КАРЬЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• careers
• quarries

Примеры использования Карьерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

И их карьерами?
End their careers?

Что-то вроде промежутка между карьерами.
Kind of in between careers right now.

Заниматься сольными карьерами и иногда сотрудничать.
Have solo careers with special collaborations.

Я не позволю вам рисовать карьерами.
I am not gonna have you two risk your careers.

Особенно по сравнению с карьерами других людей.
Particularly in comparison with other men's careers.

Тут ты не просто рискуешь нашими карьерами.
You're not just risking our careers here.

Агента занимаются карьерами 1685 лучших атлетов.
Agents guiding the careers of 1,685 finely-tuned athletes.

Нет, я не стану рисковать и их карьерами тоже.
No, I'm not putting their careers at risk, too.

Нужно ли это нам настолько, чтобы рисковать нашими карьерами?
Do we care enough to risk our careers?

Мы рискуем своими карьерами и свободой, потому что на кону жизни людей.
We are risking our careers and our freedoms because people's lives are at stake.

Вся планета испещрена буровыми установками и огромными промышленными карьерами.
The whole planet is dotted with drilling rigs and huge industrial quarries.

Предприятие располагает двумя подземными шахтами и двумя карьерами, а также подразделением железнодорожных перевозок.
Enefit Kaevandused consists of two mines, two quarries and a railway transport unit.

В 2007 году группа решила сделать перерыв, музыканты занялись сольными карьерами.
The group dissolved in 2003 when the musicians decided to follow solo careers.

Я должен сказать каждому: я знаю, что мы все рисковали нашими карьерами, семейными, дружескими отношениями.
I need to tell everyone that I know that we have all risked our careers, connection to family, friends.

Есть небольшие проблемы, потому что, понимаете, я сейчас немного нахожусь между карьерами.
There's a bit Of a problem there,'cause, see, I'm a little bit Between careers right now.

Только чувствовал горечь из-за того, что наша работа была уничтожена, вместе с нашими карьерами и практически нашими жизнями.
Just a bitterness that our work was destroyed, along with our careers and nearly our lives.

Этот настоящий подземный лабиринт берет начало в I веке до н. э, когда катакомбы были античными карьерами.
A subterranean labyrinth dating from the 1st century BC, the Catacombs were originally vast ancient quarries.

Потому что я больше не хочу терять времени, рисковать нашими жизнями, нашими карьерами, или еще чем-нибудь важным.
Because I-I don't want to waste any more time risking our lives, our careers, or anything else we care about.

Мы обладаем заводами в разных странах, собственными карьерами, новейшим оборудованием и большим опытом работы.
We are the owners of the plants located in different countries, we possess own quarries, modern equipment and huge experience.

После Чарли и Лорейн мы поняли, что жить в городе с 8 детьми и 2 карьерами невозможно.
After Charlie and Lorraine were born, we realized our dream ofliving in the city…- and having eight kids and two careers wasn't gonna work.

Мы обе очень занятые люди с собственными карьерами и все такое… и мы попытаемся увидеться на выходных, посмотрим, что получится.
We're both really busy people with our careers and stuff, and we're just gonna try, and we will see each other on weekends and see how it goes, you know.

Кроме того, Апуанские Альпы известны во всем мире своими знаменитыми мраморными карьерами, которые можно посетить с местным гидом.
Apuan Alps are also famous for their well known Marble Quarries, that is possible to visit with the assistance of a local guide.

Долгосрочные партнерские отношения с карьерами Республики Беларусь, Карелии, Северного Кавказа, Ленинградской области, Центрального Федерального округа.
Long-term partnership with quarries in the Republic of Belarus, Karelia, North Caucasus, Leningrad Region, Central Federal District.

Под его руководством семейное предприятие инвестировало средства в карьерную добычу камня, и вырастило этот бизнес так, что в настоящее время компания владеет 15 карьерами.
Since his taking over, the family firm has invested in and expanded the quarrying division, owning 15 quarries today.

Остров славится своими обсидиановыми карьерами Каннето и прекрасными пейзажами, которые можно наблюдать с разных панорамных точек во время прогулок.
The island is renowned for the obsidian quarries of Canneto and dramatic scenery that can be enjoyed from its numerous panoramic headland walks.

С наступающими карьерами и к их использованию в бизнесе или первый класс, или какие-либо конкретные вопросах, такие как виноделии или подаче пищи, затем преподавали.
With advancing careers and to their use in business or first class, or any specific issues such as oenology or serving of food are then taught.

Пенрин и Динорвиг были двумя крупнейшими сланцевыми карьерами в мире, а рудник Окели в Блайнай- Фестиниог был крупнейшей сланцевой шахтой в мире.
Penrhyn and Dinorwig were the two largest slate quarries in the world, and the Oakeley mine at Blaenau Ffestiniog was the largest slate mine in the world.

Комбинат является основным производителем обожженного металлургического доломита/ Комбинат разрабатывает Еленовское и Стыльское месторождения известняков и доломитов четырьмя карьерами.
Plant is a major producer of calcined metallurgical dolomite/ Combine develops Elenovskoe Stylskoe and deposits of limestone and dolomite quarries four.

Каждая из этих отраслей имеет важное межгосударственное значение и представлена рудниками и карьерами, обогатительными фабриками и заводами, которые вместе нередко образуют крупные комбинаты.
Each of these sectors has important interstate and is presented by mines and quarries, processing plants and factories, which together often form large complexes.

В его состав вошли автотранспортное предприятие ОАО« УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО ТРАНСПОРТА» и ОАО« УПРАВЛЕНИЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ»- крупнейшая на Северо-западе база строительной индустрии с бетонным и асфальтовым заводами, карьерами строительных материалов и современной производственной базой.
It comprised OJSC UAT, a motor company, and OJSC UPP, the largest construction base in the North-West with concrete and asphalt plants, quarries of building materials and a modern production base.