Examples of using Temporary effect in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
They give only a temporary effect.
But a only a temporary effect and it will return to normal once use is discontinued.
Mutta vain väliaikainen vaikutus ja se palaa normaaliksi, kun käyttö lopetetaan.Therefore, their use gives only a temporary effect.
Siksi niiden käyttö antaa vain väliaikaisen vaikutuksen.Measures with a temporary effect have been further reduced in the 1998 budget to 0.2% of GDP.
Vuoden 1998 budjetissa tilapäisesti vaikuttavien toimien osuus on aikaisempaa pienempi, 0, 2% BKT: stä.Freezing cockroaches gives only a temporary effect.
Pakkanen pakastaminen antaa vain väliaikaisen vaikutuksen.In fact, this is a temporary effect, which stops in two weeks and the forces begin to return.
Itse asiassa tämä on väliaikainen vaikutus, joka pysähtyy kahden viikon aikana ja voimat alkavat palata.That is why the use of strong diuretic drugs gives only a temporary effect.
Siksi voimakkaiden diureettisten lääkkeiden käyttö antaa vain tilapäisen vaikutuksen.Evidence available suggests that measures with a temporary effect played a deficit-reducing role in 1997, amounting to 0.6% of GDP.
Siihen, että tällaisilla tilapäisillä tekijöillä oli vuonna 1997 alijäämää pienentävä vaikutus, joka oli 0, 6% BKT: stä.Against ants, even the most powerful aerosols can only have a temporary effect.
Currently, there is evidence of measures with a temporary effect in the 1998 budget, amounting to 0.8% of GDP.
Tällä hetkellä on merkkejä siitä, että vuoden 1998 budjettiin sisältyisi tilapäisesti vaikuttavia toimia, joiden vaikutus olisi 0, 8% BKT: stä.It is important to remember that the fight against ants in only one apartment is doomed to a temporary effect.
On tärkeää muistaa, että vain yhden huoneiston muurahainen taistelu on tuomittu tilapäiseksi vaikutukseksi.It would therefore seem that reducing VAT only had a temporary effect on prices for the services concerned.
Näyttää siltä, että arvonlisäverokannan alentamisella on vain väliaikaisia vaikutuksia kyseisten palvelujen hintoihin.True, such mascara dries for a long time andvery easily smeared immediately after application, but this is a temporary effect.
Totta, kuten ripsiväri kuivuu pitkään jahyvin helposti sotkee heti käytön jälkeen, mutta tämä on väliaikainen vaikutus.However, the temporary effect of the procedure, due to collagen resorption, does not make injection therapy a desirable treatment method.
Menetelmän väliaikainen vaikutus kollageenin resorption vuoksi ei kuitenkaan tee injektioterapiaa halutuksi hoitomenetelmäksi.Currently, there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget.
Tällä hetkellä ei ole merkkejä siitä, että vuoden 1998 budjettiin sisältyisi merkittäviä tilapäisesti vaikuttavia toimia.But this reduction may only be a temporary effect of the economic downturn, according to the latest annual report on transport emissions from the European Environment Agency EEA.
Euroopan ympäristökeskuksen(EYK) viimeisimmän liikenteen päästöjä koskevan raportin mukaan vähentyminen saattaa kuitenkin olla vain taloudellisen taantuman väliaikainen seuraus.As anticipated, annual HICP inflation in July fell further into negative territory,reflecting mainly temporary effects.
Vuotuinen YKHI-inflaatiovauhti oli heinäkuussa ennakoidusti aiempaa selvemmin negatiivinen,mikä johtui pääasiassa tilapäisistä vaikutuksista.However, evidence available suggests that measures with a temporary effect did not play a role in reducing deficits in 1996 or 1997.
Käytettävissä olevat taustatiedot viittaavat kuitenkin siihen, että tilapäisesti vaikuttavilla toimilla ei ollut vaikutusta alijäämien pienenemiseen vuonna 1996 tai 1997.For example, control measures against the killer slug have been cumbersome and often have only a local and temporary effect.
Esimerkiksi espanjansiruetanan torjuntatoimet ovat olleet työläitä, ja niiden vaikutus jää usein vain paikalliseksi ja tilapäiseksi.But the glasses do notcorrect the situation completely, they only give a temporary effect, which weakened in the future have to buy more glasses with a high.
Mutta lasit eivät korjaa tilannetta kokonaan,ne vain antaa väliaikainen vaikutus, mikä heikensi tulevaisuudessa tarvitse ostaa enemmän lasit korkeampi indeksi.If fleas come to the apartment from the basement, then even high-quality processing of the living space will only give a temporary effect.
Jos kirpput tulevat huoneistoon kellarista, niin jopa korkealaatuinen asuintilojen käsittely antaa vain väliaikaisen vaikutuksen.As has been pointed out above, in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits.
Kuten edellä todettiin, joissakin jäsenvaltioissa alijäämien pieneneminen on kuitenkin osittain johtunut tilapäisesti vaikuttavista toimenpiteistä.The fall of annual inflation rates into negative territory in June is in line with previous expectations andreflects mainly temporary effects.
Vuotuinen inflaatiovauhti kääntyi kesäkuussa odotusten mukaisesti negatiiviseksi,mikä johtuu pääasiassa tilapäisistä vaikutuksista.It is important to remember that even the most effective remedy for bedbugs will only provide a temporary effect if you treat an apartment in a completely infected apartment building.
On tärkeää muistaa, että jopa tehokkain keino keittolevyille antaa vain väliaikaisen vaikutuksen, jos hoidat asunnon täysin tartunnan saaneessa kerrostalossa.As they only have a temporary effect on the budget, these operations need to be replaced by measures of a more durable nature with lasting impact.
Koska näiden toimien vaikutus julkisen talouden rahoi tusasemaan on vain tilapäinen, niiden sijaan on käytettävä luonteeltaan pitkäaikaisempia toimenpiteitä, joiden It is important to understand that even having once crushed the moth larvae with a reliable aerosol,sometimes only a temporary effect can be achieved.
On tärkeää ymmärtää, että vaikka murskataan koiran toukat luotettavalla aerosolilla,joskus vain väliaikainen vaikutus voidaan saavuttaa.Having only a temporary effect, calcium channel blockers allow the patient to be prepared for surgery or intensive care, give the doctor and patient time to find the right course of treatment.
Kalsiumkanavasalpaaja sallii vain väliaikaisen vaikutuksen, että potilas voidaan valmistautua leikkaukseen tai tehohoitoon, antaa lääkärille ja potilaan aikaa löytää oikea hoitokäyrä.And although inflation continued to run below the central bank's annual 2% target, Fed policymakers said a key reason was the temporary effect of sharply lower oil prices.
Vaikka inflaatio on yhä alle keskuspankin 2 prosentin vuositavoitteen, keskuspankin päättäjien mukaan pääsyy tähän on huomattavasti madaltuneen öljyn hinnan väliaikainen vaikutus.It is for this reason that doctors advise the use of standard chemicals as a temporary effect, the main efforts should be made to search for and eliminate the main causes of high blood pressure.
Tästä syystä lääkärit suosittelevat standardikemikaalien käyttöä tilapäisenä vaikutuksena, joten tärkeimmät ponnistelut olisi pyrittävä etsimään ja poistamaan korkean verenpaineen tärkeimmät syyt.And although inflation continued to run below the central bank's annual 2% target,Fed policymakers said a key reason was the temporary effect of sharply lower oil prices.
Vaikka inflaatio jatkui laskuaan alle keskuspankinvuotuisen 2 prosentin tavoitteet, keskuspankin päättäjät totesivat, että keskeinen syy tähän on jyrkkä öljyhintojen tilapäinen vaikutus.
