What is the translation of " TEMPORARY EFFECT " in Danish?

• midlertidig effekt
• midlertidig virkning

Examples of using Temporary effect in English and their translations into Danish

However, they only actually provide a temporary effect.
De giver dog kun faktisk en midlertidig effekt.

But a only a temporary effect and it will return to normal once use is discontinued.
Men det er kun en midlertidig effekt, og den vender tilbage til normal, når brugen er ophørt.

Many of widely known preparations turn out to have insignificant or temporary effect.
Mange af alment kendt præparater vise sig for at være ubetydelige eller midlertidig effekt.

Measures with a temporary effect have been further reduced in the 1998 budget to 0.2% of GDP.
I budgettet for 1998 er tiltag med midlertidig virkning blevet yderligere reduceret til 0,2 pct.

Collagen injections come from cow skin and they give a temporary effect of enlarged lips.
Der collagen indspr? jtninger kommer fra koskind og de giver en midlertidig effekt af forst? rrede l? ber.

Is the new smoothing cream for temporary effect ideal for making smooth hair without using chemicals.
Er den nye udjævning creme til midlertidig effekt ideel til at gøre glat hår uden brug af kemikalier.

Currently, there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget.
Der er på nuværende tidspunkt ingen tegn på signifikante tiltag med midlertidig virkning på budgettet for 1998.

Available evidence suggests that measures with a temporary effect improved the budget balance in 1998 by 0.9% of GDP, but did not play a role in 1999.
De foreliggende oplysninger antyder, at tiltag med midlertidig virkning forbedrede budgetsaldoen med 0,9 pct. af BNP i 1998, men at de ikke spillede en rolle i 1999.

Currently, there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget.
For tiden er der ingen tegn på betydelige tiltag med midlertidig effekt på 1998budgettet. Der forudses overskud fra 1998 og fremefter.

But this reduction may only be a temporary effect of the economic downturn, according to the latest annual report on transport emissions from the European Environment Agency EEA.
Men dette fald er ifølge den seneste årlige rapport om udledningerne fra transport fra Det Europæiske Miljøagentur(EEA) måske kun en forbigående virkning af den økonomiske afmatning.

True, such mascara dries for a long time and very easily smeared immediately after application, but this is a temporary effect.
Sandt nok, sådan mascara tørrer i lang tid og meget let smurt umiddelbart efter påføring, men dette er en midlertidig effekt.

Currently, there is evidence of measures with a temporary effect in the 1998 budget amounting to 0.3% of GDP.
I øjeblikket er der tegn på tiltag med midlertidig virkning på budgettet for 1998 svarende til 0,3 pct. af BNP.

In order to ensure sustainable fiscal consolidation, it is not sufficient to have recourse to measures with a temporary effect.
For opnåelsen af en vedvarende finanspolitisk konsolidering er det i sagens natur ikke tilstrækkeligt at benytte sig af tiltag med midlertidig virkning.

Evidence available suggests that measures with a temporary effect reduced the deficit ratio by 0.5% of GDP in 1997.
De tilgængelige data tyder på, at tiltag med midlertidig virkning reducerede budgetunderskuddet i 1997 med en effekt på ca.

It foresees a reduction in the expenditure ratio and an increase in the revenue ratio. Currently, there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget.
Der forventes et fald i udgifterne og en stigning i indtægterne, begge i forhold til BNP. På nuværende tidspunkt er der ingen tegn på betydelige tiltag med midlertidig virkning på 1998budgettet.

Evidence available suggests that measures with a temporary effect reduced the deficit ratio in 1997, with an impact of around 1% of GDP.
De tilgængelige data indikerer, at tiltag med en midlertidig virkning reducerede budgetunderskuddet i 1997 med en effekt på ca. 1 pct.

The reduction in the deficit ratio projected for 1998 will mainly be achieved by reducing the share of current expenditure in GDP and by increasing the share of government revenue in GDP. Currently, there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget.
Af BNP i 1998 opnås først og fremmest gennem en reduktion af de løbende udgifter og ved stigende indtægter, begge i forhold til BNP. På nuværende tidspunkt er der ingen tegn på betydelige tiltag med midlertidig virkning på 1998-budgettet.

As has been pointed out above, in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits.
Dog har tiltag med midlertidig virkning som nævnt ovenfor spillet en vis rolle i nedbringelsen af underskuddene i et antal medlemslande.

Evidence available suggests that measures with a temporary effect played a role in improving the fiscal balance in 1996 and 1997, but that the impact did not exceed 0.2% of GDP per annum.
De foreliggende oplysninger viser, at tiltag med en midlertidig effekt bidrog til reduktionen af budgetunderskuddet i 1996 og 1997, men den årlige virkning oversteg ikke 0,2 pct.

For those who decided on the procedure for the first time, hyaluronic acid lip augmentation is just perfect because it gives temporary effect from 3 months to six months sometimes even up to a year.
For dem, der har besluttet om proceduren for første gang, hyaluronsyre læbe forstærkning er bare perfekt, fordi det giver midlertidig virkning fra 3 måneder til seks måneder nogle gange endda op til et år.

Evidence available suggests that measures with a temporary effect played a deficit-reducing role in 1996, amounting to 0.6% of GDP, but did not play a role in 1997.
De foreliggende oplysninger viser, at tiltag med midlertidig effekt spillede en rolle med hensyn til reduktionen af underskuddet i 1996, svarende til 0,6 pct. af BNP, men ikke spillede nogen rolle i 1997.

The extent to which these two measures have helped to lower inflation expectations, thus also having some persistent rather than only a temporary effect on the rate of inflation, is difficult to assess at this juncture.
Det er på nuværende tidspunkt svært at vurdere, i hvilket omfang disse tiltag har bidraget til at reducere inflationsforventningerne, og dermed også har haft en vedvarende frem for kun en midlertidig effekt på inflationstakten.

Evidence available suggests that measures with a temporary effect played a role in improving the fiscal balance in 1996 and 1997 but that the impact did not exceed 0.2% of GDP.
De foreliggende oplysninger viser, at sådanne tiltag med midlertidig virkning spillede en rolle i forbedringen af den offentlige budgetbalance i 1996 og 1997, men påvirkningen oversteg ikke 0,2 pct.

He told a Senate hearing that raising troop levels by 20,000 would have only a"temporary effect" on security and would delay the day Iraqi forces could take control.
Han fortalte i en Senatshà ̧ring, at en forhà ̧jelse af troppeniveauet med 20.000 kun ville have en"midlertidig effekt" på sikkerheden, og ville udskyde den dag hvor irakiske styrker, ville kunne tage kontrol.

Collagen inject ions come from cow skin and they gi ve a temporary effect of enlarged lips. Since collagen may cause allergic reactions, it is necessary to perform a sensitivity test prior to the procedure.
Collagen indspr? jtninger kommer fra koskind og de giver en midlertidig effekt af forst? rrede l? ber. Da kollagen kan fremkalde allergiske reaktioner, er det n? dvendigt at foretage en f? lsomhed test forud for proceduren.

We also have to take into account the possibility that when unemployment starts to go up in a big way, as the Italian economy enters a deep recession, this could have the temporary effect of pushing some workers to accept some sacrifices in order to"save their jobs", as the trade union leaders will tell them that this is the only way.
Vi bliver også nà ̧d til at tage hensyn til muligheden for, at når arbejdslà ̧sheden begynder at stige markant, når den italienske à ̧konomi går ind i en dyb recession, kan det skabe en midlertidig effekt, som presser nogle arbejdere til at acceptere nogle ofre for at kunne beholde deres jobs, da fagforeningslederne vil fortælle dem, at dette er den eneste vej.

Pharmacodynamic analysis demonstrated that this was a temporary effect; recovery of normal B-cells began within 6 months and median counts of B-cells were within normal range within 9 months after treatment.
Farmakodynamiske analyser påviste, at dette var en midlertidig virkning; restitution af normale B- celler begyndte inden for 6 måneder, og gennemsnitsantallet af B- celler var inden for normalområdet inden for 9 måneder efter behandlingen.

However, evidence available suggests that measures with a temporary effect did not improve fiscal balances in 1997 by more than 0.1% of GDP.
Imidlertid viser de foreliggende oplysninger, at tiltag med midlertidig virkning højst bidrog til at forbedre budgetoverskuddet i 1997 med 0,1 pct.

While complete and fully comparable data on such measures with a temporary effect do not exist, the available information for 1996-98 is provided when these measures have contributed to a reduction in deficit ratios.
Eksisterer fuldstændige og sammenlignelige data for sådanne tiltag med midlertidig virkning, er den tilgængelige information for 1996-98 kun videregivet i det omfang, disse tiltag har bidraget til at formindske underskudskvotienten.

Evidence available suggests that measures with a temporary effect reduced the deficit by 0.5% of GDP in 1997, compared with 0.2% of GDP in 1996.
De foreliggende oplysninger tyder på, at tiltag med en midlertidig effekt reducerede underskuddet med 0,5 pct. af BNP i 1997 sammenholdt med 0,3 pct.

How to use "temporary effect" in an English sentence

He was using the spirit puppy as the temporary effect for this.

Some of the astringent have temporary effect in terms of pore minimizing.

P-Y.C.: The Costa Concordia accident only had a temporary effect on sales.

Yet volumizing products have a temporary effect and need to be re-applied.

All of these treatments had temporary effect or little to no effect.

The temporary effect of hyarulonic acid is an advantage for hesitant patients.

Winter storms had some temporary effect on energy prices for some firms.

This product provides a temporary effect to reduce the appearance of wrinkles.

Hopefully this is a temporary effect — fillers are gone within months.

Transient Insomnia - a temporary effect that lasts just a few days.

How to use "midlertidig virkning, midlertidig effekt" in a Danish sentence

Alle behandlinger giver kun en midlertidig virkning, hvorefter sygdommen gentager sig.

Bioepilation - en af ​​de typer af depilation, giver kun en midlertidig effekt.

Lidocain Accord kan have midlertidig effekt på din evne til at køre eller betjene maskiner afhængig af dosis og administration.

Det er derfor helt korrekt at en penispumpe virker, dog som nævnt ovenstående har det ’kun’ en midlertidig effekt.

Men systemet giver kun en midlertidig effekt, og hver sag skal betragtes separat.

Igen viser mindre undersøgelser , at behandling har en midlertidig effekt dvs at appelsinhuden vender tilbage efter endt behandling.

Ps Jeg Elsker Dig, Dating, Midlertidig Effekt Blodtryksmåling.

Selv om det er rigtigt, at sex har nogle effekt på niveauet af visse hormoner i din krop, er det en midlertidig effekt, der ikke er knyttet til hårtab.

Denne fremgangsmåde til behandling giver imidlertid en midlertidig virkning.

Både farvebomben og silvershampoo giver en midlertidig effekt, så du vil skulle bruge produkterne løbende for at beholde effekten.