РЕГЛАМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• regulations
• rules
• regulation

Примеры использования Регламентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимосвязи между стандартами и регламентами.
Interlinkages between standards and regulations.

Какова связь между техническими регламентами, стандартами и сводами.
What is the link between technical regulations, standards and codes of.

Иные документы, предусмотренные уставом или регламентами общества.
Other documents, stipulated by the charter or the rules of a company.

Других работ, предусмотренных законодательными актами и административными регламентами.
Other works as provided for in laws and administrative regulations.

Промышленность: регулируется регламентами на продукцию, а также на выбросы побочных продуктов.
Industry: affected by regulations on production as well as by-product releases.

Радиотелефонная служба на внутренних водных путях регулируется следующими правилами и регламентами.
The radiotelephone service is based on the following rules and regulations.

Эксперт от НАБДД просил дать разъяснения относительно правовых различий между регламентами ЕС и директивами ЕС.
The expert from NHTSA asked for clarifications on the legal differences between EU Regulations and EU Directives.

Было предложено, чтобы стандарты и кодексы были приведены в соответствие со стратегиями и регламентами.
It was suggested that standards and codes be harmonized with policies and regulations.

Все сотрудники ТК« ТВЭЛ» в обязательном порядке проходят ознакомление с положениями и регламентами по вопросам борьбы с хищениями и коррупцией.
All employees of TVEL FC must study provisions and regulations on anti-corruption and anti-embezzlement.

Проведение расследований по поиску фактов в соответствии со спортивными регламентами.
Conducting fact-finding inquiries or investigations in accordance with the sport's regulations.

Они по-прежнему регулируются нормативными правовыми актами и техническими регламентами по вопросам охраны окружающей среды, здоровья населения и энергетики.
They continue to be regulated by legal acts and technical regulations on environment, health and energy.

Постоянные изменения законодательства и согласование с законодательством и техническими регламентами в ЕС.
Constant changes in legislation and harmonization with EU legislation and technical rules.

Добивается достижения соответствия между связанными с авиацией политикой, правилами и регламентами, связанными с окружающей средой;
To support achieving a compliance with the relevant aviation policies, rules and regulations, connected to environment protection;

Товары, связанные с использованием возобновляемой энергии, сталкиваются с тарифными и нетарифными барьерами, прежде всего техническими регламентами.
Renewable energy goods face tariff and non-tariff barriers, especially technical regulations.

Производители следят за новыми стандартами и регламентами и регулярно обновляют свою продукцию для обеспечения ее соответствия новым требованиям.
Manufacturers monitor new standards and regulations and regularly update products to comply with the new requirements.

Моральные и материальные интересы авторов в Японии защищены Законом об авторском праве и другими законами и регламентами о смежных правах.
In Japan, the Copyright Act and other related acts and regulations protect the moral and material interests of authors.

В соответствии с регламентами ЕС Закон о недопущении дискриминации представляет собой комплексный нормативный акт, регулирующий право на равное обращение.
In accordance with EU regulations the Anti-Discrimination Act is a comprehensive regulation of the right to equal treatment.

Компания ETS получила регистрацию и сертификацию своей продукции под торговой маркой EAC в соответствии со следующими техническими регламентами.
ETS has obtained the registration and certification of EAC mark for its products in accordance with the following technical regulations.

Некоторое время это считалось целесообразным, поскольку технические знания и опыт работы со стандартами и техническими регламентами были в остром дефиците во многих развивающихся странах.
At one time this was considered useful, as technical expertise relating to standards and technical regulation was a scarce commodity in many developing economies.

Знакомиться и снимать копии с документов общества, доступ к которым предусмотрен настоящим законом, уставом или регламентами общества;
To receive information and to make copies from the documents of a company, access to which is stipulated by this law, charter or by-laws of a company;

В своих действиях жюри руководствуется Генеральным и специальными регламентами ФИП,« Положением о филателистических выставках» и« Положением о коллегии жюри» АсФУ.
In its actions, the jury is guided by the General and Special Regulations of the FIP, the Regulations on Philatelic Exhibitions and the Regulations on the Jury Panel of the AsFU.

Контроль качества про- граммы демократического Проект будет реализовываться ПРООН с использованием принципа прямого исполнения( DIM) в соответствии с правилами и регламентами ПРООН.
The project will be implemented by UNDP using the direct implementation modality(DIM) in accordance with UNDP rules and regulations.

( 2) Права и обязанности должностных лиц определяются настоящим законом, иными законодательными актами, уставом и регламентами общества, а также договорами, заключенными этими лицами с обществом.
(2) Rights and the duties of the officials are determined by this law, other acts, charter and rules of a company, and also contracts between these persons and a company.

Соблюдение местного законодательства« Ново Нордиск» ожидает от деловых партнеров орга- низации своей работы в соответствии со всеми приме- нимыми законами, правилами и регламентами.
Compliance with local law Novo Nordisk expects business partners to operate in compliance with applicable laws, rules and regulations.

Например, право на частную жизнь нарушает возлагаемая регламентами на поставщиков телекоммуникационных услуг обязанность предоставлять доступ к их системам без судебного ордера.
For example, the obligation the regulations placed on telecommunications service providers to provide access to their systems without a court order violated the right to privacy.

Землеройные машины производятся во многих странах мира на протяжении уже многих лет, при этом ИСО разработала стандарты по большинству связанных с регламентами вопросов.
The earth-moving machinery industry has been a global industry for many years and ISO standards have been developed to address most of the regulatory issues.

Участие на заседании совета лиц, не являющихся членами совета, регулируется регламентами и решениями совета, одобренными Общим собранием.
The participation of the persons in the Council meetings who are not the members of the Council are regulated by the regulations and decisions confirmed by the general meeting.

Назначение арбитров или медиаторов в определенном споре и формирование арбитражного трибунала осуществляется в соответствии с Регламентами Арбитражного суда. 6. 14.
Appointment of arbiters or mediators in a certain dispute and forming of arbitrage tribunal is carried out in accordance with Regulations of the Arbitration Court. 6.14.

Правила о прозрачности могут также применяться к арбитражным разбирательствам, открытым в соответствии с другими регламентами, помимо Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, или в контексте специальных арбитражных разбирательств.
The Rules on Transparency are also available for use in investor-State arbitrations initiated under rules other than the UNCITRAL Arbitration Rules, and in ad hoc proceedings.

После предоставления услуг персональные данные хранятся в течение определенного периода времени или в течение срока, необходимого для исполнения обязательств в соответствии с законами и регламентами.
Personal Data is stored for a certain period after the end of service provision or for a period necessary for fulfilling the obligations of laws and regulation.