ПЛАНИРОВАНИЯ КАРЬЕРЫ на Английском - Английский перевод

• career planning

Примеры использования Планирования карьеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление планирования карьеры и государственных услуг.
Department of career planning and government services.

На предприятиях Компании развивается система планирования карьеры.
The Company develops a career planning system.

Задачи управления планирования карьеры и государственных услуг.
Objectives of Department of career planning and government services.

Она призывает Секретариат разработать систему планирования карьеры.
It encouraged the Secretariat to develop the career planning system.

Идентифицировать и понимать проблемы планирования карьеры и трудоустройства.
Recognise and understand the demands of career planning and employability.

Наша политика помогает заложить основу для раннего планирования карьеры.
We contribute to setting the foundation for their individual career planning at an early stage.

Также можно найти там правила планирования карьеры и поддержку в самореализации.
You will also be given instructions for career planning and support in personal fulfilment.

Управление планирования карьеры и государственных услуг включает в себя следующие структурные подразделения.
Department of career planning and government services includes the following structural divisions.

Основными элементами эффективного управления людскими ресурсами являются процессы найма и планирования карьеры сотрудников.
The central elements of effectual human resources management were the recruiting process and career planning.

Сотрудник является основной движущей силой в процессе планирования карьеры, а Организация обеспечивает ему структурную поддержку.
The staff member is the key driver for the career planning process and the Organization provides the structural support.

В этой связи УВКБ укрепило службы индивидуального консультирования сотрудников по поводу подачи заявлений на должности и планирования карьеры.
In this respect, UNHCR has reinforced individual counselling of staff members regarding their applications for posts and career planning.

В целях повышения мобильности женщин путем расширения возможностей планирования карьеры рекомендуется рассмотреть следующие меры.
To increase mobility for women through expanding career planning options, the following measures are recommended for review.

Фонд выстраивает прозрачные и эффективные системы планирования карьеры и профессионального роста, ротации сотрудников и управления кадровым потенциалом.
The Foundation builds transparent and effective systems for career planning and professional growth, employee rotation and management of human resources.

К примеру, 6 ноября в вузе начался Placement Testing weeK- новый проект Центра планирования карьеры и работы с выпускниками ЦПКиРВ.
For example, on November 6, the university began Placement Testing weeK- a new project of the Center for career planning and alumni relations CCPAR.

Организация и планирование карьеры- способствование успехам участников CLC посредством наставничества, планирования карьеры и развития навыков руководства.
Career Development- Contribute to CLC members' success through mentorship, career planning and leadership development.

Необходимо обеспечить прозрачную и эффективную систему планирования карьеры и профессионального роста, ротации сотрудников и управления персоналом.
It is necessary to ensure a transparent and effective system for career planning and professional growth, staff rotation and personnel management.

Консультирование 2000 полевых сотрудников по вопросам карьеры и ответы на вопросы, касающиеся планирования карьеры в связи с мобильностью и карьерными потребностями.
Field personnel provided with career guidance, career planning answers to mobility- and career-related queries.

Управление продолжает усилия по уменьшению числа таких сотрудников, и с этой целью в начале 2008 года укрепило Группу планирования карьеры ГПК.
The Office is undertaking renewed efforts to reduce the number of these staff members, and the Career Planning Unit(CPU) was strengthened at the beginning of 2008.

Данные уровни определяют механизмы планирования карьеры в организациях и создания программ повышения квалификации для физических лиц и организаций.
These levels determine the mechanisms of career planning in organizations and of creating advanced training programs for natural persons and for companies.

В нем предусмотрено усилить роль кадровых служб, в том числе по вопросам оценки деятельности, обучения и планирования карьеры.
In particular, the draft provides for career planning and strengthening of the HR role, including on such issues as performance appraisals, trainings and career planning.

Она напомнила о своей прежней позиции о том, что совмещенные классы не представляют собой систему планирования карьеры и не совместимы с фундаментальными принципами классификации должностей.
It recalled its earlier position that linked grades were no substitute for career planning and were incompatible with the fundamental principles of job classification.

Дальнейшее укрепление информационных вспомогательных систем для целей кадрового планирования, укомплектования штатов, планирования карьеры и управления служебной деятельностью;
Further strengthening of information technology support systems for workforce planning, staffing, career planning and performance management;

ЮНФПА четко определил функциональные направления работы в Фонде и создает инструмент для планирования карьеры, при этом пути ее развития увязываются с функциональными направлениями деятельности организации.
UNFPA has defined clear functional streams and is building a framework for career planning with career streams identified for the functional areas of the organization.

На всех факультетах Исландского университета в сотрудничестве с" Гэллоп лтд." для студенток, завершающих свое обучение, были созданы курсы по вопросам управления, лидерства и планирования карьеры.
A course in management, leadership and career planning has been organised in co-operation with Gallup Ltd for female students in their final year of study in all faculties of the University of Iceland.

Центр Планирования Карьеры и Работы с Выпускниками оказывает содействие обучающимся и выпускникам программ Университета в планировании и развитии карьеры, а также в налаживании и поддержании связи выпускников с Университетом и друг с другом.
Centre for Career Planning and Alumni relations helps students and alumni of the University to plan and develop their career, as well as to establish and maintain connections with university and each other.

Компания предлагает широкий спектр современных методов оценивания работников, которые помогают работодателям эффективно управлять человеческими ресурсами от подбора и трудоустройства до воспитания и планирования карьеры.
The company offers a wide spectrum of contemporary evaluation methodologies, helping employers effectively control human resources from selection and employment to education and career planning.

В плане предусматривается, в частности, совершенствование системы набора и планирования карьеры сотрудников категории общего обслуживания, а также возможности и стимулы для мобильности между должностями и департаментами, включая полевые миссии;
The plan calls for, among other things, improvements to the system for the recruitment and career planning of General Service staff, and opportunities and incentives for mobility across functions and departments, including field missions;

При поддержке ПРООН Комиссия по гражданской службе также разработала систему информации об управлении кадровыми ресурсами, с тем чтобы содействовать принятию более обоснованных решений и обеспечению планирования карьеры для гражданских служащих.
The Civil Service Commission also developed, with UNDP support, a personnel management information system to facilitate informed decision-making and career planning for civil servants.

В настоящее время производится анализ функций, обязанностей и требований к компетентности сотрудников категории общего обслуживания, разрабатываются меры по улучшению системы набора, зачисления на службу и планирования карьеры сотрудников категории общего обслуживания по всему кругу функций в месте службы и полевых миссиях.
Currently, General Service functions, responsibilities and competencies are being reviewed and improvements to the system of General Service recruitment, induction and career planning across functions, within a duty station and field missions, are being developed.

Новая система служебной аттестации обеспечивает систематический обмен мнениями между отдельными сотрудниками и их руководителями относительно будущих потребностей, связанных с повышением квалификации, включая выявление потребностей в области профессиональной подготовки и планирования карьеры.
The new PAS provides for a systematic discussion between individual staff members and their supervisors on future development needs, including the identification of training needs and career planning.