TECHNIQUE IS BASED на Русском - Русский перевод

• методика основана
• техника основана

Примеры использования Technique is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

The technique is based on the use of visible and infrared rays.
Методика основана на применении видимых и инфракрасных лучей.

These therapeutic technique is based on the stimulation of reflex zones in the feet.
Данный терапевтический прием основан на стимулировании рефлекторных зон стоп.

This technique is based on a experimental registration of manifestations of quantum size effects in thin layers on the surface of metal monocrystals continuously for increasing the thickness of the deposited film, starting from submonolayer thicknesses, with using the method of photoelectron spectroscopy with angular resolution ARPES.
Настоящая методика основана на экспериментальной регистрации с использованием мето да фотоэлектронной спектроскопии с угловым разрешением( ФЭСУР) проявления квантово- размерных эффектов в тонких слоях металлов на поверхности монокристаллов непрерывно в течение увеличения толщины напыляемой пленки, на чиная с субмонослойных толщин.

A third technique is based on a software performance optimization.
Третий метод основан на оптимизации производительности ПО.

The technique is based on analysis of extracellular vesicles(exosomes) present in biological fluids and containing fingerprints of patient condition using photonic tools, for example Raman spectroscopy.
Методика основана на анализе внеклеточных везикул( экзосом), присутствующих в биологических жидкостях, и содержащих характерные маркеры состояния здоровья пациента, используя инструменты фотоники, например спектроскопию комбинационного рассеяния.

The stamping technique is based on direct mechanical influence of shape on the workpiece metal.
Методика штамповки основывается на непосредственном механическом воздействии формы на заготовку металла.

The technique is based on the nonlinear registration of monochromic laser image with the use of color CCD-matrix.
Способ основан на нелинейной регистрации монохроматического лазерного изображения цветной ПЗС- матрицей.

This technique is based on perfusing the operated breast internally and below.
Метод основывается на внутренней и нижней перфузии оперированной груди.

The technique is based on dynamic analysis and symbolic execution.
Предлагаемый метод основывается на использовании динамического анализа и символьного выполнения.

The technique is based on the use of standard multilevel fuzzy[0,1]- classifiers.
Методика основана на применении стандартных многоуровневых нечетких[, 1]- классификаторов.

The technique is based on the use of a numerical method for calculating the time of freezing.
Методика основана на использовании численного метода расчета времени замораживания.

The technique is based on the change of chemical tissue composition in case of pathology.
Данный подход базируется на изменении химического состава тканей при возникновении патологий.

The technique is based on creation of a narrow gap in dielectrics, which defines the gate size.
Основой технологии является получение узкой щели в диэлектрике, определяющей размер затвора.

The technique is based on the use of reflectorless electronic tachymeter and its SDh key.
Методика основана на использовании электронного тахеометра безотражательного типа и его клавиши SDh.

The technique is based on bypassing the part of the bowel that absorbs the food that has been consumed.
Метод состоит в установке байпаса на части кишки, которая абсорбирует потребленную пищу.

This technique is based on analyzing the information that a browser sends to the site a client visits.
Данная техника основана на анализе информации, которую браузер отправляет на посещаемый клиентом сайт.

This technique is based on the theory of learned hopelessness and optimism developed by M.
Методика представляет собой основанный на теории выученной беспомощности и оптимистического атрибутивного стиля М.

The technique is based on the measurement of acoustic emission generated during the deformation of the metal cracks.
Методика основана на измерении акустической эмиссии от образующихся в процессе деформации металла трещин.

The technique is based on the mechanism of activating the cells of the connective tissue through the patient's own plasma.
Методика основана на механизме активизации собственных клеток соединительной ткани посредством собственной плазмы пациента.

The technique is based on combinatorial RNA interference, and allows one to map genetic pathways of different phenotypes.
Методика основана на комбинаторной РНК- интерференции и позволяет прослеживать пути генетической эволюции различных фенотипов.

The technique is based on the principle that the way to heal anything or remedy anything is to put somebody into communication with it.
Данный метод основан на том принципе, что заживления или исцеления чего-либо можно добиться, если наладить общение человека с этим.

The technique is based on a"Veer"-type parametric model of attrition process by wear rate measurement with the use of artificial bases..
Метода основан на параметрической модели типа„ Веер" процесса изнашивания узлов путем измерения степени износов способом искусственных баз.

This technique is based on model on directed creativity and focuses on accurate appreciating of all aspects of the problem, before making a decision.
Эта техника основана на модели направленного творчества и фокусируется на тщательной оценке всех аспектов проблемы перед принятием решения.

The designed technique is based on the use of open source data about power transmission lines(PTL), substations and power plants.
Методика основана на использовании общедоступных пространственных данных о линиях электропередач, подстанциях и электростанциях, а также данных дистанционного зондирования.

The technique is based on measurement and the further analysis of basic force in a pretensioned reinforcement at stages of stressing and transfer of force of reduction.
Методика базируется на измерении и дальнейшем анализе опорных усилий в напрягаемой арматуре на стадиях напряжения и передачи усилия обжатия.

The technique is based on the process's analysis of the data input of new persons to the Database of New Russian martyrs and Confessors which has been developed in PSTGU.
Методика основана на анализе процесса ввода новых персон в Базу данных по новомученикам и исповедникам Российским, разработанную в ПСТГУ.

All our techniques are based on points that are necessary in the 21 st century.
Все наши приемы основаны на том, что необходимо в XXI веке.

These techniques are based on the concept of removing flap, i.e.
Эти методы основываются на концепции удаления кожных лоскутов, т. е.

These techniques are based on the same methods that are described in the Guidebook.
Эти способы основаны на тех же методах, которые описываются в Справочнике.

Usually these techniques are based on the request Call-ID field and thus fail very often.
Обычно такие техники основываются на поле запроса Call- ID и очень часто работают некорректно.