THE COMPANY ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности общества
• деятельности компании
• деятельности предприятия

Примеры использования The company activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mission, subject and types of the company activities.
Цель, предмет и виды деятельности общества.

The Company activities are governed by rules and procedures on separate waste collection.
Опасные отходы вследствие деятельности компании собираются отдельно по мере возможности, и их рециклируют.

Influence of borrowings on the company activities;
Влияние заемных средств на работу предприятия;

The company activities cover the entire wind supply chain including wind farms development, construction and operation as well as wind turbine manufacture and O& M service and electricity generation and supply.
Деятельность компании охватывает весь спектр ветроэнергетического бизнеса от производства и сервисного обслуживания ветротурбин, разработки, строительства, инвестирования и эксплуатации ветроэлектростанций до генерирования и поставки электроэнергии.

Principle of transparency and neutrality in disclosure of the information on the Company activities.
Принцип прозрачности и объективности раскрытия информации о деятельности Общества.

Ensuring compliance with the law of the company activities and protection of its legal interests;
Обеспечение соблюдения законности в деятельности компании и защита его правовых интересов;

We act diligently to inform not only our existing stakeholders but anybody that has the potential to be related with the company activities.
Вместе с тем мы стараемся информировать не только нынешние заинтересованные стороны, но и тех, кто имеет хоть какой-либо потенциальный интерес к деятельности компании.

The Company Stockholders have unrestrained access to information on the Company activities pursuant to the legislation in force.
Акционеры Общества имеют беспрепятственный доступ к получению информации о деятельности Общества в соответствии с действующим законодательством.

The Board of Directors consists mainly of outside directors(that are not the company's employees), professionals who have wide experience in the industry and understand the specifics of the nuclear industry and the company activities.
Совет директоров в основном состоит из внешних директоров, не являющихся работниками общества, профессионалов, имеющих большой опыт работы в отрасли и глубоко понимающих специфику атомной отрасли и деятельности Общества.

Including strict time limitation and low level of awareness about the company activities compared with an accountant.
В том числе жестком лимите времени и более низкой по сравнению с бухгалтером осведомленности о деятельности предприятия.

News release is a means of notifying the target audience of the company activities through periodic submission of information to mass media which occur when a newsworthy event is available, on the initiative of the Company, or on one-time bases at the request of external mass media.
Выпуск новостей является средством оповещения целевой аудитории о деятельности компании путем периодической подачи информации в СМИ, которая происходит при появлении информационного повода, по инициативе самого Общества, либо разово- по запросу внешних СМИ.

The Company recognises revenue when the amount of revenue can be reliably measured, it is probable that future economic benefits will flow to the entity and when specific criteria have been met for each of the Company activities as describe below.
Общество признает выручку в тех случаях, когда выручка может быть надежно измерена, когда вполне вероятно поступление будущих экономических выгод, и когда выполнены специальные требования по каждому из видов деятельности Общества, указанным ниже.

Members of the Management Committees must not use their position and information on the Company activities for the personal benefit and to admit of the use thereof by other individuals.
Члены Правления не должны свое положение и информацию о деятельности Общества использовать и допускать использование ее другими лицами в личных интересах.

Explain interrelation of the planned preparation of the Report according to GRI-4 base version that requires disclosure of material aspects, with preservation of the priority issues(business-partners) Dialogue 1 According to GRI G4 methods the report must disclose the most material aspects(issues) connected with the Company activities.
Просьба пояснить, как соотносится планируемая вами подготовка отчета по базовому варианту GRI 4, требующему раскрытия информации по существенным аспектам, с сохранением приоритетных тем( партнеры по бизнесу) Диалог 1 Согласно методологии GRI G4 отчет должен рассказывать о наиболее существенных аспектах( темах), связанных с деятельностью компании.

The spokesperson provides the necessary awareness level among stakeholders on the Company activities: corporate events, changes important to the community of the region.
Спикер обеспечивает необходимый уровень осведомленности заинтересованных сторон о деятельности Общества: события на предприятии, важные для жителей региона изменения.

By the opening of the exhibition the COMPANY publishes an Official catalogue(as a printed edition or in an electronic form) which contains the following information: the name of the Exhibitor and its address(postal and electronic, Internet), telephone and fax numbers, numbers of the pavilion and the booth, brief description of the company activities in no more than 500 characters, including spaces.
К открытию выставки ОБЩЕСТВО издает Официальный каталог( в виде печатного издания и/ или на электронном носителе), в который вносится следующая информация: название фирмы и ее адреса( почтовый, электронный и в Интернете), номера телефонов, факсов; номера павильона и выставочного стенда, а также краткие сведения о деятельности фирмы объемом до 500 знаков, включая пробелы.

PR and media relations specialist also provides the necessary level of awareness of local and regional mass media about the company activities, important changes which took place and new appointments in the management body, as well as key financial and operational performance indicators.
Специалист по связям с общественностью и прессой также обеспечивает необходимый уровень осведомленности местных и областных СМИ о деятельности предприятия, важных изменениях, произошедших новых кадровых назначениях в составе руководства, основных финансовых и операционных показателях.

Members of the Board of Directors shall be entitled to familiarize themselves with regulatory, registration, accounting, financial and other documents and materials of the Company, including full auditors reports, minutes of the Company Management Committee meetings, necessary for resolution of issues that pertain to the scope of authority of the Board of Directors, as well as to request from the Board of Directors Chairman other information that relates to the Company activities.
Члены Совета директоров имеют право знакомиться с нормативными, учетными, отчетными, финансовыми и прочими документами и материалами Общества, в том числе полными аудиторскими заключениями, протоколами заседаний Правления Общества, необходимыми для решения вопросов, относящихся к компетенции Совета директоров, а также запрашивать у Председателя Правления Общества иную информацию, относящуюся к деятельности Общества.

Key management personnel include those persons who are authorized and bear responsibility for planning, managing and controlling the Company activities, either directly or indirectly, including the Director(CEO) and the persons with position of similar status within the Company..
Ключевой руководящий персонал- это лица, которые имеют полномочия и несут ответственность за планирование, управление и контролирование деятельности Компании, прямо или косвенно, включая директора( исполнительного или иного) и лиц, занимающих аналогичную по статусу должность в данной компании..

PR Manager tracks the information published about PJSC Oril-Leader in external mass media(printed press, electronic media, radio and TV), publications are studied in view of public opinion about the company activities, its change trends; the plan of publication placement is outlined.
Менеджером по связям с общественностью отслеживается размещенная информация о ЧАО« Ориль- Лидер» во внешних СМИ( печатная пресса, электронные СМИ, радио и ТВ), публикации изучаются на предмет общественного мнения о деятельности предприятия, тенденции ее изменения; составляется план размещения публикаций.

In order to ensure that the members of the Board of Directors are adequately informed before making decisions and to be able to adequately monitor the Company activities they should receive accurate, complete and timely information on all the activities of the Board and significant issues related to the Company..
Для того, чтобы члены Совета соответствующим образом были проинформированы до принятия решений и могли контролировать действия компании, они должны своевременно получать точную и полную информацию о всех действиях Совета и значимых вопросах относительно работы компании..

It requires professionals who are well knowledgeable in regularities and tendencies of the development of global market environment, are able to analyze and make the best decisions regarding the company activities in this environment, are skilled in business negotiations and master the basics of cross-cultural management.
Она требует специалистов, которые хорошо знают закономерности и тенденции развития мировой рыночной среды, умеют ее анализировать, принимать оптимальные решения по деятельности компаний в этой среде, имеют навыки ведения деловых переговоров, владеют основами кросс- культурного менеджмента.

Well-developed project management structure with relevant components and highly qualified project managers allows to carry out the company activities more precisely, determine the profitability of each project and to implement each specific project more effectively from the financial point of view.
Хорошо разработанная структура управления проектами с соответствующими компонентами и высококвалифицированными руководителями проектов позволяют осуществлять более точное планирование деятельности предприятия, идентифицировать рентабельность каждого проекта, а также наиболее эффективно реализовать каждый конкретный проект с финансовой точки зрения.

The Management Committee shall be entitled to hear reports of the Company officials, receive technical, economic business and other kinds of information on the Company activities as well as information on the activities of its subsidiary and dependent companies and to exercise other activities within the scope of its authority.
Правление вправе заслушивать отчеты должностных лиц Общества, получать техническую, экономическую, хозяйственную и другую информацию о деятельности Общества, а также информацию о деятельности его дочерних и зависимых обществ, совершать иные действия в пределах своей компетенции.

The company activity was based on provision of the clients with Shrink labels.
Деятельность компании основывалась на обеспечении предприятий- заказчиков термоусадочной этикеткой.

The companies activities begin with producing a medium vacuum and end with microchip evaporisation.
Сфера деятельности компании простирается от получения среднего вакуума до процессов напыления микрочипов.

Checking the regulations governing the company activity.
Проверка правил, регулирующих деятельность компании.

The companies activity is not on the excluded industries list.
Деятельность компании не состоит в списке исключенных.

The companies activity is not the excluded industries list.
Деятельность компании числится среди исключенных.

The companies activity is not in excluded industries list.
Деятельность компании не состоит в списке исключенных отраслей.