snapshot of a major political commitment.
Znovu opakuji, že toto není jen věc technických pravidel, třebaže bych rád poděkoval paní zpravodajce za její trpělivost, s jakou řešila právě technická pravidla, což v každém případě ukazuje na její velkou politickou odhodlanost.

Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products- Common framework for the marketing of products- Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State- Safety marking on consumer products debate.
Akreditace a dozor nad trhem v souvislosti s uváděním výrobků na trh- společný rámec pro uvádění výrobků na trh- použití některých vnitrostátních technických pravidel na výrobky zákonně uváděné na trh v jiném členském státě- označení bezpečnosti spotřebního zboží rozprava.

This directive and the corresponding changes set out technical rules on the design and manufacture of agricultural and forestry tractors, and on their respective approval system, which requires EU-level harmonisation with a view to creating the conditions necessary for road safety.
Tato směrnice a její příslušné změny stanoví technická pravidla designu a výroby zemědělských a lesnických traktorů a příslušný systém jejich schvalování, který vyžaduje harmonizaci na úrovni EU s cílem vytvořit podmínky nezbytné pro bezpečnost na silnicích.

However, taking into account the point made in the report regarding comitology, the Commission is ready to study any procedure which, while maintaining comitology for regional technical rules, will enable the raising at Council level of any matter which appears to be essential or political.
Ve zprávě jsme však vzali v potaz připomínku, která se týká postupu projednávání ve výborech, a Komise je připravena zabývat se jakýmkoli postupem, který umožní zachovat postup projednávání ve výborech pro regionální technická pravidla a zároveň postoupit radě jakoukoli záležitost, která se bude zdát zásadní či politická.

As well as the necessary technical rules on food safety and animal welfare, it would be desirable if other improved measures capable of preventing the current situation developing into something more serious could be implemented, for example, the release of cereal stocks stored in intervention, in order to make it possible to minimise the issue of price volatility and prevent the delicate situation that we have been witnessing from getting worse.
Kromě nezbytných technických pravidel týkajících se bezpečnosti potravin a dobrých životních podmínek zvířat by bylo velmi vhodné zavést další zdokonalená opatření, která by mohla zabránit tomu, aby se současná situace zhoršovala. K těmto opatřením patří například intervence v podobě uvolnění zásob obilovin uskladněných, aby bylo možné minimalizovat problém kolísání cen a zabránit zhoršování problematické situace, jíž jsme nyní svědky.

And the report by Alexander Stubb, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/CE- C6-0065/2007.
A zpráva pana Alexandera Stubba jménem Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví postupy uplatňování určitých vnitrostátních technických pravidel u výrobků zákonně uváděné na trh v jiném členském státě a kterým se zrušuje rozhodnutí 3052/95/ES- C6-0065/2007.