THE BUOY на Русском - Русский перевод

• буев
• буек
• буй
• буем
• бую
• буйковой

Примеры использования The buoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Theo, the buoy!
Тео, буй!

Over there, behind the buoy.
Вон там, за буем.

There's the buoy, sir,' said Prowse.
Вот буй, сэр,- сказал Провс.

According to the buoy.
Согласно бую.

To come close to the buoy in the sea wave pool and touch it;
Приближаться к находящемуся в бассейне с морскими волнами бую и трогать его;

I will check the buoy.
Гляну на буек.

The buoy is an appropriate symbol for a municipality since it is dependent on fishing and sailing.
На гербе изображен буй, как символ коммуны, в которой развито рыболовство и мореходство.

Launch the buoy.
Выбросить буй!

I marked the"X" and dropped the buoy.
Я отметил место крестом и сбросил буй.

We will go to the buoy below the cliffs.
Мы повернем за буем у тех скал.

It's time to check the buoy.
Пора буек проверять!

Images captured by cameras on the buoy are transmitted to the shore wirelessly.
Для передачи видеоизображения с камер буя на берег была использована радиосвязь.

She knew about the problems with the buoy.
Она знала о проблемах с буем.

The buoy had no electrical equipment or any hazardous features that would pose health risks.
На буе не было никаких электрических устройств и ничего, что могло бы представлять опасность для здоровья.

I always set the buoy.
Я всегда ставил буек.

The movement and size of the buoy distracted and scared any birds approaching the‘swing' area of the buoy.
Движения и размер буя отвлекают и отпугивают всех птиц, приближающихся к зоне« раскачивания» буя.

He was behind the buoy.
Он был за этим буем.

The buoy has to be left on the port entering Minija and it is recommended to keep the middle of the river.
Буй должен остаться в порту на соединении с Минией, а также рекомендуется держаться середины реки.

Are you denying that the buoy is a hazard?
Ты отрицаешь, что этот буй опасен?

Then I will hide out and wait until exactly 10 past 9:00, when you should be approaching the buoy.
Затем я спрячусь и буду ждать 10 минут после 9: 00, когда вы должны будете приблизиться к бакену.

Having been observed by an Iraqi vessel, they left the buoy and headed for the Kuwaiti coast.
После того, как катера были обнаружены иракским судном, они отплыли от буя и направились к кувейтскому берегу.

The buoy rises to a few meters below the surface, and may be small enough to remain undetected by enemy sonar and radar.
Буй может находиться на глубине нескольких метров и из-за малых размеров не обнаруживаться сонарами противника.

So one day, we… we decide to swim out to the buoy and back.
И однажды мы… мы решили доплыть до буйка и обратно.

Israel Defense Forces south of the buoy line dropped explosive charges in the area and on numerous occasions fired warning shots and flares along the line.
Армия обороны Израиля, расположенная к югу от линии буев, сбрасывала взрывные устройства в районе, неоднократно делала предупредительные выстрелы и выпускала осветительные ракеты вдоль линии.

The colours of these materials shall correspond to those established for the buoy lights or the boards.
Цвет этих веществ должен соответствовать цветам, установленным для огней светящих буев или для щитов.

Black against the Atlantic blue two ropes came down from over his head, curving slightly but almost vertical, down to the buoy.
Над головой Буша тянулись почти вертикально два троса, шедшие к бую, черные на фоне атлантической синевы.

You're just trying to obtain the documents so you can bootstrap them in with the buoy case to support your unfounded murder theory.
Тебе просто нужны финансовые документы, чтобы использовать их в деле с буем и подтвердить необоснованную теорию убийства.

Both parties have raised in the tripartite forum the need for a security mechanism to prevent incidents from occurring in the area of the buoy line.
На трехстороннем форуме обе стороны отметили необходимость создания механизма безопасности для предотвращения инцидентов в районе линии буев.

To set up a marine database using the technological integration of remote sensing, the buoy network and meteorology;
Создать базу морских данных на основе комплексного использования техники дистанционного зондирования, сети буев и метеорологии;

Israel Defense Forces south of the line of buoys dropped explosive charges in the area with increasing frequency, and on numerous occasions fired warning shots and flares along the buoy line.
Израильские силы обороны, дислоцированные к югу от линии буев, все чаще сбрасывали в этом районе взрывпакеты и в ряде случаев открывали предупредительный огонь и производили выстрелы из ракетниц вдоль линии буев.