THE BASIC POSITION на Русском - Русский перевод

• основную позицию
• принципиальная позиция
• основная позиция
• основные позиции

Примеры использования The basic position на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basic position of Japan.
Принципиальная позиция Японии.

Our company today successfully mastered the basic position.
Наша компания на сегодняшний день успешно освоила основные позиции.

I wish to reiterate the basic position of the Chinese Government on these issues.
Я хотел бы еще раз подтвердить основную позицию китайского правительства по этим вопросам.

After turn on the right foot, small step left foot to side and return to the basic position face-to-partner account"cha.
Закончив поворот на правой ноге, небольшой шаг левой ногой в сторону и вернуться в основную позицию лицом к партнеру счет« ча».

His excellent statement conveyed the basic positions of the Republic of Korea with regard to the population issue.
Его блестящее заявление отразило основы позиции Республики Корея по вопросам народонаселения.

To reduce the seat depth: take your weight off the seat and pull the button out- the seat is automatically guided into the basic position.
Уменьшить глубину сиденья: освободить сиденье и вынуть клавишу- сиденье автоматически вернется в исходное положение.

I would now like to present the basic position of my delegation on the various proposals.
Я хотел бы сейчас изложить основные позиции моей делегации по различным предложениям.

The basic positions of my Government with regard to the North Korean nuclear issue are as follows.
Главная позиция моего правительства в отношении ядерной проблемы Корейской Народно-Демократической Республики заключается в следующем.

In the basis of these requirements the basic position is put, directed to satisfaction of requirements of consumers.
В основу этих требований заложено основное положение- направленное на удовлетворение требований потребителей.

The basic position diet with osteochondrosis- Adhere to the method of fractional power- eating small portions, 5-6 times a day.
Основная позиция диеты при остеохондрозе- придерживаться дробного способа питания- прием пищи небольшими порциями, 5- 6 раз в сутки.

Taking this opportunity I also would like to inform you of the basic position of Kazakhstan on the major issues of disarmament and security.
Пользуясь возможностью, я также хотел бы проинформировать вас о принципиальной позиции Казахстана по коренным проблемам разоружения и безопасности.

Noted the basic positions of the President in relation to civil society and non-governmental organizations.
Отмечены основные позиции Главы государства в отношении гражданского общества и неправительственных организаций.

This being my first intervention in this Committee, allow me to present the basic position of my Government regarding international space activities.
Поскольку это мое первое выступление в этом Комитете, позвольте мне изложить основные установки моего правительства в отношении международной космической деятельности.

The text reflects the basic position that expressed by the International Court of Justice in its advisory opinion of 9 July last.
Его содержание отражает основную позицию, выраженную Международным Судом в его консультативном заключении от 9 июля этого года.

The central theory that organizes all facts, reasons, arguments and furnishes the basic position from which one determines every action in the trial"- Mario Conte.
Центральная Теория, которая собирает в себя все факты, причины, аргументы выстраивает основную позицию, с которой один человек указывает каждое действие суда"- Марио Контэ.

This principle governing the basic position of the Court should be applicable to advisory proceedings as it is applicable to contentious proceedings.
Этот принцип, регламентирующий базовую позицию Суда, должен быть применим в отношении консультативного производства, так же, как он применяется в отношении разбирательств по спорам.

An audible signal sounds and the height which was originally set is deleted from the memory of the control unit, while the basic position of the top lid position is again set.
Раздастся звуковой сигнал, ранее настроенное значение высоты будет удалено из памяти блока управления, и снова установится базовое положение максимальной высоты подъема двери.

In spite of different opinions, the basic position was manifested in that it is possible to solve the existing problems through active work.
Невзирая на разногласия во мнениях, основная позиция проявилась в том, что активной работой возможно разрешить существующие проблемы.

Common Line: The Common Line agreed by the General Affairs Council on 13 May 2002(document 8304/02) sets out the basic positions of the Schengen acquis and provides for flexibilities including.
Общая линия- в« Общей линии», согласованной Советом по общим вопросам 13 мая 2002 года( документ 8304/ 02), приведены основные положения Шенгенского acquis и предусмотрены гибкие меры, в том числе.

Those actions reflect the basic position of Japan, which attaches great importance to the United Nations framework in dealing with disarmament and non-proliferation.
Эти действия отражают основополагающую позицию Японии, которая придает огромное значение структурам Организации Объединенных Наций при решении вопросов разоружения и нераспространения.

While much valuable work had been done in the Group of Governmental Experts, the basic positions and approaches formulated thus far were in fact quite contradictory.
Хотя в Группе правительственных экспертов была проделана большая ценная работа, основные позиции и подходы, сформулированные до сих пор, являются, в сущности, весьма противоречивыми.

While reiterating the basic position of the Movement, as reflected in the Final Document, and in keeping with the essential need for democratization of the United Nations they emphasized the following.
Подтверждая основную позицию Движения, отраженную в Заключительном документе, и учитывая настоятельную необходимость в демократизации Организации Объединенных Наций, они подчеркнули следующее.

In the statement made by a senior official of the United States Government at the first plenary meeting of this year's CD session, the basic position of one major nuclear-weapon State was clearly expounded.
В прозвучавшем на первом пленарном заседании текущей годовой сессии КР выступлении ответственного работника правительства Соединенных Штатов была четко изложена принципиальная позиция одного ведущего государства, обладающего ядерным оружием.

Mr. CHINETOV(Kyrgyzstan) reaffirmed the basic positions set forth in the joint representation to the Committee on Contributions by the 14 former Soviet Republics.
Г-н ЧИНЕТОВ( Кыргызстан) подтверждает те основные позиции, которые уже были отражены в совместном обращении 14 республик бывшего Советского Союза к Комитету по взносам.

He took part in the development of the statute,"the Partnership" and immediately became not only one of the most active and influential members of the government, but also the ideologue of the Association, defended and justify the basic position.
Он принял участие в разработке устава" Товарищества" и сразу сделался не только одним из самых деятельных и авторитетных членов правления, но и идеологом Товарищества, защищавшим и обосновывавшим основные позиции.

Ms. Ahmed(Sudan) said that the basic position of her delegation was to reject the politicization of human rights issues and the selectivity and double standards applied in the case of country-specific resolutions.
Г-жа Ахмед( Судан) говорит, что базовая позиция ее делегации заключается в отрицании политизации вопросов прав человека и применения двойных стандартов и селективности в случае резолюций, касающихся конкретных стран.

On 22 October 1999 the Council of Ministers of the European Union formally decided on the basic position to be followed by the European Union at the tenth United Nations Conference on Trade and Development.
Совет министров Европейского союза 22 октября 1999 года принял официальное решение по основной позиции, которой будет придерживаться Европейский союз на десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

The author substantiates the basic positions of the activity approach in preparing teachers and shows the place of this approach in the context of modern practitioner-researcher and reflective teacher approaches.
Автор обосновывает основные позиции деятельностного подхода в подготовке педагогов и показывает место этого подхода в контексте современных подходов« практик- исследователь»( practitioner- researcher) и« рефлексивный педагог» reflective teacher.

On 26 January 1993, the Secretary-General submitted to the Council a progress report on the situation concerning Western Sahara, 6 in which he recalled the basic positions of Morocco and the Frente Polisario regarding the provisions of the settlement plan7 which related to the establishment of the electorate.
Ситуация в отношении Западной Сахары 26 января 1993 года Генеральный секретарь представил Совету очередной доклад о ситуации в отношении Западной Сахары6, в котором он напомнил об основных позициях Марокко и Фронта ПОЛИСАРИО в отношении положений плана урегулирования7, связанного с определением списка избирателей.

The basic position of Japan on disarmament and non-proliferation of Weapons of Mass Destruction is detailed in the book titled"Japan's Disarmament and Non-Proliferation Policy" issued in October 2004 ANNEX.
Основная позиция Японии по вопросам разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения подробно излагается в книге" Japan' s Disarmament and Non- Proliferation Policy"(<< Политика Японии в области разоружения и нераспространения>>), опубликованной в октябре 2004 года приложение.