TERRITORIAL GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• территориальные правительства
• правительств территорий
• территориальными властями
• территориальными правительствами
• территориальных правительств
• правительства территорий
• правительствами территорий
• территориальным правительствам
• правительствам территорий
• территориальные власти

Примеры использования Territorial governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures undertaken by provincial and territorial governments include.
Меры, принятые провинциальными и территориальными властями, включают в себя.

Provincial and territorial governments are also undertaking additional measures to enhance child and family services.
Провинциальные и территориальные правительства также принимают дополнительные меры по улучшению качества детских и семейных услуг.

Canada's many municipalities exercise delegated authority from provincial and territorial governments.
Многочисленные муниципалитеты Канады осуществляют полномочия, данные им провинциальными и территориальными властями.

Ongoing discussions between the federal and territorial governments should ensure the continuation of this programme.
Продолжающиеся переговоры между федеральными и территориальными властями должны обеспечить дальнейшее осуществление этой программы.

Throughout the text, the term"governments" refers to the federal, provincial and territorial governments.
По всему тексту термин<< правительства>> означает федеральное, провинциальные и территориальные правительства.

Federal, provincial and territorial governments have a number of initiatives that address homelessness in Canada.
Федеральное, провинциальные и территориальные правительства осуществляют ряд инициатив, направленных на решение проблемы бездомности в Канаде.

Examples of measures undertaken by federal, provincial and territorial governments are outlined below.
Примеры принимаемых федеральным, провинциальными и территориальными правительствами мер представлены в общем виде ниже.

Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources.
Федеральное, провинциальные и территориальные правительства договариваются об управлении федеральными резервами социального жилья.

Perspective of the Special Committee, administering Powers, and territorial Governments, as well as views of experts.
Соображения Специального комитета, управляющих держав и правительств территорий, а также мнения экспертов.

Federal, provincial and territorial governments continue to work together to improve access to health care in Canada.
Федеральное, провинциальные и территориальные правительства продолжают совместную работу по улучшению доступа к системе здравоохранения в Канаде.

The seminar should benefit from the active participation of Committee members, administering Powers and territorial Governments.
В работе семинара должны принять активное участие члены Комитета, управляющие державы и правительства территорий.

Two or more districts administered by indigenous or pluricultural territorial governments may join together and form a new district.
Две или более территории под управлением коренных или многокультуных территориальных правительств могут объединиться и образовать новую территорию.

A report entitled"Bringing them home", issued by the HREOC in 1997, contained wide-ranging recommendations to the federal, state and territorial governments.
Доклад" Верните их домой", выпущенный КПЧРВ в 1997 году, содержит обширные рекомендации для федеральных, штатов и территориальных правительств.

Perspectives of the Special Committee, the administering Powers and territorial Governments, and the views of experts and civil society.
Соображения Специального комитета, управляющих держав и правительств территорий, а также мнения экспертов и представителей гражданского общества.

Currently, the territorial Governments must pay 50 per cent of Medicaid costs, while the federal Government pays the other 50 per cent.
На сегодняшний день правительства территорий должны оплачивать 50 процентов расходов по программе<< Медикэйд>>, а остальные 50 процентов расходов несет федеральное правительство.

There is a strong working relationship between the Government of Canada and provincial and territorial governments.
Между правительством Канады и провинциальными и территориальными правительствами существует тесное сотрудничество.

Perspectives of administering Powers and territorial Governments, as well as views of experts on steps towards the completion of the decolonization process.
Перспективы управляющих держав и правительств территорий, а также мнение экспертов о мерах в целях завершения процесса деколонизации.

The Social Union Framework Agreement(SUFA) was signed by federal, provincial and territorial governments in February 1999.
В феврале 1999 года федеральное, провинциальные и территориальные правительства подписали Соглашение об основах социального единства СОСЕ.

In addition, a number of provincial and territorial governments have or are in the process of developing mental health and suicide prevention strategies.
Кроме того, ряд провинциальных и территориальных правительств разработали или находятся в процессе разработки стратегий укрепления психического здоровья и предупреждения самоубийств.

Alberta signed A Framework to Improve the Social Union for Canadians with the federal, provincial and territorial governments on February 4, 1999.
Февраля 1999 года Альберта подписала с федеральными, провинциальными и территориальными правительствами Рамочное соглашение об укреплении социального единства канадцев.

This a unique cooperation between federal and provincial/territorial governments allows for the flexibility needed to address local labour market conditions.
Это уникальное сотрудничество между федеральным и провинциальными/ территориальными правительствами позволяет обеспечить гибкость, необходимую для учета местных условий на рынках труда.

Takes note of the constitutional reviews in the Territories administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and led by the territorial Governments;
Принимает к сведению обзоры конституций в территориях, проводимые Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии по инициативе правительств территорий;

We have a biodiversity strategy signed by every one of our provincial and territorial governments, as well as by the national Government..
У нас разработана стратегия по биологическому разнообразию, к которой присоединились каждое из наших провинциальных и территориальных правительств, а также наше национальное правительство..

Cooperation between the territorial Governments, the United Nations and the administering Powers should be intensified, and confidence-building measures should precede a peaceful transfer of power.
Необходимо укрепить сотрудничество между правительствами территорий, Организацией Объединенных Наций и управляющими державами и перед мирной передачей полномочий принять меры укрепления доверия.

Third International Decade-- First quarter review: Views of the administering Powers and territorial Governments as well as of experts and civil society.
Третье Международное десятилетие-- первый ежеквартальный обзор: мнения управляющих держав и правительств территорий, а также экспертов и представителей гражданского общества.

Federal, provincial and territorial governments routinely consult with civil society in the development of legislation, policies and programs that relate to the provisions of the CEDAW.
Федеральные, провинциальные и территориальные правительства проводят регулярные консультации с гражданским обществом по вопросам разработки законодательных норм, стратегий и программ, касающихся положений КЛДЖ.

The members of the Special Committee should also maintain direct and constructive dialogue with the administering Powers and territorial Governments, as exemplified in the case of New Caledonia.
Члены Специального комитета должны также поддерживать прямой и конструктивный диалог с управляющими державами и правительствами территорий, примером которого является Новая Каледония.

Federal, provincial and territorial governments have established numerous programs and supports for Aboriginal people in the areas of employment, social security, child welfare and health.
Федеральное, провинциальные и территориальные правительства ввели в действие многочисленные программы и формы помощи коренным народам в области трудоустройства, социального обеспечения, защиты детства и охраны здоровья.

Canada's reports to the United Nations under multilateral treaties are prepared by the Government of Canada in collaboration with the provincial and territorial governments.
Доклады Канады для Организации Объединенных Наций, которые необходимо представлять в рамках многосторонних договоров, готовит правительство Канады в сотрудничестве с провинциальными и территориальными правительствами.

Thus, the laws and policies adopted by federal, provincial and territorial governments play a role in the fulfilment of Canada's international human rights obligations.
Таким образом, в выполнении Канадой своих международных правозащитных обязательств играют роль законы и политика, принимаемые федеральным, провинциальными и территориальными правительствами.