КАРЬЕРА ЗАКОНЧИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• career ended
• career was over
• career is over

Примеры использования Карьера закончилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя карьера закончилась.
My career is over.

Без него моя карьера закончилась.
Without him, my career is finished.

Ее карьера закончилась.
Her career was over.

Увы, моя рыбацкая карьера закончилась.
Alas, my fishing career is over.

Моя карьера закончилась.
My career was over.

На этом его игровая карьера закончилась.
His playing career ended here.

Ее карьера закончилась с появлением звуковых фильмов.
Her career ended with the advent of sound films.

Его международная карьера закончилась в 2003 году.
His professional career ended in 2003.

Его игровая карьера закончилась после того, как он сломал ногу.
His playing career ended after he broke his leg.

Был контужен и на этом его военная карьера закончилась.
He was defeated and this brought his parliamentary career to an end.

Его футбольная карьера закончилась из-за полученной грыжи.
His football career ended after a clavicle injury.

Моя карьера закончилась, потому что я решила выйти за Карлоса.
My career ended because I decided to marry Carlos.

Ты хочешь, чтобы твоя карьера закончилась здесь, сейчас и вот так?
Do you want your career to end here, now, like this?

Мне очень жаль. Мне действительно, эм, но… Твоя хоккейная карьера закончилась.
I really am, but… your hockey career is over.

После того как его карьера закончилась, Бент вошел в нефтяной бизнес.
After his playing career ended, Bent entered the oil business.

Медики опасались, что шея Кастрати была сломана, и что его футбольная карьера закончилась.
The doctors feared that Kastrati's neck was broken, and that his footballing career was over.

Его футбольная карьера закончилась в возрасте 17 лет по причине тяжелой травмы.
His playing career ended at the age of 17 due to a serious injury.

Примерно во время того как моя марионеточная карьера закончилась, мой целый городок подвергся демографическому изменению.
Just about the time my puppet career ended, my whole neighborhood underwent a demographic shift.

Его карьера закончилась наилучшим способом является забил победный гол в финальном матче 74 МАТЧЕЙ.
His career ended in the best way is by scoring the winning goal in the final match APPEARANCES 74.

На этом его военная карьера закончилась, и в 1868 году он вышел в отставку.
In any case, his career was over and he resigned his commission in May 1880.

Его военная карьера закончилась в 1977 году, после того, как при посадке он разбил самолет и серьезно повредил спину.
Bandar's military career ended in 1977 after he crash-landed his jet and suffered a severe back injury.

В сериале он играл Маркуса Литтла, бывшего победителя премии« Грэмми», чья карьера закончилась после того как его бросила компания.
He played Marcus Little, a former Grammy Award winner whose career ended after his record label dumped him.

Его военная карьера закончилась позором- он бежал с поля боя во время сражения при Фарсале в 48 году до н. э.
His military career ended in disgrace when he fled the battlefield at the Battle of Pharsalus in 48 BC.

Бейсбольный автор Джон Тирни написал:« Джосс запомнился своим невероятно низким ERA, однако следует отметить, что он играл в то время, когда этот показатель еще не был введен в официальную статистику, а его карьера закончилась в 1910 году, до того, как Американская лига в 1911 году ввела новые правила, приведшие к увеличению набранных очков в играх примерно на 25%».
Baseball author John Tierney wrote:"Joss is remembered for a remarkably low career ERA, but it should be noted that he pitched in a time before earned runs were compiled as an official statistic, and his career ended in 1910, before the American League introduced its new baseball in 1911, leading to a nearly 25 percent increase in runs scored.

Его карьера закончилась неожиданно, когда в конце 1917 года, в тайне от мельбурнского" света", он женился на Филис Ольге Дукет, девушке из семьи местных промышленников.
His career ended quite unexpectedly and suddenly: in 1917 he secretly married and left for Vladivostok with a girl, Phyllis Olga Duckett, from an upper-class Melbourne family.

Если другие копы узнают, моя карьера закончится, не успев начаться.
If the other cops find out, my career is over before it starts.

И если ты будешь игнорировать их, твоя карьера закончится, даже не начавшись.
And if you just ignore all of them, your career is over before it starts.

Если ты так поступишь, то твоя преступная карьера закончится.
You do that and your criminal career is over.

Если я уйду, моя карьера закончится.
If I come out, my career is over.

Твоя карьера закончится!
Your career will be over!