THE CAREER DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развития карьеры
• карьерного роста
• карьерного развития
• развитию карьеры
• развитие карьеры
• карьерному росту
• развитии карьеры
• карьерный рост

Примеры использования The career development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Staff members utilized materials in the career development centre.
Сотрудники, пользовавшиеся материалами Центра развития карьеры.

The career development strategy for the field staff developed.
Стратегия развития карьеры для персонала на местах разработана.

Such promotion was part of the career development system.
Такое продвижение по службе осуществлялось в рамках системы развития карьеры.

Increase the career development opportunities of women journalists.
Предоставление женщинам- журналистам более широких возможностей в плане развития карьеры.

They are inherent to young people and are necessary for the career development of researchers.
Они присущие молодым людям и необходимые для развития карьеры ученых.

The career development system would help attract and retain staff of the highest quality.
Система развития карьеры поможет привлечь и удержать сотрудников самой высокой квалификации.

That is an integral part of our company's career development philosophy overall and the Career Development Programme.
Это является неотъемлемой частью философии карьерного роста в нашей компании и программы развития карьеры.

The Career Development Programme(CDP) is a strategic investment in the future of Air Products.
Программа развития карьеры( CDP)- это стратегический вклад в будущее компании Air Products.

Establish the creation of institutional networks to support the career development and promotion of women;
Для создания таких институциональных структур, которые будут содействовать развитию карьеры женщин и их продвижению по службе;

The career development of the performer largely depends on his popularity and demand in the market.
Развитие карьеры исполнителя во многом зависит от его популярности и востребованности на рынке.

The use of vocational qualifications to certify skills and learning and assist the career development of the employee.
Использование профессиональных квалификаций для сертификации навыков и обучения и содействие развитию карьеры сотрудника.

The career development programme is described in very general terms and is not ripe for consideration at this stage.
Описание программы развития карьеры дается в весьма общих чертах, и на данном этапе рассматривать ее еще преждевременно.

The proposed employment would not adversely affect the career development or redeployment opportunities of serving staff members;
Предлагаемый наем не скажется отрицательным образом на развитии карьеры штатных сотрудников или их возможностях в плане перевода в другое подразделение;

Thus the Career Development Center of the company- operator of Varna and Burgas airports, joins the good practices of Euroguidance.
Таким образом, Центр карьерного развития компании- оператора аэропортов Варны и Бургаса входит в число лучших практик Еврогайдънс.

The purpose of the proposals is to promote the position of women on the labour market as well as to support the career development of women.
Целью этих предложений является улучшение положения женщин на рынке труда, а также обеспечение карьерного роста женщин.

Together with the following elements, the career development opportunities for staff at all levels have been broadened and enriched.
Вместе с перечисленными ниже элементами возможности развития карьеры для сотрудников на всех уровнях расширились.

OHRM is in the process of establishing a working group to consider and develop additional programmes and processes to support the career development of General Service staff, in particular women.
В Управлении людских ресурсов идет процесс создания рабочей группы для рассмотрения и разработки дополнительных программ и процессов, содействующих развитию карьеры сотрудников категории общего обслуживания, и в частности женщин.

Leadership programmes reflect the career development of employees- from the current to the next level in the organisation.
Программы Лидерства сопровождают карьерный рост сотрудников по мере их продвижения с текущей позиции до следующего уровня в организации.

A managed reassignment programme for junior Professional staff has been introduced as a means of guiding mobility, providing on-the-job learning experience and supporting the career development of staff.
Программа регулируемых назначений для молодых сотрудников категории специалистов внедрена в качестве средства регулирования мобильности, обеспечения накопления опыта обучения без отрыва от работы и содействия развитию карьеры персонала.

His delegation noted the career development activities which had been undertaken, in particular the effort to improve the staff's language capabilities.
Его делегация отмечает усилия, содействующие развитию карьеры персонала, в частности меры по улучшению его языковой подготовки.

One of the most important areas on which it continues to focus is the career development of alumni within the United Nations system.
Одной из наиболее важных областей, которой он по-прежнему уделяет большое внимание, является развитие карьеры выпускников Университета, работающих в системе Организации Объединенных Наций.

The first step in the career development of Professional staff members in language services is promotion to the P-3 level following two years of in-service training.
Первым шагом в развитии карьеры сотрудников категории специалистов в языковых службах является повышение до класса С- 3 по истечении двух лет профессиональной подготовки без отрыва от работы.

However, law"On the civil servant status",(chapter IV of article 15) provides for the career development including promotion in duty for the civil servants both men and women alike.
Однако законом" О статусе гражданских служащих"( статья 15 главы IV) предусматривается карьерный рост, включая повышение по должности гражданских служащих из числа мужчин и женщин на равной основе.

The career development programme of the Organization helps staff to understand and apply mastery of the competencies, as well as skills specific to their occupational group.
Программа развития карьеры Организации помогает сотрудникам понять и успешно применять эти профессиональные качества, а также особые навыки, необходимые для их профессиональной группы.

According to the head of the Department, under the new law, the career development of the existing civil servants will be carried out on a competitive basis.
По словам главы департамента, для действующих государственных служащих, согласно новому закону, карьерный рост будет осуществляться на конкурсной основе.

Provision of support to 2,000 field personnel on career guidance, career planning, mobility and career-related queries, through e-mail and the career development website.
Оказание поддержки по вопросам профессиональной ориентации, планирования карьеры, мобильности, а также по другим связанным с карьерой вопросам для 2000 полевых сотрудников с помощью электронной почты и через веб- сайт, посвященный карьерному росту.

Through the steps shown in the Career Development Plan, NIS ensures continuous devel- opment of employees at all levels, from entry-level to senior managerial positions.
С помощью данных этапов, представленных в Плане развития карьеры, компания НИС обеспечивает непрерывное развитие персонала на всех уровнях- от позиций начального уровня и до руководящих позиций.

Field personnel provided with career support through e-mail, and a 20 per cent increase in the number of hits to frequently asked questions on the career development website.
Оказание 2000 полевым сотрудникам поддержки в области развития карьеры через использование электронной почты и увеличение на 20 процентов числа посетителей раздела<< Часто задаваемые вопросы>> веб- сайта, посвященного вопросам развития карьеры.

As indicated in paragraph 10 above, the career development prospects of language staff are determined to a great extent by the size of the organizational unit in which they operate.
Как указано в пункте 10 выше, перспективы развития карьеры сотрудников языковых подразделений в значительной степени определяются размерами организационных подразделений, в которых они работают.

Provision of support to 2,000 field personnel on career guidance, career planning, mobility and career-related queries, through e-mail and the career development website.
Предоставление поддержки 2000 сотрудникам полевых операций по вопросам профессиональной ориентации, планирования карьеры, мобильности и другим вопросам, связанным с карьерным ростом, с использованием электронной почты и веб- сайта, посвященного развитию карьеры.