THE BASEMENTS на Русском - Русский перевод

• подвалах
• подвальных помещениях
• подвальных этажах
• цокольных этажах
• подвалы
• подвалов
• цокольных помещениях

Примеры использования The basements на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Including work in the basements.
A Включая работы в подвальных помещениях.

The basements sheltering civilians from Georgian fire are being flooded.
Начали затапливаться подвалы, где от грузинских обстрелов укрывались люди.

When melting it ruins the basements and piles.
Подтаивая, она ломает фундаменты и выдавливает сваи.

In the basements of Tskhinval there remained a lot of civilians without water and food.
В цхинвалських подвалах без воды и еды оставались мирные граждане.

Thief ants enter the house only from the street or from the basements.
Муравьи- воры проникают в дом только с улицы или из подвалов.

The gang grew roses in the basements of the abandoned great library.
Банда выращивала розы в подвалах заброшенной Большой библиотеки.

The basements of nearby houses were filled with the remains of the dead and lots of dirt and filth.
Подвалы близлежащих домов наполнились останками умерших и огромным количеством грязи и нечистот.

Renovation work in the basements impacts all the parking areas.
Реконструкция на подвальных этажах сказывается на всех стоянках для автомобилей.

Replacing the central infrastructure and renovating the basements in a phased manner;
Замена основных компонентов инфраструктуры и поэтапный ремонт подвальных помещений;

First thing first, check the basements, built-in closets, storage places and bookshelves.
Первым делом проверьте подвалы, встроенные шкафы, склады и книжные полки.

Emergencyheadquarters like this have been hastily improvised in the basements of town halls and civic centers.
Штабы гражданской обороны, подобные этому, были сооружены на скорую руку в подвалах мэрий и гражданских центрах.

They sat for hours in the basements and garages, trying to learn a favorite song and create something.
Они просиживали часами в подвалах и гаражах, стремясь разучить любимые песни и создать что-то свое.

The Romanic architecture is thus preserved in the basements of later Gothic houses.
Романские постройки позтому сохранились в подвалах более поздних готических домов.

Women deliver their children in the basements of hospitals and their newborns are taken to underground shelters every night.
Женщины рожают в подвалах больниц, и каждую ночь новорожденных уносят в бомбоубежища.

There are no tourists and locals, instead of them only offices are hiding in the basements and dusty asphalt evokes nostalgia.
Здесь нет туристов и местных жителей, вместо магазинов в подвалах прячутся офисы, а пыльный асфальт навевает тоску.

Infiltration into the basements and attics of buildings of persons who are not related to their maintenance;
Проникновение в подвалы и на чердаки зданий лиц, которые не имеют отношения к их техническому обслуживанию;

The completion or substantial completion of technically complex infrastructure and other work in the basements.
Завершены все или почти все работы по монтажу сложных технических коммуникаций и проведены другие работы в цокольных помещениях.

Underground parking lots, the basements' spaces, pump-stations, etc.
Подземные автостоянки, подвальные помещения зданий, объекты гражданской обороны, насосные станции и др.

Hoping for a peaceful settlement, many of the residents did not leave their homes, hiding from shelling in the basements.
Надеясь на мирное урегулирование, многие жители Республики, не стали покидать свои дома, продолжая прятаться от обстрелов в подвалах.

The major infrastructure work in the basements is being undertaken in three phases, running from north to south.
Основные инфраструктурные работы в подвалах осуществляются в три этапа и ведутся с севера на юг.

Security improvements would, inter alia, include hardening buildings and altering vehicle travel patterns in the basements.
Улучшения в сфере безопасности включают в себя, помимо прочего, укрепление конструкции зданий и изменение схем проезда автотранспорта в подвальных помещениях.

Tickets are available from all metro stations, Relay shops in the basements and often from ticket machines at tram stops.
Билеты можно приобрести у всех станций метро, реле магазины в подвальных помещениях и часто из билетных автоматах на остановках трамвая.

In the basements they run around where rats feed, in the attics they crawl in bird droppings, and in sewers they come in contact with human sewage.
В подвалах они бегают там же, где кормятся крысы, на чердаках копошатся в птичьем помете, а в канализации контактируют с человеческими нечистотами.

Despite the local government's official focus on infrastructure, the basements of some residential buildings on Pirallahi are flooded.
Несмотря на то, что местная исполнительная власть занимается улучшением инфраструктуры, подвалы жилых домов затоплены.

In the basements, the incorporation of additional security enhancements also required a slowdown to take into account necessary design changes.
В подвальных помещениях принятие дополнительных мер защиты также потребовало замедления темпов работ, с тем чтобы отразить необходимые изменения в проекте.

The population of South Ossetia continued to hide from shelling in the basements of houses, and Georgia was preparing to implement its aggressive plans.
Население Южной Осетии продолжало скрываться от обстрелов в подвалах домов, а Грузия готовилась к осуществлению своих захватнических планов.

The work on the basements of the United Nations campus has proven difficult and has resulted in a significant amount of change.
В ходе работ на цокольных этажах комплекса Организации Объединенных Наций возникли определенные трудности, и в результате этого потребовалось внести существенные изменения в график работ.

Sometimes in private houses or in apartments located on the first floors of apartment buildings, insects crawl here from the basements in search of warmer shelters.
Иногда в частных домах или в квартирах, расположенных на первых этажах многоквартирных домов, насекомые заползают сюда из подвалов в поисках более теплых мест укрытия.

Construction of a new electrical vault"A" located in the basements adjacent to the temporary North Lawn Building was completed in 2010.
Оборудование нового электрощитового помещения" А", расположенного в подвальных помещениях, прилегающих к временному зданию на Северной лужайке, было завершено в 2010 году.

In the basements, due to the abundance of accumulated debris and a fairly stable temperature regime, literally greenhouse conditions are created for fleas of various species.
В подвалах из-за обилия скапливающегося мусора и достаточно стабильного температурного режима создаются буквально тепличные условиях для блох разных видов.