TEMPORARY EFFECT на Русском - Русский перевод

• временный эффект

Примеры использования Temporary effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

They give only a temporary effect.
Дают только временный эффект.

Once these temporary effects fade, inflation will fall a bit.
После исчезновения этих временных эффектов инфляция немного снизится.

Radiotherapy gives a quick, but temporary effect.
Рентгенотерапия дает быстрый, но временный эффект.

Temporary effect in the form of weight loss can sometimes be obtained from the use of thyroidin.
Временный эффект в виде похудания иногда можно получить от применения тиреоидина.

In the end, the food restrictions have temporary effect.
В итоге пищевые ограничения дают лишь кратковременный эффект.

This is only a temporary effect, however, requiring him to return to the pool periodically in order to maintain use of his powers.
Однако, это лишь временный эффект, и ему требуется периодически возвращаться в бассейн для поддержания использования своих сил.

Against ants, even the most powerful aerosols can only have a temporary effect.
Против муравьев даже самые мощные аэрозоли могут давать только временный эффект.

Uranium One's reported earnings currently benefit a temporary effect of low accounting costs at Karatau mine.
Отчетный уровень доходности Uranium One продолжает выигрывать от временного эффекта низких бухгалтерских затрат на руднике Каратау.

Many of widely known preparations turn out to have insignificant or temporary effect.
Многие широко известные препараты оказываются иметь незначительные или временный эффект.

However, systemic application of recombinant proteins causes just a temporary effect, which requires their permanent supply to the body.
Однако системное применение рекомбинантных белков всегда приводит к временному эффекту, который требует их постоянного приема.

Some measures for labor adaptation and labour fluidity decrease have only a temporary effect.
Отдельные мероприятия по улучшению трудовой адаптации и сокращению текучести кадров имеют лишь временный эффект.

With the help of a specialist you will receive not just a temporary effect- you can get rid of the problem forever!
С помощью этого специалиста Вы получите не просто временный декоративный эффект- Вы сможете избавиться от проблемы навсегда!

It is important to remember that the fight against ants in only one apartment is doomed to a temporary effect.
Важно помнить, что борьба с муравьями лишь в одной квартире заведомо обречена на временный эффект.

As Table 2 shows, many participants experienced temporary effects such as feeling despondent, having momentary cough, fatigue, etc.
Как показано вТаблице 2, у многих участников возникали временные проявления, такие как чувство подавленности, кратковременный кашель, утомление и т. д.

Bowman also addresses stimulus therapy; this method had only temporary effects.
Кроме того, это быстродействующий терапевтический метод; при этом быстрая терапия обязательно дает не только временный терапевтический эффект.

Since most resolutions had temporary effects, the issue could also be approached from the point of view of the suspension of the legal effects of a unilateral act.
Поскольку большей частью резолюции имеют временные последствия, к этому вопросу можно было бы также подойти с точки зрения приостановления правовых последствий одностороннего акта.

Current improvement of macro statistics in the country is due to the weakening of the British pound and will have a temporary effect.
Текущее улучшение макростатистики в стране вызвано ослаблением британского фунта и будет иметь временный эффект.

It is important to remember that even the most effective remedy for bedbugs will only provide a temporary effect if you treat an apartment in a completely infected apartment building.
Важно помнить, что даже самое действенное средство от клопов даст только временный эффект, если обрабатывать им квартиру в полностью зараженном многоквартирном доме.

If fleas come to the apartment from the basement, then even high-quality processing of the living space will only give a temporary effect.
Если блохи приходят в квартиру из подвала, то даже качественная обработка жилого помещения даст только временный эффект.

However, the President of the Republic may give temporary effect to[…] treaties of an economic or commercial nature, agreed upon in the context of international organizations which so provide.
Вместе с тем Президент Республики может временно ввести в действие[…] договоры экономического или торгового характера, согласованные в контексте предусматривающих это международных организаций.

At the same time, forest fires and attacks on oil infrastructure in Nigeria will have a temporary effect on the market situation.
В то же время лесные пожары и нападения на нефтяную инфраструктуру в Нигерии будут иметь временное влияние на ситуацию на рынке.

And don't let them reflect on a temporary effect of the first and global effect of the second, otherwise they will turn away from us once and for all, having asked our enemy for what they call as"purification.
При этом не дай им задумываться о временном эффекте первого и глобальном эффекте второго, иначе они навсегда отвернутся от нас, обратившись к нашему врагу за тем, что они называют" очищением.

It is important to understand that even having once crushed the moth larvae with a reliable aerosol, sometimes only a temporary effect can be achieved.
Важно понимать, что даже потравив один раз личинок моли надежным аэрозолем, иногда можно добиться лишь временного эффекта.

After the Empire was restored in 1261, several emperors of the Palaiologan dynasty tried to revive the navy, but their efforts had only a temporary effect.
После восстановления империи в 1261 году несколько императоров династии Палеологов пытались возродить флот, но их усилия имели только временный эффект.

At the same time, investors are afraid of negative consequences from the exit of Great Britain from the EU and the current improvement in some macroeconomic indicators may be a temporary effect caused by the positive effect of the devaluation of the national currency.
В то же время, инвесторы опасаются негативных последствий от выхода Великобритании из ЕС и текущее улучшение ряда макроэкономических показателей может быть временным явлением, вызванным положительным эффектом от девальвации национальной валюты.

The Special Rapporteur observed that it was clear that where a State relied on a circumstance precluding wrongfulness, that reliance had a temporary effect only.
Как отметил Специальный докладчик, вполне ясно, что в тех случаях, когда государство полагается на обстоятельство, исключающее противоправность, такая опора имеет лишь временный эффект.

The United Nations Development Programme(UNDP) estimates that the losses from the Mussayib power plant alone reduced the national operating capacity by 9 per cent, and further estimates that the cumulative albeit temporary effect of the recent breakdowns was to reduce the 1998 operating capacity of the national grid by as much as 25 per cent.
Согласно оценкам Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), только потеря мощностей на электростанции в Эль- Мусайибе сократила национальную эксплуатационную мощность на 9 процентов, а совокупный, хотя и временный, эффект недавних неполадок привел к сокращению эксплуатационной мощности национальной сети в 1998 году на целых 25 процентов.

The state was well aware of the limited use of simply blocking problematic websites, Temirbekova said, adding,"Police measures of fighting against an ideology and prohibiting certain information from being disseminated, as many countries have experienced, have only had a temporary effect.
Государство хорошо понимает, что ограничение доступа к онлайн- ресурсам путем простого блокирования ни к чему не приводит, сказала Темирбекова, добавив,« Чисто полицейские меры борьбы с этими идеологиями и путь запретов на распространение определенной информации, как свидетельствует опыт многих стран, дает лишь временный эффект».

The conservative treatment of the inflammatory and degenerative processes doesn't lead to the elimination of the cause, has temporary effect and often with adverse consequences.
Консервативное лечение воспалительных и дегенеративных процессов не устранит причину, эффект временный, часто с неблагоприятными последствиями.

Indeed, the action of castoreum in this case you can compare viagra, but without the use of harmful chemical compounds that affect the pressure level and giving a short temporary effect.
Действительно, действие кастореума в этом случае можно сравнить с виагрой, только без использования вредных химических соединений, влияющих на уровень давления и дающих короткий временный эффект.