THE CLASSIFICATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система классификации
• классификационную систему
• системы классификации
• систему классификации
• системой классификации

Примеры использования The classification system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The classification system is based on the European Union's integrated list.
Система классификации основывается на комплексном перечне Европейского союза.

If yes, who is responsible for maintaining or amending the classification system.
В случае положительного ответа укажите, кто несет ответственность за ведение системы классификации или внесение в нее изменений.

The classification system is based on the European Union's integrated list.
Системы классификации основываются на комплексном перечне Европейского союза.

The inventory of wastes is conducted according to the classification system, which is based on the level of hazard.
Инвентаризация отходов проводится согласно системе классификации, которая основывается на степени опасности.

The classification system for alternate realities was devised, in part, by Mark Gruenwald.
Система классификации альтернативных реальностей была придумана, в частности, Марком Грюнвальдом.

In the year 2005 all Temola Winery's wines got certified based on the classification system for Finnish country wines.
В 2005 году все вина винной фермы Темола были сертифицированы на основании системы классификации для винных ферм Финляндии.

Plans to amend the classification system were at an early stage, and she could not comment on them.
Поскольку планы изменения системы классификации еще только разрабатываются, она не хотела бы комментировать их.

With regard to the modalities for the grouping of inmates, the classification system currently in force was being modernized.
В отношении условий распределения заключенных проводится обновление действующей ныне системы классификации.

The classification system deals with recoverable petroleum resources and the system applies both for oil and gas.
Система классификации охватывает извлекаемые нефтяные ресурсы и используется применительно как к нефти, так и газу.

The findings highlighted a need for significant reforms to make the classification system more transparent and equitable.
В результате этой работы была выявлена необходимость проведения важных реформ, с тем чтобы сделать систему классификации более транспарентной и справедливой.

This presupposes that the classification system is such that processing units have already been identified.
В данном случае изначально предполагается наличие такой системы классификации, в которой обрабатывающие единицы уже определены.

Further, it was noted that a meeting was held in Geneva from 6 to 7 October 1998 with a view to assessing the progress of the classification system.
Далее было отмечено, что в Женеве 6- 7 октября 1998 года состоялось совещание по вопросам оценки результатов практического применения системы классификации.

The classification system for beneficiary families of land reform gives priority to female-headed households.
Система классификации бенефициаров в семьях в рамках земельной реформы закрепляет приоритетное право владения за женщиной-- главой семьи.

The Film Censorship(Amendment) Ordinance 1993 extended the classification system to videotape and laserdisc versions of approved films.
На основании Закона 1993 года о цензуре фильмов( поправки) система классификации была распространена на видеопленки и лазерные диски, содержащие одобренные фильмы.

The classification system for transport statistics of goods(NST 2007) was updated with the adoption of short designations at two digit level.
С принятием коротких двузначных обозначений была обновлена система классификации для статистики грузовых перевозок NST 2007.

Many countries reported that local classification of forests is different from the classification system contained in the IPCC Guidelines.
Многие страны сообщили, что местная классификация лесов отличается от той системы классификации, которая приводится в руководящих принципах РКИКООН.

This Decision establishes the classification system for wastes, including a distinction between hazardous and non-hazardous wastes.
Данное Решение устанавливает систему классификации отходов, включая проведение различия между опасными и неопасными отходами.

The new scheme abolishes the requirements for the ratio of various categories' reserves, so the classification system is more suitable to the market economic system..
В новой схеме отменены требования о соотношении запасов различных категорий, что делает данную систему классификации более подходящей для рыночной экономической системы..

In this respect, the classification system may offer a route to increased comparability across the criminal justice system..
В этом отношении система классификации может служить средством повышения сопоставимости в системе уголовного правосудия.

Whereby"AAA" represents a 3-letter code of the country where the person utilizing TIR Carnets has been authorized, in line with the classification system of the International Organization for Standardization ISO.
ААА"- это трехбуквенный код страны, в которой лица, пользующиеся книжками МДП, уполномочены на это в соответствии с системой классификации Международной организации по стандартизации ИСО.

The EU proposed that the classification system would be based on different levels of non-compliance categories for different types of infringements.
ЕС предлагает, чтобы система классификации строилась на многоуровневых категориях несоблюдения для различных типов нарушений.

Whereby"AAA" represents a 3-letter code of the country where the person utilizing TIR Carnets has been authorized, in line with the classification system of the International Organization for Standardization ISO.
Где" ААА"- это трехбуквенный код страны, в которой лицо получило допуск на использование книжек МДП, в соответствии с системой классификации Международной организации по стандартизации ИСО.

The classification system for waste must also be harmonized with international conventions for assessing and describing chemical hazard.
Система классификации отходов также должна быть согласована с международно принятыми системами оценки и характеристики химической опасности.

In order to alter the inappropriate assignment within the classification system, the proposal was made to include a separate category for passengers in addition to cargo.
С тем чтобы изменить положение, связанное с присвоением несоответствующего статуса в рамках данной системы классификации, было высказано предложение в отношении включения отдельной категории для пассажиров в дополнение к грузу.

The classification system that Mr. Li proposed relies on category factors related to economic, feasibility and geological attributes of the resource/reserve.
Система классификации, предложенная гном Ли, опирается на факторы- категории, увязываемые с экономическими, практическими и геологическими характеристиками ресурса/ запаса.

AAA" represents a 3-letter code of the country where the persons utilizing TIR Carnets are authorized(in line with the classification system of the International Organization for Standardization(ISO));
ААА" представляет собой трехбуквенный код страны, в которой лица, пользующиеся книжками МДП, имеют постоянное местопребывание или учреждены, в соответствии с системой классификации Международной организации по стандартизации( ИСО);

The regulations use the classification system of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous goods see the section on ECOSOC.
Регламентации используют классификационную систему Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов см. раздел по ЭКОСОС.

Whereby AAAA@ represents a 3-letter code of the country where the persons utilizing TIR Carnets are resident or established in line with the classification system of the International Organization for Standardization ISO.
ААА" представляет собой трехбуквенный код страны, в которой лица, пользующиеся книжками МДП, имеют постоянное местопребывание или учреждены, в соответствии с системой классификации Международной организации по стандартизации ИСО.

He described the origins of the classification system for solid fuels and the history of its adoption by countries within and outside the UNECE region.
Он рассказал об истории создания системы классификации для твердого топлива и ее принятия странами в регионе ЕЭК ООН и за его пределами.

At the national and local levels, initiatives to manage chemicals of pharmaceutical origin in the environment have started, such as the classification system of the Stockholm County Council and the Swiss programme to upgrade large sewage treatment plants.
На национальном и местном уровне начато осуществление инициатив по регулированию химических веществ фармацевтического происхождения в окружающей среде, включая классификационную систему окружного совета Стокгольма и швейцарскую программу модернизации крупных водоочистных станций.