THE CAREER OPPORTUNITIES на Русском - Русский перевод

• возможностей карьерного роста
• карьерные перспективы

Примеры использования The career opportunities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The career opportunities with an MBA are nearly endless.
Карьерные перспективы со степенью MBA практически ничем не ограничены.

Notifications when new jobs match the career opportunities you're looking for.
Уведомления, когда новые рабочие места соответствуют возможностям карьеры, которые вы ищете.

The career opportunities for women in the central government must be improved.
Карьерные перспективы женщин в центральном правительстве должны быть улучшены.

The provinces also took various initiatives aimed at improving the career opportunities of women.
Провинции также выступали с различными инициативами, направленными на расширение возможностей карьерного роста для женщин.

I think the career opportunities for women in the engineering industry are quite good.
Я оцениваю возможности карьерного роста для женщин в инженерной отрасли, как очень хорошие.

If the childcare chores are divided more fairly between the parents, the career opportunities, especially for women, are improved.
Если хлопоты по уходу за детьми делятся между обоими родителями более справедливо, то перспективы продолжения карьеры улучшаются, особенно для женщин.

This would not only increase the career opportunities but, even more importantly, bring to the system fresh experiences and knowledge.
Это лишь расширило бы возможности для развития карьеры, но, что еще важнее, позволило бы обогатить систему новым опытом и знаниями.

We talked about the various offices(Front Office, Middle Office and Back Office) and pointed out the career opportunities for quantitative professionals within.
Мы говорили о различных офисов( Front Office, Средний офис и офис Назад) и указал на возможности карьерного роста для количественных профессионалов в рамках.

The changes would also limit the career opportunities of staff members as they would no longer be able to move within the Secretariat and United Nations system, and their permanent contracts would lose all value.
Эти изменения также ограничат возможности развития карьеры сотрудников, поскольку они более не смогут передвигаться в рамках Секретариата и системы Организации Объединенных Наций, и их постоянные контракты утратят всякую ценность.

VIII.38 The Advisory Committee is supportive of initiatives designed to address the Organization's staffing needs, enhance the career opportunities of staff and improve performance.
VIII. 38 Консультативный комитет поддерживает инициативы, направленные на удовлетворение кадровых потребностей Организации, расширение карьерных возможностей сотрудников и улучшение работы.

It noted that the Secretary-General had presented a detailed proposal for expanding the career opportunities for General Service staff by finding ways to promote them to Professional posts.
Европейский союз отмечает, что Генеральный секретарь внес на рассмотрение подробное предложение по улучшению перспектив профессионального роста сотрудников категории общего обслуживания в контексте проведения экзаменов для продвижения на должности категории специалистов.

Every day you are able to see the work that ESCP Europe performs in order students could gain the maximum out of the studies- from the choice of subjects and the quality of the teaching stuff to the career opportunities offered by alumni association and the school itself.
Ежедневно вы видите работу, которую ESCP Europe проводит, чтобы студенты получили максимум от обучения- начиная от выбора предметов и качества преподавательского состава до карьерных возможностей, предоставляемых ассоциацией выпускников и самой школой.

We are known not only for our delicious and tasty products, but also for the friendly atmosphere at work and the career opportunities that are available to the best of our employees.
Мы известны не только благодаря своим превосходным и вкусным продуктам, но и дружеской атмосфере на работе, а также возможностям профессионального развития, которые получают лучшие из наших сотрудников.

Logically, there should be a collateral arrangement, allowing the Secretary-General to exercise discretionary power for outposting staff from his Executive Office as well, which would ensure that the career opportunities of these staff members are not jeopardized.
Вполне логично при этом предусмотреть параллельную процедуру, предоставляющую Генеральному секретарю право на осуществление дискреционных полномочий на трудоустройство сотрудников из его Административной канцелярии в порядке перевода, а также содействующую обеспечению тому, чтобы возможности в плане развития карьеры этих сотрудников при этом не были поставлены под угрозу.

Plans for the advancement of women adopted by the ministries, departments and institutions as well as the Provinces aim at furthering the career opportunities of women employed by the relevant bodies see under Article Four.
Планы по улучшению положения женщин, утвержденные министерствами, ведомствами и учреждениями, а также провинциями, направлены на расширение возможностей карьерного роста для женщин, работающих в соответствующих органах см. раздел настоящего доклада, касающийся статьи 4.

It is the intention of UNWRA, during the biennium 2004-2005, to improve the quality and quantity of the training provided to staff members and to increase the career opportunities of existing staff members by maximizing internal recruitment.
В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов БАПОР намерено повысить качество и количество учебных курсов для персонала и расширить возможности служебного роста штатных сотрудников путем максимального использования внутреннего набора.

The Aborigines and Torres Strait Islanders Middle Management Training and Development Programme is a 12-month development programme designed to enhance the career opportunities of Aboriginal and Torres Strait Islander employees in the Queensland public service.
Программа подготовки и повышения квалификации работников среднего звена управления из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива представляет собой 12месячный курс, призванный расширить возможности служебного роста для государственных служащих Квинсленда из числа аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

UNRWA informed the Board that during the biennium 2004-2005, the Agency intended to improve the quality and quantity of training to be provided to staff members and to increase the career opportunities of existing staff members by maximizing the use of internal recruitment.
БАПОР информировало Комиссию о том, что в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов Агентство намеревается улучшить качественные и количественные показатели обучения, предоставляемого сотрудникам, и повысить возможности карьерного роста для сотрудников путем максимального использования продвижения по службе собственных сотрудников.

Increase the career development opportunities of women journalists.
Предоставление женщинам- журналистам более широких возможностей в плане развития карьеры.

Career opportunities outside the Tribunal.
Карьерные возможности за пределами трибуналов.

Expanding career opportunities for the Evaluation Office Staff.
Расширение возможностей для развития карьеры персонала Управления по вопросам оценки.

Learn more about career opportunities in the SEB here.
Подробную информацию о возможностях работы и карьеры в SEB можно найти здесь.

Interpretation of administrative rules to respond to the realities of limited career opportunities.
Толкование административных правил с учетом реальности ограниченных карьерных возможностей.

Timken offers a wide variety of career opportunities around the world.
Компания Timken предлагает широкие перспективы для осуществления карьеры по всему миру.

The problem- as in career opportunities, higher salaries," said Stefano Skarpetta.
Проблема- в качестве, в возможности карьерного роста, достойной заработной платы",- отметил Стефано Скарпетта.

Identify different career opportunities available in the digital technology world.
Рассмотрение различных возможностей карьерного роста в мире цифровых технологий.

Nationals of all Member States have the same access to career opportunities under the current staff selection system.
Граждане всех государств- членов имеют равный доступ к карьерным возможностям в соответствии с нынешней системой подбора кадров.

This might indicate that the current generation of young women have the same career opportunities as their male counterparts.
Это может указывать на то, что нынешнее поколение молодых женщин имеет аналогичные с мужчинами возможности для карьерного роста.

If this start-up project- career opportunities and the availability of non-standard problems.
Если это старт- ап проекта- возможность карьерного роста и наличие не стандартных задач.

Experts of the TGC-1 Training Centre and HR Department told about the company, career opportunities, and job vacancies.
Специалисты Учебного центра и отдела кадров ОАО« ТГК- 1» рассказали о компании, карьерных возможностях, а также открытых вакансиях.