THE BIGGEST RISK на Русском - Русский перевод

• самый большой риск
• наибольшую опасность
• наибольшую угрозу

Примеры использования The biggest risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

I took the biggest risk here on all three of you.
Я подвергаюсь большому риску из-за вас троих.

If you use drugs, you probably know that one of the biggest risks is an overdose.
Если ты употребляешь наркотики, то наверняка знаешь, что один из самых больших рисков- передозировка.

The biggest risk is to keep the status quo.
Главная опасность заключается в сохранении существующего положения.

I was scared to move out here, but, uh, he told me the biggest risk is never taking any, so.
Мне было страшно сюда переезжать, но он убедил меня, что самый большой риск не рисковать вообще, так что.

The biggest risk in the money management game is career risk..
Самый большой риск в игре управления капиталом- карьерный риск..

We are all agreed that this summit addresses the biggest risk to global security.
Мы все согласны с тем, что на этой встрече в верхах рассматривается проблема, представляющая наибольшую опасность для всемирной безопасности.

The biggest risk of these is very human- the money tends to disappear just between hands.
Самый большой риск очень простой- деньги просто потихоньку исчезают из рук.

The African and Asian continents face the biggest risk with children being the most vulnerable.
Наибольшему риску подвержены африканский и азиатский континенты, причем самыми уязвимыми оказываются дети.

Indeed, the biggest risk confronting the world was that of global recession.
Действительно, самая большая опасность, с которой сталкивается мир, заключается в глобальном спаде.

Major challenges in housing and labour market policy, as well as political uncertainly, pose the biggest risks.
Основные проблемы в жилищном секторе и политики на рынке труда, а также политическая неопределенность, создают большие риски.

However, the biggest risk of all may be remaining with the status quo.
Однако, возможно, самый большой на сегодня риск- это риск сохранения статус-кво.

The Framework focuses on US federal securities law because these laws pose the biggest risk for crowdsales of blockchain tokens.
Система ориентируется на федеральный закон о ценных бумагах США, поскольку этот закон представляет собой самый большой риск для краудсэйлов блокчейн токенов.

One of the biggest risks is that the family might hear of the girl's plans to leave the family and thus abduct her earlier.
Один из самых больших рисков заключается в том, что семья может узнать о планах девушки уйти из семьи и похитить ее до этого.

The possibility of many more years of subdued growth in developed and developing countries was one of the biggest risks facing the world.
Перспектива сохранения в течение еще многих лет ослабленного экономического роста в развитых и развивающихся странах является одной из наибольших опасностей современного мира.

The biggest risk to the economic security could be in deviation from the plan, which provided these reasons,"- says Osborne.
Самый большой риск для экономической безопасности мог быть в том, чтобы отклониться от плана, который обеспечил эти основания»,- говорит Осборн.

The traditional approach to construction carries the biggest risk, because the cost of every project is determined during design, not in bidding.
Традиционный подход к строительству связан с наибольшим риском, поскольку стоимость каждого проекта определяется на этапе проектирования, а не проведения торгов.

The biggest risk to the lives of children in south Lebanon, however, was unexploded ordnance, which would take months, if not years, to clear.
При этом наибольшую опасность для жизни детей на юге Ливана представляют неразорвавшиеся снаряды, на расчистку которых уйдут многие месяцы, а то и годы.

The application covers information on all topics that carry the biggest risk for accidents, including speed and alcohol limits, traffic lights, and the use of mobile phones.
Приложение содержит информацию по всем темам, касающимся наибольшей опасности ДТП, включая ограничения скорости и содержание алкоголя в крови, светофоры и использование мобильных телефонов.

The biggest risk is that anyone who is interested in the project after facing a working prototype will decide that the final product is almost ready.
Самый большой риск состоит в том, что любой, кто заинтересован в проекте после встречи с рабочим прототипом, решит, что конечный продукт почти готов.

The Swedish central bank(Riksbank) in its latest report views household debt as the biggest risk in the Swedish economy and says it is important to implement tighter requirements for mortgage loans.
В своем последнем отчете Центральный банк Швеции( Riksbank) назвал задолженность населения наибольшим риском шведской экономики, отметив важность введения более жестких требований для ипотечных кредитов.

The biggest risk to the lives of children in South Lebanon is from landmines, cluster bombs and other unexploded ordnance left by the Israeli forces.
В Южном Ливане самую большую угрозу для жизни детей представляют мины, кассетные бомбы и другие неразорвавшиеся боеприпасы, оставленные израильскими войсками.

Above and beyond all the dangers affecting Lebanese children, the biggest risk to the lives of children in South Lebanon is from unexploded ordnance, which will take months if not years to clear.
Помимо всех прочих опасностей, которым подвергаются ливанские дети, самой серьезной угрозой для жизни детей в Южном Ливане являются неразорвавшиеся боеприпасы, и потребуются многие месяцы, если не годы, прежде чем мы сможем избавиться от них.

The biggest risk of explosion propagation occurs mainly when filling starts and when discharging finishes, if the tank and discharge pipe are not filled with liquid.
Наибольшая опасность распространения взрыва возникает в основном на начальном этапе закачивания и на конечном этапе слива, когда цистерна и сливной патрубок не заполнены жидкостью.

While recognizing this interrelatedness, interlocutors repeatedly pointed out that it is the failure to deal with basic developmental needs that poses the biggest risk of dragging a country back into conflict.
Признавая эту взаимозависимость, наши собеседники неоднократно указывали, что именно неспособность удовлетворять основные потребности в области развития представляет собой наибольшую опасность с точки зрения возобновления конфликта в той или иной стране.

One of the biggest risks of an IVF pregnancy is the probability of multiple births: 63% of IVF babies are single children, 5% are triplets or more and 32% are IVF twins.
Один из наибольших рисков беременности с ЭКО- это вероятность многоплодных родов: 63% младенцев ЭКО- одинарные дети, 5%- тройни или более и 32%- близнецы ЭКО.

An assessment in the northern Syrian Arab Republic found that internally displaced persons staying in collective shelters, especially women and girls, who lack privacy and access to adequate sanitation, face the biggest risks across all sectors.
В ходе проводившейся в северной части Сирийской Арабской Республики оценки было установлено, что проживающие в коллективных приютах внутренне перемещенные лица, особенно женщины и девочки, которые не имеют возможности уединиться и пользоваться нормальными системами канализации, подвергаются наибольшему риску во всех отношениях26.

Apparently, the biggest risk entrepreneurs usually face not at the initial stage of starting up their businesses, but rather later, after the business established itself and has to be developed further.
Как представляется, самые большие риски для предпринимателя обычно возникают не на начальных этапах создания ими своего дела, а много позже, когда само предприятие уже действует и его необходимо развивать дальше.

The highest fertility rates are found precisely in the poorest families; likewise mothers of poor families run the biggest risk of having difficult pregnancies; their children suffer from the worst nutritional deficiencies, and they have the biggest problems of learning in school, and register the highest rates of repeating school years and dropping out of school altogether.
Наивысшие коэффициенты рождаемости зафиксированы именно в беднейших семьях; равным образом матери бедных семей подвергаются наибольшему риску беременности, протекающей с осложнениями; их дети страдают от крайне неполноценного питания и испытывают наибольшие трудности в процессе обучения в школах, и на их долю приходятся в целом наивысшие коэффициенты повторного обучения в одном и том же классе и отсева из школ.

Drought posed the biggest risk for agricultural production and triggered food price rises; it was also a source of conflict between pastoralists and agriculturalists, since the Niger was one of the Sahel countries with most livestock.
Засуха представляет собой наибольшую угрозу для сельскохозяйственного производства и вызывает рост цен на продовольствие; она является также источником конфликта между скотоводами и земледельцами, поскольку Нигер является одной из стран Сахеля с наибольшим поголовьем скота.

Workshop participants also noted that at this stage, the biggest risk to biodiversity and indigenous and local communities from REDD+ is that a well-designed REDD+ mechanism is not agreed upon and successfully implemented.
Участники семинара также отметили, что на данном этапе наибольший риск для биоразнообразия и коренных и местных общин в результате СВРОДЛ+ представляет собой тот факт, что грамотно разработанный механизм СВРОДЛ+ не согласован и не функционирует должным образом.