Примеры использования The border police на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Itzik, send their photos to the border police.
A fifth service, the border police, was subsequently added.
Zimurinda sent at least 15 armed escorts,who intimidated the border police.
Зимуринда направил по меньшей мере 15 вооруженных лиц,которые запугивали сотрудников пограничной полиции.The border police had been trained to deal with the crime.
Сотрудников пограничной полиции обучают тому, как вести себя в случае подобных преступлений.They remain in the zone,bolstering the Border Police presence.
Они остаются в зоне,укрепляя присутствие пограничной полиции.
Люди также переводят
However, the Border Police investigated cases of falsified documentation.
Вместе с тем Пограничная полиция расследовала дела, связанные с использованием поддельной документации.FRONTEX and UNHCR trainers visiting the Border Police Department.
Эксперты FRONTEX и UNHCR во время посещения Департамента пограничной полиции.The border police reported that the incident was being investigated. Ha'aretz, 11 April.
Пограничная полиция сообщила, что по данному факту ведется расследование." Гаарец", 11 апреля.Paragraph 4: The vehicle belonged to the Border Police and was carrying authorized personnel.
Пункт 4: автомашина принадлежала пограничной полиции и перевозила персонал, который имеет на это разрешение;The border police requested that he report to the police whenever he changed his address.
Areas of responsibility: Legislative andstatutory implementation in matters relating to the Border Police.
Функции: Осуществление деятельности на законодательном ирегламентационном уровнях по вопросам, касающимся работы пограничной полиции.Центр по рассмотрению ситуаций Управления пограничной полиции функционирует круглосуточно.Further support to the development of the State Investigation and Protection Agency and the Border Police.
Дальнейшая поддержка процесса становления Государственного агентства по расследованиям и охране и пограничной полиции.Армия и пограничная полиция намерены осуществлять патрулирование с обеих сторон этого ограждения.Lawyer Shendar stressed that such cases of violence by the border police against Palestinians were not exceptional.
Адвокат Шендар подчеркнул, что эти случаи насилия со стороны пограничной полиции в отношении палестинцев не являются исключительными.E Battery trained the Border Police, and also had soldiers attached to the Danish contingent to the north of Basra.
Батарея E обучала пограничную полицию, часть ее солдат несли службу в составе датского контингента к северу от Басры.Documents in Arabic may arise difficulties during data verification process and the Border Police continuously has been worried about.
Во время проверки данных могут возникнуть трудности с документами на арабском языке, что постоянно вызывает у пограничной полиции беспокойство.Дежурные сотрудники Управления пограничной полиции( УПП) весьма внимательно следят за этим.Royal Marechaussee также проводит специальную подготовку по выявлению признаков незаконного ввоза мигрантов в рабочем процессе пограничной полиции.At international airports, the border police participate in measures ensuring the safety of civil aviation.
В международных аэропортах пограничная полиция принимает меры по обеспечению безопасности гражданской авиации.Основными учреждениями в борьбе с подделкой документов являются центральный директорат по вопросам иммиграции и пограничная полицейская служба.In the first phase, the border police verify whether there are any impediments to refugee status.
На первом этапе пограничная полицейская служба определяет, имеются ли какие-либо барьеры, препятствующие получению статуса беженца.Министерство внутренних дел и юстиции учредило пограничную полицию, которая находится в подчинении национальных полицейских сил.Supported by the border police, the Directorate controls the entry and exit of all products at the border. .
При поддержке пограничной полиции это Управление осуществляет контроль за ввозом и вывозом всех товаров через границу.A number of apparently trafficked children have been returned, and the border police have increased vigilance to prevent cross-border trafficking.
Нескольких детей, которые, очевидно, стали жертвами незаконной торговли, удалось вернуть, и пограничники усилили бдительность, с тем чтобы предотвратить трансграничную торговлю детьми.The border police also raided houses at Al Ram and Bir Nabala to collect the identity cards of their owners.
Пограничная полиция провела также облаву в нескольких домах в Эр- Раме и Бир- Набале с целью конфискации удостоверений личности у их владельцев.Sadan rejected the possibility,stressing that the border police were not working for a particular Government but for the State.
Садан отверг такую возможность,подчеркнув, что пограничная полиция действует в интересах не отдельного правительства, а всего государства.The border police responded and those elements fled and returned to Iraqi territory after one of them was injured.
Служащие пограничной полиции открыли ответный огонь, и указанные элементы, после того как один из них был ранен, скрылись бегством на территории Ирака.Пораженный владелец вызвал палестинскую Coordinative meetings between the Border Police(Maritime Division) and Croatian Navy officials take place on a weekly basis.
Еженедельно проводится координационное совещание между пограничной полицией( морской отдел) и должностными лицами Военно-морского флота Хорватии.
