СОБСТВЕННУЮ КАРЬЕРУ на Английском - Английский перевод

• your own career

Примеры использования Собственную карьеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джейкобс всегда хотела иметь свою собственную карьеру.
Jacobs always intended to have her own career.

Они поставят собственную карьеру под удар, если что-то увидят и не доложат об этом.
They would be putting their own careers at risk if they saw something and didn't report it.

Сотрудники должны иметь возможность регулировать свою собственную карьеру.
Staff should be able to manage their own careers.

Очень скоро бизнес тестя превратился в его собственную карьеру и страсть.
It soon turned into a business-in-law of his own career and passion.

Она сделала из моего спасения национальный репортаж, чтобы раскрутить собственную карьеру.
She turned my rescue into a national story to…- to push her own career.

Тебя не будет видно, и ты погубишь собственную карьеру.
Because you wouldn't be seen.- You would be throwing away your own career.

Каково это- подвергать опасности жизни невинных людей, продвигая свою собственную карьеру?
How does it feel to put innocent people in harm's way to advance your own career?

Запускай онлайн одноименную игру, и начинай собственную карьеру практически с нуля.
Running the online game of the same name, and start your own career from scratch.

Начни собственную карьеру в сельском хозяйстве, растя зерновые на собственных территориях!
Start your own career in agriculture, growing crops on their own territory!

Жизнь в Ираке помогла мне познать прекрасное искусство буквы и начать собственную карьеру в каллиграфии.
Living in Iraq helped me to get to know the beautiful art of the letter and start my own career in calligraphy.

Поставил свою собственную карьеру под удар и прилетел в Техас, чтобы выступить в качестве свидетеля защиты др. Буржински.
Put his own career on the line and flew himself to Texas to testify on Dr. Bruzinski's behalf.

Они предпочли бы избавиться от своего бессменного лидера, с которым ассоциируется провал на выборах в Госдуму, а заодно двинуть вперед собственную карьеру".
They would prefer to get rid of their never-changing leader, who is associated with the Duma campaign failure- and they would like to give their own careers a boost at the same time.".

Начните собственную карьеру, победить довольно гонок и приобрести новейшие авто, чтоб соперничать в наиболее взыскательных гонок.
Start your own career, to win races and rather purchase the latest cars to compete in the most demanding races.

Он выразил обеспокоенность тем, что в стране преобладает точка зрения, согласно которой замужние женщины могут приносить в семью дополнительный доход, однако праву женщины развивать собственную карьеру уделяется весьма мало внимания.
It notes with concern that the predominant view appears to be that married women might provide supplemental income for a family, but that there is very little emphasis on the right of women to develop a career of their own.

Из-за собственную карьеру я победил практически 10000 поединков в Mr. Muscle, поначалу, как скоро я был только 19 и в прошедшем, как старенькый человек 72.
Because of his own career, I won almost 10,000 matches in Mr. Muscle, at first, as soon as I was only 19 and in the past, as the old man 72.

Ее брат Билл Бэйли( Bill Bailey) уже начал собственную карьеру степ танцора и посоветовал сестре принять участие в конкурсе талантов, проходившем в Pearl Theatre в Филадельфии.
Her brother Bill Bailey was beginning his own career as a tap dancer, and suggested she enter an amateur contest at the Pearl Theatre in Philadelphia.

Начните собственную карьеру в малеханькой забегаловке в трущобах городка, развивайте собственные возможности и искусства, делайте лучше кухню, разбирайтесь с инспекторами, чтоб начинать наилучшим в крупном блинном коммерциале.
Start your own career in malehankih eatery in the slums of the city, to develop their own capabilities and art, makes the best kitchen to deal with inspectors to start well in a large pancake Commerciale.

Учет требования о трудоустройстве обоих супругов также все чаще рассматривается всеми глобальными работодателями как важный вопрос: согласие на назначение во вторую или третью страну как никогда часто зависит от возможности супруга/ супруги сотрудника продолжать его/ ее собственную карьеру.
Receptiveness to the requirements of dual-career families is also increasingly a major issue for all global employers: accepting an assignment in a second or third country is ever more frequently governed by the ability of the staff member's spouse to continue his or her own career.

В этой игре вы можете начать собственную карьеру в мире футбола, но прежде чем вы должны изучить основные элементы управления мячом и пробил по воротам.
In this game you can start your own career in the world of football, but before you have to learn the basic controls of the ball and shot on target.

Томас Энстис( англ. Thomas Anstis, умер в апреле 1723)- английский пират, действовавший в начале XVIII века во время Золотого века пиратства под командованием Хауэлла Дэвиса и Бартоломью Робертса, впоследствии начавший собственную карьеру, грабя суда у восточного побережья американских колоний в Карибском море.
Thomas Anstis(died April 1723) was an early 18th-century pirate, who served under Captain Howell Davis and Captain Bartholomew Roberts, before setting up on his own account, raiding shipping on the eastern coast of the American colonies and in the Caribbean during what is often referred to as the"Golden Age of Piracy.

Начни собственную карьеру в дрифте, соревнуйся в дрифтовом турнире либо сражайся с приятелями, применяя свежий режим интернет для нескольких инвесторов.
Start your own career in drifting, drifting compete in the tournament or fight with friends using the internet for a fresh mode of several investors.

Будучи не в состоянии построить собственную карьеру из-за непреодолимой коррупции и кумовства в экономике, доминируемой государством, эти люди обращаются к религиозному консерватизму как средству личностного развития.
Unable to advance their own careers due to overwhelming corruption and nepotism in the state-dominated economy, they turn towards religious conservativism as a means of personal advancement.

Мистеру Мартину, у которого есть захватывающие новости о его собственной карьере.
Mr Martin, who has some very exciting news about his own career.

Мужчины к карьере своих детей относятся столь же ревностно, как и к своей собственной карьере.
Men value the career of their children equally with their own career.

Хотите реализовать свои таланты и управлять собственной карьерой?
Want to manage your own career?

Его страна, Швейцарская Конфедерация, известна своими давними традициями в области международных отношений, и его собственная карьера свидетельствует о его несомненном мастерстве и богатстве личного опыта.
His country, the Swiss Confederation, is known for its long tradition in the area of international relations, and his own career reveals proven skill and a wealth of personal experience.

Быть молодым, здоровым, умным и успешным важно не только для собственной карьеры, но для политического будущего страны",- утверждают Известия.
Izvestia states:"Being young, healthy, intelligent, and successful is important not only for their own careers, but for Russia's political future.".

Наша работа- помогать ключевым руководителям думать о своем бизнесе, вырабатывать и принимать оптимальные маркетинговые решения, осуществлять прорыв на рынке и в собственной карьере.
Our task is to help key leaders think about their business, develop and utilize optimal marketing choices, and to create breakthroughs in the market and in their own careers.

Мы обладаем заводами в разных странах, собственными карьерами, новейшим оборудованием и большим опытом работы.
We are the owners of the plants located in different countries, we possess own quarries, modern equipment and huge experience.

В рамках дискуссионных панелей будут обсуждаться вопросы управления собственной карьерой и развитием, вопросы оптимального времени для передачи бизнеса, а также подготовки преемников.
As part of the discussion panel will be reviewed questions about management of their own careers and development issues of the optimal time for the transition of business, and train successors.