THE CASTE на Русском - Русский перевод

• кастовой
• каст
• кастовая
• кастовую
• кастовые
• касту

Примеры использования The caste на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Caste System.
Рассмотрим кастовую систему.

She also fought against the caste system.
Особенно упорно Лохия боролся против кастовой системы.

The caste system was primarily hierarchical.
Кастовая система носила в основном иерархический характер.

Gauri was openly critical of the caste system.
Также Гаури открыто критиковала кастовую систему.

The caste system exists in certain ethnic groups.
Кастовая система существует в некоторых группах населения.

There is only one caste, the caste of humanity.
Существует только одна каста, каста человечества.

The caste system had officially been outlawed a long time before.
Кастовая система давно была официально поставлена вне закона.

However, the fundamental problems of the caste system remained.
Однако основы проблемы системы каст остаются.

In legal terms, the caste system had been totally abolished in Nepal.
Юридически кастовая система в Непале была полностью упразднена.

Clearly the Government did not encourage the caste system.
Правительство, разумеется, не поощряет кастовую систему.

The caste system as not strictly an issue of minorities.
Сохранение кастовой системы не является, строго говоря, проблемой меньшинств.

Life in India was shaped by the caste system- a fixed hierarchy of classes.
Жизнь в Индии была сформирована кастовой системой- зафиксированной иерархией классов.

The caste system was established to keep the societal order.
Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе.

Ms. DAH wished to know the caste of a child born of a mixed marriage.
Г-жа ДАХ спрашивает, к какой касте принадлежит ребенок, родившийся в результате смешанного брака.

The caste system in no way involved discrimination on grounds of belief.
Кастовая система ни в коей мере не предполагает дискриминацию по признаку убеждений.

The Committee notes with concern that vestiges of the caste system persist in Mauritania.
Комитет с озабоченностью отмечает сохранение в Мавритании пережитков кастовой системы.

The caste for the cabochon was brazed by a gas burner with copper-phosphorus solder.
Паял каст для кабошона газовой горелкой медно- фосфорным припоем.

It is a country and a society riven by division and the multiple apartheid of the caste system.
Страна и общество разобщены раздорами и многоплановым апартеидом кастовой системы.

The caste hierarchy to some extent dictates social distance and social exclusion.
Кастовая иерархия в какой-то степени определяет социальную дистанцию и социальное отторжение.

Article 11(4) address the vices of the caste system still prevailing in Nepal at the social level.
Пункт 4 статьи 11 касается пороков кастовой системы, которая все еще распространена в Непале на социальном уровне.

The caste system is weakening considerably in urban areas, workplaces and areas of high migration.
Влияние кастовой системы существенно ослабевает в городе, на работе и в местах, где высок уровень миграции.

He would welcome more information on the caste system, which groups were concerned and their socioeconomic status.
Он хотел бы получить более полную информацию по существующей кастовой системе, группам населения, которых она касается, и их социально-экономическому статусу.

The caste system, which the Indian workers had brought with them when they came to Mauritius, was part of the mentality and traditions inherited from their ancestors.
Кастовая система, завезенная на Маврикий индийскими рабочими, является частью унаследованного от предков менталитета и традиций.

Nor was he surprised that upper castes supported the caste system: religion, like ethnicity, could be a convenient cloak for power.
Не удивляет его и то, что высшие касты поддерживали кастовую систему: религия, как и этническая принадлежность, могла быть удобным прикрытием для тех, кто стремился к власти.

Eliminate the caste system, which leads to stigmatization and ostracism of certain groups of the Senegalese society(Romania);
Ликвидировать кастовую систему, которая приводит к стигматизации и остракизму определенных слоев сенегальского общества( Румыния);

Ethnic bigotry, religious differences and the caste system remained causes of conflict and Governments failed to act on early-warning signals.
Причинами конфликтов попрежнему остаются этнический фанатизм, религиозные различия и кастовые системы, и правительства не способны реагировать на сигналы раннего предупреждения.

The caste system continues to be the source of discrimination against the Dalits who have a low hierarchical status according to tradition and beliefs.
Кастовая система по-прежнему является источником дискриминации в отношении далитов, имеющих низкий иерархический статус в соответствии с традициями и убеждениями.

The phenomenon of the caste system had escaped the world's attention for far too long.
В течение долгого времени внимание мира привлекал феномен системы каст.

Turning to the caste system, which had engaged the attention of the Committee, he explained that the concept of caste in India and caste classification under the Constitution related exclusively to Hindus and Sikhs.
Касаясь системы каст, привлекшей внимание Комитета, он поясняет, что теория и классификация каст в Индии касаются только индусов и сикхов.

Elimination of the caste system and of discrimination against the descendants of slaves.
Искоренение дискриминации в отношении потомков рабов и ликвидация кастовой системы.