THE COMBINED INITIAL AND SECOND на Русском - Русский перевод

• объединенные первоначальный и второй
• сводный первоначальный и второй
• объединенный первоначальный и второй
• объединенным первоначальному и второму
• сводные первоначальный и второй
• сводному первоначальному и второму

Примеры использования The combined initial and second на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concluding observations on the combined initial and second periodic reports of Brunei Darussalam.
Заключительные замечания по объединенным первоначальному и второму периодическим докладам Брунея- Даруссалама.

The Constitutional, legislative and administrative framework for the implementation of the Convention in the current period under consideration remained largely operational as previously reported by the Combined initial and second reports.
В течение рассматриваемого периода конституционные, законодательные и административные рамки для осуществления Конвенции в основном действовали так, как об этом рассказывалось в объединенных первоначальном и втором докладах.

List of issues in relation to the combined initial and second periodic reports of Thailand.
Перечень вопросов, связанных с рассмотрением объединенных первоначального и второго периодических докладов Таиланда.

The combined initial and second periodic report of Bahrain(CEDAW/C/BHR/1-2) will be considered in plenary meetings.
Сводный первоначальный и второй периодический доклад Бахрейна( CEDAW/ C/ BHR/ 1- 2) будет рассматриваться на пленарных заседаниях.

She looked forward to the Committee's comments on the combined initial and second periodic report of Kuwait.
Она ожидает, что Комитет выскажет замечания по сводному первоначальному и второму периодическому докладу Кувейта.

The Committee considered the combined initial and second periodic reports of Belize(CEDAW/C/BLZ/1-2) at its 432nd, 433rd and 438th meetings, on 14 and 18 June 1999.
Комитет рассматривал сводные первоначальный и второй периодический доклады Белиза( CEDAW/ C/ BLZ/ 1- 2) на своих 432, 433 и 438- м заседаниях 14 и 18 июня 1999 года.

Similar concerns were expressed when the Committee considered the combined initial and second periodic reports of Switzerland.
Аналогичная озабоченность была выражена Комитетом в ходе рассмотрения объединенного первоначального и второго периодического доклада Швейцарии.

The Committee considered the combined initial and second report of Tuvalu(CEDAW/C/TUV/2) at its 897th and 898th meetings, on 29 July 2009 see CEDAW/C/SR.897 and 898.
Комитет рассмотрел объединенный первоначальный и второй доклад Тувалу( CEDAW/ C/ TUV/ 2) на своих 897м и 898м заседаниях 29 июля 2009 года см. CEDAW/ C/ SR. 897 и 898.

List of issues and questions in relation to the combined initial and second periodic reports of Swaziland.
Перечень вопросов и тем, относящихся к сводному первоначальному и второму периодическому докладу Свазиленда.

The Committee considered the combined initial and second periodic reports of Bahrain(CEDAW/C/BHR/2 and CEDAW/C/BHR/2/Add.1) at its 860th and 861st meetings, on 30 October 2008 see CEDAW/C/SR.860 and CEDAW/C/SR.861.
Комитет рассмотрел объединенный первоначальный и второй периодический доклад Бахрейна( CEDAW/ C/ BHR/ 2 и CEDAW/ C/ BHR/ 2/ Add. 1) на своих 860м и 861м заседаниях 30 октября 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 860 и CEDAW/ C/ SR. 861.

The pre-session working group considered the combined initial and second periodic report of Bahrain CEDAW/C/BHR/2.
Предсессионная рабочая группа рассмотрела сводный первоначальный и второй периодический доклад Бахрейна CEDAW/ C/ BHR/ 2.

The Committee considered the combined initial and second periodic report of Malaysia(CEDAW/C/MYS/1-2) at its 731st and 732nd meetings, on 24 May 2006 see CEDAW/C/SR.731 and 732.
Комитет рассмотрел сводный первоначальный и второй периодический доклад Малайзии( CEDAW/ C/ MYS/ 1- 2) на своих 731м и 732м заседаниях 24 мая 2006 года см. CEDAW/ C/ SR. 731 и 732.

List of issues and questions in relation to the combined initial and second periodic reports of Brunei Darussalam.
Перечень тем и вопросов в связи с объединенными первоначальным и вторым периодическим докладами Брунея- Даруссалама.

The Committee considered the combined initial and second periodic report of Mozambique(CEDAW/C/MOZ/1-2) at its 783rd and 784th meetings, on 23 May 2007 see CEDAW/C/SR.783 and 784.
Комитет рассмотрел сводный первоначальный и второй периодический доклад Мозамбика( CEDAW/ C/ MOZ/ 1- 2) на своих 785м и 786м заседаниях 23 мая 2007 года см. CEDAW/ C/ SR. 783 и 784.

In 2009, however, the Government decided to prepare the combined initial and second periodic report and submit it to CEDAW Committee.
Тем не менее в 2009 году правительство приняло решение подготовить сводный первоначальный и второй периодический доклад и представить его Комитету.

The Committee considered the combined initial and second reports of Tunisia(CEDAW/C/TUN/1-2) at its 269th and 273rd meetings, on 23 and 26 January 1995 see CEDAW/C/SR.269 and 273.
Комитет рассмотрел сводный первый и второй доклады Туниса( CEDAW/ C/ TUN/ 1- 2) на своих 269- м и 273- м заседаниях 23 и 26 января 1995 года см. CEDAW/ C/ SR. 269 и 273.

The pre-session working group examined the combined initial and second periodic report of Saudi Arabia CEDAW/C/SAU/2.
Предсессионная рабочая группа рассмотрела сводный первоначальный и второй периодический доклад Саудовской Аравии CEDAW/ C/ SAU/ 2.

The Committee considered the combined initial and second periodic report of Saudi Arabia(CEDAW/C/SAU/2) at its 815th and 816th meetings, on 17 January 2008 see CEDAW/C/SR.815(A) and 816 A.
Комитет рассмотрел объединенные первоначальный и второй периодические доклады Саудовской Аравии( CEDAW/ C/ SAU/ 2) на своих 815м и 816м заседаниях 17 января 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 815( A) и 816 A.

The pre-session working group examined the combined initial and second to seventh periodic report of Haiti CEDAW/C/HTI/7.
Предсессионная рабочая группа рассмотрела сводный первоначальный и второй- седьмой периодический доклад Гаити CEDAW/ C/ HTI/ 7.

The Committee considered the combined initial and second periodic report of Switzerland(CEDAW/C/CHE/1-2 and Add.1) at its 590th, 591st and 596th meetings, on 14 and 17 January 2003 see CEDAW/C/SR.590, 591 and 596.
Комитет рассматривал сводный первоначальный и второй периодический доклад Швейцарии( CEDAW/ C/ CHE/ 1- 2 и Add. 1) на своих 590, 591 и 596м заседаниях 14 и 17 января 2003 года см. CEDAW/ C/ SR. 590, 591 и 596.

The pre-session working group examined the combined initial and second periodic report of Turkmenistan CEDAW/C/TKM/1-2.
Предсессионная рабочая группа рассмотрела объединенный первоначальный и второй периодический доклад Туркменистана CEDAW/ C/ TKM/ 1- 2.

The Committee considered the combined initial and second periodic reports of Brunei Darussalam(CEDAW/C/BRN/1-2) at its 1259th and 1260th meetings, on 29 October 2014 see CEDAW/C/SR.1259 and 1260.
Комитет рассмотрел объединенные первоначальный и второй периодические доклады Брунея- Даруссалама( CEDAW/ C/ BRN/ 1- 2) на своих 1259м и 1260м заседаниях 29 октября 2014 года см. CEDAW/ C/ SR. 1259 и 1260.

List of issues and questions in relation to the combined initial and second to fifth periodic reports of the Central African Republic.
Перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением объединенных первоначального и второго- пятого периодических докладов Центральноафриканской Республики.

The Committee considered the combined initial and second periodic report of Albania(CEDAW/C/ALB/1-2) at its 594th, 595th and 605th meetings, on 16 and 24 January 2003 see CEDAW/C/SR.594, 595 and 605.
Комитет рассмотрел сводный первоначальный и второй периодические доклады Албании( CEDAW/ C/ ALB/ 12) на своих 594, 595м и 605м заседаниях 16 и 24 января 2003 года см. CEDAW/ C/ SR. 594, 595 и 605.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women considered the combined initial and second periodic report of Turkmenistan(CEDAW/C/TKM/1-2) at its 723rd and 724th meetings, on 17 May 2006 see CEDAW/C/SR.723 and 724.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотрел объединенные первоначальный и второй периодический доклады Туркменистана( CEDAW// C/ TKM/ 1- 2) на своих 723м и 724м заседаниях 17 мая 2006 года см. CEDAW/ C/ SR. 723 и 724.

Answers to questions on the combined initial and second periodic reports of Cyprus CEDAW/C/CYP/1-2 and Supplement.
Ответы на вопросы к сводному первоначальному и второму периодическому докладам Кипра CEDAW/ C/ CYP/ 1- 2 и дополнение.

Concluding observations on the combined initial and second to fifth periodic reports of the Central African Republic.
Заключительные замечания по объединенным первоначальному и второму- пятому периодическим докладам Центральноафриканской Республики.

In the concluding comments to the combined initial and second reports of Israel, the Committee had raised a number of concerns.
В заключительных замечаниях по объединенным первоначальному и второму докладам Израиля были подняты некоторые вопросы, вызывающие озабоченность Комитета.

The Committee considered the combined initial and second periodic report of the Niger(CEDAW/C/NER/1-2) at its 790th and 791st meetings, on 29 May 2007 see CEDAW/C/SR.790 and 791.
Комитет рассмотрел объединенный первоначальный и второй периодический доклад Нигера( CEDAW/ C/ NER/ 1- 2) на своих 790м и 791м заседаниях 29 мая 2007 года см. CEDAW/ C/ SR. 790 и 791.

The Committee considered the combined initial and second periodic reports of Swaziland(CEDAW/C/SWZ/1-2) at its 1231st and 1232nd meetings, on 10 July 2014 see CEDAW/C/SR.1231 and 1232.
Комитет рассмотрел объединенные первоначальный и второй периодические доклады Свазиленда( CEDAW/ C/ SWZ/ 1- 2) на своих 1231- м и 1232- м заседаниях 10 июля 2014 года см. CEDAW/ C/ SR. 1231 и 1232.