Примеры использования Техническими регламентами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Какова связь между техническими регламентами, стандартами и сводами.
Постоянные изменения законодательства исогласование с законодательством и техническими регламентами в ЕС.
Они по-прежнему регулируются нормативными правовыми актами и техническими регламентами по вопросам охраны окружающей среды, здоровья населения и энергетики.
They continue to be regulated by legal acts and technical regulations on environment, health and energy.Товары, связанные с использованием возобновляемой энергии, сталкиваются с тарифными инетарифными барьерами, прежде всего техническими регламентами.
Renewable energy goods face tariff and non-tariff barriers,especially technical regulations.Минимальные размеры большого краба, разрешенные к отлову, установлены техническими регламентами Европейского союза и правительства Великобритании.
Minimum landing sizes(MLSs) for C. pagurus are set by both the European Union technical regulations and by the UK government.Компания ETS получила регистрацию исертификацию своей продукции под торговой маркой EAC в соответствии со следующими техническими регламентами.
ETS has obtained the registration andcertification of EAC mark for its products in accordance with the following technical regulations.Это те случаи, когда необходимость использования космических технологий устанавливается техническими регламентами и выделением специальных бюджетных средств.
These are the cases when the need to use space technologies is defined by technical regulations and Было решено, что существует логическая связь между стандартами и техническими регламентами в контексте дальнейшего развития национальной и региональной деятельности.
It agreed that there was a logical link between standards and technical regulations in the further development of national and regional work.В связи с этим дляобеспечения безопасности продукции на рынке ЕАЭС применяются единые требования, установленные техническими регламентами.
On 12 August 2015, Kyrgyzstan entered the EAEU,implying its use of uniform requirements set by technical regulations to ensure the safety of products on the EAEU market.Однако подлинная соразмерность между техническими регламентами и рисками, которые они призваны смягчить, может быть обеспечена только через применение систематического подхода.
However, true proportionality between technical regulations and the risks they set out to mitigate can only be achieved through a systematic approach.На последней ежегодной сессии делегаты выразили пожелание рассмотреть вопросы оценки риска иуправления рисками в связи со стандартами и техническими регламентами.
Delegates at the last annual session expressed interest in exploring the issue of risk assessment andmanagement in the context of standards and technical regulations.Рабочая группа согласилась с тем, что существует логическая связь между стандартами и техническими регламентами в отношении дальнейшего развития национальной и региональной деятельности.
The Working Party agreed that there was a logical link between standards and technical regulations in the further development of national and regional work.Одобрившие ОЦР страны могут определять ООС в качестве" признанных" для осуществления оценки иаттестации в соответствии с национальными техническими регламентами, в которые инкорпорированы ОЦР.
The countries, which have agreed on a CRO, could designate CABs as"recognized" to perform assessment andattestation under the national technical regulations which transpose the CROs.Что касается торговли товарами иторговли услугами, то имеющиеся методы преодоления связанных с техническими регламентами или стандартами барьеров в торговле, по сути, не различаются.
With regard to the general relationship between trade in goods and services,the methods at hand to avoid obstacles to trade from technical regulations or standards do not differ in substance.Рабочая группа обсудила вопросы, затронутые 18 мая 1999 года в ходе рабочего совещания ипредусматривающие необходимость повторной оценки взаимосвязей между техническими регламентами и стандартами.
The Working Party discussed the issues raised during the workshopon 18 May 1999, which called for a re-assessment of the relationship between technical regulations and standards.Некоторое время это считалось целесообразным, поскольку технические знания иопыт работы со стандартами и техническими регламентами были в остром дефиците во многих развивающихся странах.
At one time this was considered useful,as Председатель Группы по техническим регламентам Евразийского экономического сообщества( ЕврАзЭС) представил информацию о текущей работе над техническими регламентами в ЕврАзЭС и СНГ.
The chairman ofthe Eurasian Economic Community(EurAsEC) Group on Стандарты в отношении выбросов и топлива для транспортных средств В соответствии с техническими регламентами Таможенного Союза, с начала 2015 года на рынке доступно только дизельное топливо класса 5.
Emission and fuel standards for vehicles In accordance with the technical regulations of the Customs Union, since the beginning of 2015, only diesel emission class K5 is available on the market.Проводит работы по подтверждению соответствия продукции, указанной в области аккредитации,в соответствии с Законом о техническом регулировании, техническими регламентами Таможенного Союза;
Carries out works on conformity assessment of products specified in the scope of accreditation,in accordance with the Law on Служба технического надзора руководствуясь техническими регламентами, которыми переняты соответствующие директивы Европейского Парламента и Совета, производит оценку соответствия оборудования и процессов.
Based on technical regulations implementing the requirements of European Parliament and of the Council Directives Это обширная область деятельности, включающая такие известные направления, как стандартизация, сертификация, государственный контроль( надзор), а также ряд новых сфер,например, связанных с техническими регламентами.
It is a vast area of activity, including such famous areas as standardization, certification, statecontrol(supervision) and a number of new areas,for example connected with the technical regulations.Предлагаемая модель представляет собой методологию, позволяющую проводить анализ исопоставление технических требований, предусматриваемых техническими регламентами и стандартами разных стран и регионов.
The proposed Model consists of a methodology that allows for analysis andcomparison of Информация об установленных потребительских качествах продукции,в том числе о безопасных/ опасных качествах, определяется техническими регламентами и содержится в нормативно-технической и договорной документации на конкретные виды продукции.
Information on the approved quality of the product,including information on its safe/dangerous characteristics is governed by technical regulations and is contained in the regulatory and contractual documents for a specific product type.На восемнадцатой сессии Рабочей группы делегации выразили заинтересованность в изучении вопроса об оценке рисков иуправлении ими в связи со стандартами и техническими регламентами ECE/ TRADE/ WP. 6/ 2008/ 18, пункт 21.
At the eighteenth session of the Working Party, delegations expressed interest in exploring the issueof risk assessment and management in the context of standards and technical regulations ECE/TRADE/WP.6/2008/18, para. 21.В сообщении, сделанном от лица одной ассоциации частного сектора, занимающейся пропагандой идей промышленных предприятий по вопросам стандартизации и оценки соответствия, была подчеркнута необходимость согласования норм иустановления связей между стандартами и техническими регламентами.
The presentation made on behalf of a private-sector association promoting industry views on standardization and conformity assessment addressed the necessity of regulatory harmonization andthe relationship between standards and technical regulations.Международные, международные де-факто инациональные стандарты могут применяться в Казахстане при условии, если они не противоречат требованиям, устанавливаемым техническими регламентами, и их требования не ниже требований государственных стандартов Республики Казахстан.
International, de-facto international and national standards can be applied Правительство РА решило определить ГНКО« Национальный орган по аккредитации»Министерства экономики РА в качестве уполномоченного органа, осуществляющего формирование и ведение национальной части единого реестра документов по оценке соответствия, предусмотренного техническими регламентами Евразийского экономического союза Таможенного союза.
The Ministry of Economy-affiliatedNational Accreditation Authority SNCO was recognized to be the authorized entity for the drafting and management of Armenia's unified national registry of such assessment documents as may be specified in the Eurasian Economic Union(Customs Union) technical regulations.Новые Технические регламенты- новая область аккредитации.
New technical regulations- new area of accreditation.Однако технические регламенты ЕАЭС будут внедрены постепенно.
However, technical regulations of the EAEU will be introduced gradually.Технические регламенты, обязательные для применения.
Technical regulations mandatory for application.
