TEMPORARY ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• временные экономические
• временных экономических

Примеры использования Temporary economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, this isn't some temporary economic downturn, Dad.
Нет, это не какой-то временный экономический спад, папа.

Temporary economic drinking and technical water lines are laid.
Прокладываются временный хозяйственный питьевой и технический водопроводы.

Partners feel strongly that policy should not be influenced by temporary economic downturns.
Партнеры твердо убеждены, что временные экономические спады не должны влиять на политику.

In spite of its temporary economic difficulties, Kazakhstan is striving to do just that and is taking practical steps in that direction.
Несмотря на временные экономические трудности, Казахстан стремится это делать и предпринимает практические шаги в этом плане.

All in all, the period from July to September 2011 was a period of temporary economic stabilization, mainly due to the vacation period.
В целом в период с июля по сентябрь 2011 года стал периодом временной экономической стабилизации, в основном в связи с периодом отпусков.

Despite its temporary economic difficulties, the region offered good potential for GCO and the programme should be extended.
Несмотря на временные экономические трудности, регион представляет значительный потенциал для ОПО и поэтому данную программу следует расширить.

This partnership approach materialized with the creation of a temporary Economic Emergency Management Fund on 5 January 2004.
Такой основанный на партнерстве подход материально выразился в создании 5 января 2004 года временного Чрезвычайного фонда экономического регулирования.

The Premier of China, Li Keqiang, also mentioned that the government'will not resort to short-term stimulus policies just because of temporary economic fluctuations'.
Премьер Китая, Ли Кэцян, отметил, что правительство" не будет прибегать к краткосрочному стимулированию только из-за временных экономических колебаний".

It probably reflected temporary economic problems in the developed world which had led to lower investment.
Оче- видно, оно является отражением тех временных эконо- мических проблем, которые возникли в промышленно развитых странах, в результате чего уровень инвестиций снизился.

The crisis has made it necessary to strengthen and extend measures to prevent lay-offs in the event of temporary economic difficulties.
Кризис потребовал укрепления и расширения сферы применения мер, призванных не допустить увольнений в случае возникновения временных экономических трудностей.

The Government of our Republic has consistently maintained a policy of providing jobs, free medical treatment and free education to all people, even amid serious temporary economic difficulties created by economic blockades of foreign forces and natural disasters which have recurred over a number of consecutive years.
Правительство нашей Республики последовательно проводит политику обеспечения занятости, бесплатного медицинского обслуживания и бесплатного образования для всех даже в условиях серьезных временных экономических трудностей, порожденных введенными иностранными силами экономическими санкциями, а также стихийными бедствиями, обрушивающимися на нашу страну на протяжении нескольких лет подряд.

They also emphasized the need to consider favourably requests from Member States, in particular the developing countries, that were experiencing temporary economic difficulties.
Кроме того, они подчеркивают необходимость положительного рассмотрения просьб государств- членов и, в частности развивающихся стран, которые переживают временные экономические трудности.

At the same time, the members of ASEAN remained sensitive to the plight of Member States which were experiencing temporary economic difficulties and were likely to fall under Article 19.
В то же время АСЕАН с пониманием относится к положению государств- членов, которые переживают временные экономические трудности и к которым применяются или могут быть применены положения статьи 19 Устава.

The Committee also noted the inherent dangers, from the perspectives of both pension benefit design and administration, in endeavouring to adopt ad hoc measures to address localized and temporary economic phenomena.
Комитет также отметил, что попытки принятия специальных мер в качестве реакции на локальные и временные экономические проблемы опасны с точки зрения как структуры пенсионных пособий, так и управления ими.

Finally, much of the reduction at a global level has taken place in the former Soviet Union, where the benefits of any potential peace dividend have been overwhelmed by the temporary economic difficulties experienced in making the transition to a market economy.
И наконец, значительная часть сокращений, осуществляемых на глобальном уровне, приходится на долю бывшего Советского Союза, где выгоды, связанные с любым потенциальным" мирным дивидендом", просто теряются на фоне временных экономических трудностей, возникающих при переходе к рыночной экономике.

From the Ukrainian delegation's perspective, the United Nations is well placed, in cooperation with the relevant agencies of the United Nations system, to work out an international mechanism that would prevent the weakening of human potential in countries experiencing temporary economic problems.
По мнению украинской делегации, Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с соответствующими учреждениями системы Организации имеет широкие возможности для создания международного механизма, который позволил бы не допустить подрыва человеческого потенциала в странах, переживающих временные экономические трудности.

These permits, issued by the Congress of State, may be granted in case of special humanitarian needs of social protection and entitle the holders to receive health services and temporary economic benefits from the Social Security Institute.
Данный вид на жительство, выдаваемый Государственным конгрессом, может быть предоставлен в случае наличия особых гуманитарных потребностей социальной защиты и обеспечивает его владельцу право на получение медицинских услуг и временных экономических благ от Института социального обеспечения.

Recall that the agreement is about creating a temporary three-year economic zone.
Армения- Иран- речь идет о создании временной трехлетней экономической зоны.

Good management is often key to surviving temporary geopolitical or economic instability.
Эффективное управление часто имеет решающее значение для преодоления временной геополитической или экономической нестабильности.

These events increased the volatility in markets and caused temporary declines as economic initiatives by D.
Эти события способствовали росту неопределенности на рынках и временным спадам, так как экономические инициативы Д.

Some were temporary or economic migrants; others planned to stay for a longer period or might have family links in the country.
Некоторые из них являются временными или экономическими мигрантами, другие имеют в виду задержаться на более длительный срок или уже обзавелись в стране семьей.

Reduction in economic activity(e.g. temporary lay-off, slack work);
Спад экономической активности( например, временное увольнение, незагруженность работой);

First, temporary measures under the Economic Action Plan will wind down as scheduled.
Во-первых, будет свернуто, как и планировалось, применение временных мер в рамках Плана экономических действий.

Having noted the report of the Working Group for Asia and the Far East of the Temporary Subcommission on Economic Reconstruction of Devastated Areas.
Отметив доклад Рабочей группы для Азии и Дальнего Востока Временной подкомиссии по экономическому восстановлению разоренных районов.

The result of this geopolitical turn was the temporary salvation of the current economic model.
Последствиями данного геополитического разворота стало временное спасение экономической модели.

Even in temporary periods of economic crisis, it is increasingly understood that human rights are not a luxury for the few but a necessity for all.
Даже в переходные периоды экономических кризисов все больше растет понимание того, что права человека- это не роскошь для ограниченной группы людей, а необходимость для всех.

The Committee recommends that the State party consider implementing economic temporary special measures with the aim of developing and strengthening the capacity of women entrepreneurs, in particular young women who intend to manage their own business.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос об осуществлении временных специальных мер экономического характера с целью развития и укрепления потенциала женщин- предпринимателей, в частности молодых женщин, намеревающихся создать собственное предприятие.

In addition, treaty provisions could be made subject to reservations, exceptions and temporary derogations in times of economic crises.
Кроме того, в отношении договорных положений можно предусматривать оговорки, исключения и временные отступления в моменты экономических кризисов.

Its lending is meant for temporary balance-of-payments support during economic adjustment and thus is mainly shorter-term than development lending per se and not project-related.
Его кредитование имеет своей целью оказать временную поддержку платежного баланса в ходе экономической перестройки и является таким образом, как правило, менее долгосрочным, чем кредитование развития как таковое, и не имеет связи с конкретными проектами.

Such environmental impacts may not only cause the temporary suspension of economic activities due to actual contamination, but may also lead to rumours and an erosion of confidence that harms local industries and tourism.
Эти экологические последствия не только требуют временной приостановки хозяйственной деятельности изза фактического загрязнения, но и могут приводить к распространению слухов и подозрений, которые наносят ущерб местным предприятиям и туризму.