Примеры использования The catamaran на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Passes to the catamaran cruise.
Приглашения в круиз на катамаране.The catamaran is also equipped with a power generator and an air compressor for diving.
На катамаране также есть генератор и компрессор для дайвинга.It was his idea to use the catamaran, the fish tank.
Today the catamaran is on the expedition"Ecovolna.
Сегодня катамаран находится в экспедиции« Эковолна».Stronger than ever, Sunreef Yachts continues growing in the catamaran design sector.
Верфь Sunreef Yachts активно продолжает усиливать свои позиции в секторе проектирования и строительства катамаранов.
Люди также переводят
Maximum comfort- the catamaran cope with this task excellently.
Максимум комфорта- с этой задачей катамаран справляется превосходно.Паром, который перевозит пассажиров и автомобили,идет 45 минут, а катамаран- около 30 минут.The catamaran Bonadea II has a licence to sail with twenty-two passengers plus crew.
Катамаран Bonadea II имеет лицензию для навигации с 22 пассажирами и экипажем.Due to the lack of iron frame the catamaran easily fits into one package.
Благодаря отсутствию железных труб катамаран легко укладывается в одну упаковку.The catamaran is a big and very comfortable yacht, it's practically a house on the water.
Катамаран- это большая и очень комфортная яхта, это практически дом на воде.Thanks to the fully automatic rigging system the catamaran can easily be maneuvered by only 2 crew members.
Благодаря полностью автоматической системе такелажа катамаран может быть легко управляем только 2 членами экипажа.The catamaran of 37,8 m. length and 8,9 m. width has the upper and lower passenger decks.
Катамаран длиной 37, 8 м, шириной 8, 9 м имеет верхнюю и нижнюю пассажирские палубы.Walking and bathing in the middle of this incredible bay with postcard tropical view,you will not want to get back on the catamaran.
Находясь посередине этого сказочноговида с тропической открытки, вы не захотите возвращаться на катамаран.As a result, the catamaran acquired a little more coziness, comfort and stylish appearance.
В результате чего катамаран приобрел чуть больше уюта, комфорта и стильный внешний вид.Паром представляет собой две деревянные лодки, размещенные параллельно по принципу катамарана, соединенные настилом из досок.Sunreef Yachts and The Catamaran Company announce their presence at the United States Sailboat….
Sunreef Yachts и The Catamaran Company объявляют о своем участии в яхтенной выставке United….Это единственная паромная переправа в Балтии. Паром представляет собой две деревянные лодки, размещенные параллельно по принципу катамарана, соединенные настилом из досок.WITH LITTLE WIND: As the catamaran weighs less and has larger sails, it takes better advantage of the calm winds.
МАЛОВЕТРЕННАЯ ПОГОДА: из-за своего небольшого веса и больших парусов, катамаран лучше передвигается при маловетреной погоде.Bathing in its exceptionally clear waters is an experience you will never forget if you spend part of your vacations aboard the catamaran in this region of Mediterranean.
Вы никогда не забудете купание в исключительно чистой воде, если решите провести часть вашего отпуска на борту катамарана в этой части Средиземноморья.But the subsequent trip to the catamaran and the opportunity to see this all up for crocodiles.
More stability and minimum heeling can help to avoid seasickness and sufficiently more space on deck andinside with makes the catamaran a good choice for large groups or as a party boat.
Более высокая устойчивость и минимальный наклон могут помочь избежать морской болезни, а наличие достаточно большого пространства на палубе ивнутри делают катамаран хорошим выбором для больших групп или судна для вечеринки.The Catamaran Company has 18 full time licensed and bonded catamaran brokers with outstanding catamaran experience.
В компании Catamaran Company работают 18 лицензированных брокеров с более чем 25- летним опытом в продажах катамаранов.From the simple barwith plain water& sodas, to the barbecue on sea, the catamaran sensation offers you a wide range of food& drink services on board.
От прохладительных напитков иводы до барбекю в открытом море, парусная яхта Catamaran Sensation Barcelona предлагает широкий выбор меню на борту.The catamaran Saba 50 Quintet model is recognized as the leader among the three biggest catamaran builders.
Модель катамарана Saba 50 Quintet была признана лучшей среди трех самых крупных производителей In Goa you can rent super luxury ships such as Yacht Prestige or the catamaran Lagoon 44, providing first-class comfort for smaller companies of 6-8 people.
В Гоа можно арендовать суперлюксовые судна как Yacht Prestige или катамаран Lagoon 44, на которых небольшие компании- из 6- 8 человек отдохнут в условиях комфорта высшего класса.The catamaran is perfect for day cruises and long journey on the open sea with an overnight stay on the boat.
Катамаран прекрасно подойдет как для дневных круизов так и для длительных путишествий по морским просторам с ночевкой на корабле.As the Owners are planning a long journey, the catamaran has been intelligently designed and offers plenty of additional storage space for food supplies and water toys.
В связи с тем, что Владельцы яхты планируют отправиться в долгое плавание, катамаран был спроектирован с мыслью о дополнительные местах для складирования продовольственных запасов и водного снаряжения.The catamaran leaves straight from the beach of the hotel in front of our dive center and cruises slowly in between the beach and the blue lagoons of the protective reef barriers.
Катамаран отплывает прямо с пляжа отелья перед нашим дайв центром и медленно проходит между пляжем и голубыми лагунами защищенных рифов.Due to its thorough design and the high-quality,modern accessories, the catamaran can be rented at Phuket for taking part in sailing regattas, arranging cruises and educational courses for people who are willing to learn how to manage the catamaran. .
Благодаря тщательной разработке и наличию качественных, современных комплектующих,арендовать катамаран на Пхукете можно для участия в регатах, проведения круизов и обучающих курсов для людей, желающих освоить управление From there, the catamaran cruises on to a protected bay with a natural swimming pool, where you can wade in waist deep water looking at the amazing surroundings.
Оттуда катамаран привезет Вас в защищенный залив с натуральным бассейном, где вы можете плавать в мелководье и наслаждаться видами.
