THE CARE OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• уход за детьми
• заботу о детях
• воспитание детей
• оказания помощи детям
• ухода за детьми
• уходу за детьми
• забота о детях
• уходе за детьми
• заботы о детях
• заботе о детях

Примеры использования The care of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Care of Children.
Проблема ухода за детьми.

Responsibility for the care of children 27.
Ответственность по уходу за детьми 32.

The care of children and their upbringing is a duty of the parents.
Забота о детях и их воспитание являются долгом родителей.

Cultural norms concerning the care of children.
Культурные нормы, касающиеся заботы о детях;

To improve the care of children and reduce early orphanhood.
Улучшить уход за детьми и снизить показатели раннего сиротства.

What were the legal provisions on the care of children?
Каковы законодательные положения об опеке над детьми?

Social services on the care of children, persons with disabilities and elderly persons.
Социальные услуги по уходу за детьми, инвалидами, престарелыми гражданами.

With one parent in the household who is responsible for the care of children.
Семья с одним родителем, отвечающим за уход за детьми.

Promoting the care of children is one of the major policies adopted in Yemen.
Содействие уходу за детьми- одно из основных направлений политики, проводимой в Йемене.

Provide appropriate infrastructure for the care of children with disabilities;
Создать соответствующую инфраструктуру для ухода за детьми- инвалидами;

As long as the care of children was considered solely the domain of women, equality could not be achieved.
До тех пор, пока уход за детьми рассматривается как чисто женское занятие, ни о каком равноправии не может быть и речи.

Non-working mothers' benefit for the care of children up to age 2;
Пособия неработающим матерям по уходу за ребенком до достижения им возраста двух лет.

More background information would also be welcome on the equal responsibility of husbands and wives for the care of children.
Хотелось бы также получить более подробную информацию по поводу одинаковой ответственности мужей и жен в отношении ухода за детьми.

Women are responsible for the household work, the care of children, aged and ailing members.
Женщины работают по дому, занимаются детьми, ухаживают за пожилыми и больными членами семьи.

The care of children aged up to 2 years is implemented in the facilities that are founded and funded at the local self-government level.
Уход за детьми в возрасте до двух лет осуществляется в учреждениях, которые находятся в ведении органов местного самоуправления и финансируются ими.

The women in general are responsible for the care of children and elderly.
Как правило, женщины несут ответственность по уходу за детьми и пожилыми людьми.

First, a high-level committee on the care of children and families has been established, encompassing both governmental and private entities.
Во-первых, создан комитет высокого уровня по обеспечению ухода за детьми и семьями, состоящий как из государственных ведомств, так и частных кампаний.

I want on behalf of you, dear parents, to thank our President for the care of children.
Хочу от вашего имени, уважаемые родители, поблагодарить нашего Президента за заботу о детях.

These services also include social services on the care of children, persons with disabilities and elderly people.
К числу таких услуг относятся и социальные услуги по уходу за детьми, инвалидами, престарелыми гражданами.

Recognising the diversity of family arrangements that exist for the care of children;
Признание существующего разнообразия соглашений о семейном разделе имущества в целях заботы о детях;

In addition, many women were solely responsible for the care of children and that created a financial burden for them.
Кроме того, многие женщины несут исключительную ответственность за уход за детьми, и это является финансовым бременем для них.

To be free of corporal punishment or cruel and inhumane treatment in schools and other institutions responsible for the care of children.
Право не подвергаться телесным наказаниям или жестокому и бесчеловечному отношению в школах или каких-либо других заведениях, которые несут ответственность за заботу о детях.

An Inter-institutional Strategy for the Care of Children and Adolescents Affected by Organized Crime has also been introduced.
Была предусмотрена Межведомственная стратегия действий для оказания помощи детям и подросткам в контексте организованной преступности.

Were specifically allied under a non-denominational organisation called the Movement for the Care of Children from Germany.
Сообщества соединились в межконфессиональную организацию под названием« Движение за заботу о детях из Германии».

The Committee expresses its concern that the care of children deprived of their family in the State party is insufficient.
Комитет выражает свое беспокойство тем, что уход за детьми, лишенными своей семьи, в государстве- участнике является недостаточным.

States should encourage employers to make reasonable adjustments to accommodate family members responsible for the care of children and adults with disabilities.
Государствам следует поощрять работодателей к тому, чтобы они вносили разумные коррективы в интересах членов семьи, отвечающих за уход за детьми и взрослыми лицами из числа инвалидов.

In keeping with para. 2 of article 27 of the Constitution, the care of children and their upbringing are the natural right and responsibility of the parents.
В соответствии с п. 2 ст. 27 Конституции забота о детях и их воспитание являются естественным правом и обязанностью родителей.

Women, particularly young women, have limited employment opportunities because of inflexible working conditions and inadequate sharing of domestic responsibilities, including the care of children and the elderly.
Женщины, особенно молодые женщины, располагают ограниченными возможностями с точки зрения занятости в связи с негибким графиком работы и неадекватным разделением домашних обязанностей, включая уход за детьми и престарелыми.

According to the Constitution of the Kyrgyz Republic, the care of children and their upbringing are the natural right and civic duty of the parents.
Конституция Кыргызской Республики определяет, что забота о детях, их воспитание- естественное право и гражданская обязанность родителей.

The Committee is also concerned that the rights of foreign women who request a divorce are still not adequately protected and that their continued stay in the country is conditional on typically gendered roles such as the care of children and parents-in-law.
Комитет также обеспокоен тем, что права женщин- иностранок, подающих на развод, все еще не защищены адекватным образом и что продолжение их пребывания в стране зависит от выполнения ими типичных гендерных ролей, таких как воспитание детей или оказание поддержки родителям супруга.