Примеры использования The careers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Who's next in the careers hot seat?
Кто следующий на супер- разговор по карьере?The careers advisor said she would make a brilliant research assistant.
Консультант по профориентации говорил, что она может стать великолепным научным сотрудником.
Agents guiding the careers of 1,685 finely-tuned athletes.
Люди также переводят
Women DTs lurk and wait to blow up the careers of good cops.
And once the Careers are dead, we both know what happens next.
Preparing young people for the careers of the future.
Подготовка молодых людей к будущей карьере.The careers portal provides information to candidates regarding the programme and the application process.
Портал<< Карьера>> обеспечивает кандидатам доступ к информации о программе и процессе подачи заявлений.I risked the firm's reputation and the careers of everyone in it.
If you're finished with the careers advice, piss off and pick up some litter with the other shitheads.
И если ты закончил с советами насчет карьеры, вали собирать мусор с другими дебилами.Here occurs a break in our efforts to follow the careers of the Mystery Monitors.
At the Careers section of our site, visitors can submit resume information, enabling individuals to express their interest in becoming part of the Actando team.
В разделе« Карьера» на нашем сайте посетители могут представить свое резюме для того, чтобы выразить свое желание стать частью команды Actando.С приходом звукового кино закончилась карьера Пикфорд и Фэрбенкса.Continue to promote human resource policies that actively promote the careers of young women.
Продолжать оказывать содействие такой кадровой политике, которая активно способствует развитию карьеры молодых женщин.Other problems involving drugs hampered the careers of Chris Washburn, Roy Tarpley, and William Bedford.
Также из-за наркотиков и алкоголя не удались карьеры в НБА у Криса Уошберна, Роя Тарпли и Уильяма Бедфорда.As mentioned in paragraph 92 above, the flagship outreach tool for the Organization is the Careers portal.
Как отмечено в пункте 92 выше, главным средством Организации для доведения информации является портал<< Карьера.It is not unusual to see this early in the careers of Transmitter/Receivers.
Это не является чем-то необычным, что обычно происходит на начальном этапе карьеры Приемника/ Передатчика.Фильм стал успешным стартом карьеры Андерсона и Шварцмана, в то же время заново прославил Билла Мюррея, теперь как уважаемого актера независимого кино.Marge, Homer, you have nurtured our love like Steven Speilberg nurtured the careers of Zemeckis and Gale.
This is not only reflected in the careers of the two exceptional actresses Hannelore Elsner& Nadja Uhl.
Это не только отражается в карьере двух исключительных актрис Ханнелор Элснер и Наджи Уль. Но и их совместный фильм.Furthermore, it would henceforth be the responsibility of the Supreme Council of the Judiciary, not the Executive, to take decisions regarding the careers of judges and to supervise the profession.
Кроме того, с настоящего момента принятие решений, касающихся карьеры судей и руководства их работой, будет входить в обязанности Высшего судебного совета, а не исполнительного органа.Self-driving trucks threaten to disrupt the careers and lives of millions of professional truck drivers.
Самоуправляемые грузовики могут оказать негативное влияние на карьеру и жизнь миллионов профессиональных водителей.The careers of many prominent figures in the world of entertainment began in Footlights- while prominent figures in other industries also took part in Footlights.
Карьера многих видных людей в индустрии развлечений начиналась в« Footlights», однако также в клубе состояли персоны, отличившиеся и в других сферах.Perhaps because of this Noreen was particularly attentive to the careers of her female colleagues and delighted in their success.
Возможно, поэтому Норин была особенно внимательна к карьере своих коллег- женщин и так радовалась их успехам.Альбом начал карьеру многих исполнителей западного побережья, в том числе Snoop Dogg, Daz Dillinger, Kurupt, Nate Dogg, и Warren G, сводного брата Дре, все из перечисленных исполнителей позже начали свою успешную сольную Professional positions are available by applying on the Careers Portal, or through the examination process.
Для трудоустройства на должности категории специалистов необходимо подать заявление через веб- сайт Careers Portal или сдать соответствующие экзамены.They also include developing in-country capacity to implement Integrated Vector Management programmes, training in-country vector specialists andmedical entomologists and supporting the careers of appropriate scientific staff.
Они также включают в себя создание внутринационального потенциала осуществления Комплексных программ борьбы с переносчиками, подготовку национальных специалистов по борьбе с переносчиками заболеваний,врачей- энтомологов и карьерную поддержку соответствующих научных сотрудников.If such a left wing coup occurred the careers of many officers would then be ended and they and their families could be destitute.
Если такой переворот левого крыла произошел карьеры много офицеров после этого был бы закончен и, то они и их семьи smogли быть смещать.That independence is guaranteed in particular by the HigherCouncil of the Judiciary, which governs the careers of judges as regards appointment, promotion and discipline.
Такая независимость гарантируется, в частности, Высшим советом магистратуры,в функции которого входят вопросы карьеры магистратов, в том что касается назначения на должность, продвижения по службе и дисциплинарных санкций.
