TEMPORARY EFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تأثير مؤقت

Examples of using Temporary effect in English and their translations into Arabic

They give only a temporary effect.
أنها تعطي فقط تأثير مؤقت

It's a temporary effect, which fades in minutes.
إنه تأثير مُؤقت, والذي يختفي في دقائق

Therefore, their use gives only a temporary effect.
لذلك، لا يعطي استخدامها سوى تأثير مؤقت

This is a temporary effect, their growth has resumed, as the treatment is over.
هذا هو تأثير مؤقت، استأنفت نموها، حيث أن العلاج قد انتهت

Physically, but the experience he endured seems to be having a temporary effect on his psyche.
جسديا، ولكن التجربة أنه يعاني ويبدو أن وجود مؤقت التأثير على الحالة النفسية له

Any temporary effect is unlikely to cause reprogramming or damage a pacemaker.
أي تأثير مؤقت من غير المرجح أن يسبب إعادة برمجة أو تلف جهاز تنظيم ضربات القلب

They can not act as the main agent in the treatment of constipation, since they have only a temporary effect.
أنها لا يمكن أن تكون العامل الرئيسي في علاج الإمساك، لأن لديهم تأثير مؤقت فقط

They inhibit the synthesis of androgens, but they give a temporary effect and have a pronounced withdrawal syndrome.
أنها تمنع توليف الأندروجينات، لكنها تعطي تأثير مؤقت ولها متلازمة الانسحاب وضوحا

But experts do not recommend doing this because the majority of such mini repair give only a temporary effect.
لكن الخبراء لا ننصح بذلك لأن الغالبية العظمى من هذا الإصلاح مصغرة تعطي سوى تأثير مؤقت

Since most resolutions had temporary effects, the issue could also be approached from the point of view of the suspension of the legal effects of a unilateral act.
ونظرا لأن آثار معظم القرارات مؤقتة، من الممكن أيضا تناول الموضوع من منظور تعليق الآثار القانونية للفعل الانفرادي

However, the use of this type of product for erectile dysfunction will provide only a temporary effect for the sufferer.
ومع ذلك، سيوفر استخدام هذا النوع من المنتجات للانتصاب سوى تأثير مؤقت للمتألم

Since most resolutions had temporary effects, the issue could also be approached from the point of view of the suspension of the legal effects of a unilateral act.
وبما أن أغلبية القرارات لها آثار مؤقتة، فإنه يمكن تناول المسألة من زاوية تعليق الآثار القانونية للعمل الانفرادي

In order to cope with this disorder, it is necessary to work hard, because pills can give you only a temporary effect.
من أجل التعامل مع هذا الاضطراب، فإنه من الضروري أن نعمل بجد، لأن حبوب منع الحمل يمكن أن تعطيك سوى تأثير مؤقت

However, the President of the Republic may give temporary effect to[…] treaties of an economic or commercial nature, agreed upon in the context of international organizations which so provide.
بيد أنّه يجوز لرئيس الجمهورية أن يمنح سريانا مؤقتا[…] لمعاهدات ذات طابع اقتصادي أو تجاري، يتم الاتفاق عليها في سياق منظمات دولية تنص على ذلك

However, this would have-- from a developmental point of view-- the problematic, albeit temporary, effect of raising energy prices.
غير أنه سيكون لذلك- من وجهة نظر انمائية- أثر ينطوي على مشاكل، وإن كان مؤقتاً في رفع أسعار الطاقة

The serious financial legislation will have a temporary effect on UAE-based insurance companies, and, in the long term, will undoubtedly contribute to strengthening the financial positions of the companies.
وأضاف أن التشريعات المالية الجدية سيكون لها تأثير وقتي على شركات التأمين بالدولة، وكذلك على المدى البعيد بدون شك سوف يساهم في تقوية المراكز المالية للشركات

Unlike most other household tools, welding equipment with a current of 160 amperes has a temporary effect on the normal function of the pacemaker.
وخلافا لمعظم أدوات المنزلية الأخرى، معدات اللحام مع تيار 160 أمبير له تأثير مؤقت على وظيفة طبيعية من جهاز تنظيم ضربات القلب

In a survey of elite US universities, Catherine Rampell found that in 2006, just before the financial crisis, 25% of graduating seniors at Harvard University, 24% at Yale, and a whopping 46% at Princeton were starting their careers in financial services. Those percentages have fallen somewhat since, but this might be only a temporary effect of the crisis.
في دراسة استقصائية لجامعات النخبة في الولايات المتحدة، وجدت كاثرين رامبل أنه في عام 2006، قبل الأزمة المالية مباشرة، كان 25% من الخريجين في جامعة هارفارد، و24% في جامعة ييل، و46% في جامعة برينستون، يبدأون حياتهم المهنية في الخدمات المالية. ومنذ ذلك الحين انخفضت هذه النسب بعض الشيء، ولكن هذا قد يكون مجرد تأثير مؤقت للأزمة

Almost all diets and cures are intended to reduce the amount of fat that is, but they give only a temporary effect, and in case of failure of their fat back again.
وتهدف تقريبا جميع الوجبات وعلاجات للحد من كمية الدهون التي هي، ولكنها تعطي سوى تأثير مؤقت، وفي حال فشل الدهون مرة أخرى

The IMF and Greece's other creditors have assumed that massive fiscal contraction has only a temporary effect on economic activity, employment, and taxes, and that slashing wages, pensions, and public jobs has a magical effect on growth. This has proved false.
وافترض صندوق النقد الدولي وغيره من دائني اليونان أن الانكماش المالي الهائل لن يخلف سوى تأثير مؤقت على النشاط الاقتصادي، وتشغيل العمالة، والضرائب، وأن خفض الأجور ومعاشات التقاعد والوظائف العامة له تأثير سحري على النمو. وقد تبين أن ذلك الافتراض خاطئ تماما

A recent International Monetary Fund/World Bank analysis of the effect of the crisis on debt sustainability in low-income countries found a substantial negative temporary effect accompanied by a smaller effect in the long run.
وتبيَّن من تحليل مشترك بين صندوق النقد الدولي والبنك الدولي تناول مؤخراً أثر الأزمة على القدرة على تحمُّل الديْن في البلدان المنخفضة الدخل أن هناك أثراً مؤقتاً سلبياً جسيماً مصحوباً بأثر أصغر في الأجل الطويل

Rather than trying to eradicate discrimination and segregation of Roma, most Governments were dealing solely with the manifestations of scourges such as poverty, poor education and crime, although such action had only temporary effects and did not lead to the integration of the Roma.
فبدلا من محاولة القضاء على التمييز والفصل الممارس ضد الروما، اقتصرت الحكومات في معظمها على معالجة تجليات الآفات مثل الفقر وسوء التعليم والجريمة، رغم أن آثار هذه الإجراءات مؤقتة فقط ولا تؤدي إلى إدماج الروما

Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year. The economy rebounded- in a double-dip, W-shaped recession- in the second quarter, boosted by the temporary effects on consumption of $100 billion in tax rebates.
تشير البيانات الرسمية إلى دخول اقتصاد الولايات المتحدة في حالة من الركود منذ الربع الأول من هذا العام. إلا أن الاقتصاد هناك استعاد بعض نشاطه أثناء الربع الثاني من العام متعززاً بالتأثيرات المؤقتة على استهلاك مائة مليار دولار في هيئة حسومات ضريبية

The effect is temporary.
تأثيره مؤقت

So the effect was temporary?
لذا فأن التأثير مؤقت؟?

A side effect is temporary amnesia.
والأثر الجانبي هو فقدان الذاكرة المؤقت

It is a success, except for one temporary side effect.
إنه ناجح ماعدا أثر جانبي مؤقت

The effect's only temporary.
مؤقت التأثير الوحيد

Temporary deterrent effect achieved in Ituri and Beni through MONUC military deployment and information-gathering.
تحقيق أثر ردعي مؤقت في إيتوري وبيني بفضل الانتشار العسكري للبعثة وجمع المعلومات

Diarrhea can be a temporary side effect of taking OPTIFAST® VLCD™ and should pass with time.
قد يكون الإسهال عارضًا جانبيًا مؤقتًا ناتجًا عن تناول منتجات OPTIFAST® VLCD™ ويختفي بمرور بعض الوقت

How to use "temporary effect" in a sentence

Moreover, cosmetic products have a temporary effect that lasts for few days.

the human studies have relied on a temporary effect on the ear.

Data suggest naive investors can have a temporary effect on factor returns.

This temporary effect may cause difficulty with reading or even distance vision.

Sadly, people take this temporary effect as a long-term side-effect and quit.

The Dettol does have a temporary effect on the 3D printed parts.

Like it was really noticeable but that is a temporary effect only.

It may tingle, however this is a temporary effect and fades quickly.

So a dietary change does have a temporary effect on your taste buds.

Use it occasionally for a temporary effect or daily for a lasting one.