ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• economic activities of the company
• business activities of the company
• company's business operations
• economic activity of the company

Примеры использования Хозяйственной деятельности общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требовать проведения внеочередных проверок финансово- хозяйственной деятельности общества;
To require extraordinary revisions of financial and economic activity of a company;

Отчет директора об итогах финансово- хозяйственной деятельности общества за 2013 год.
Director report on the results of financial and economic activities of the company for 2013.

Осуществление иных действий( мероприятий), связанных с проверкой финансово- хозяйственной деятельности Общества.
Other actions(measures) related to check of financial and business activity of the Company.

Объекты проверок( виды финансовой и хозяйственной деятельности Общества, отдельные участки деятельности Общества);.
Audited entities(kinds of financial and economic activities of the Company, separate areas of the Company's activity);.

Заключение аудиторской фирмы по результатам проверки финансово- хозяйственной деятельности Общества за 2015 год;
Audit firm report on the audit of financial and economic activities of the Company for 2014;

Акционеры утверждали годовые результаты финансово- хозяйственной деятельности Общества за 2009 год, отчет и заключение Ревизионной Комиссии.
Shareholders approved annual results of the financial and economic activities of the Company for 2009, report and conclusions of the Auditing Committee.

Организация и осуществление проверки( ревизии) финансово- хозяйственной деятельности Общества, в частности.
Organization and realization of check(audit) of financial and economic activity of the Company, in particular.

Аудитор осуществляет проверку финансово- хозяйственной деятельности Общества в соответствии с правовыми актами Российской Федерации на основании заключаемого с ним договора.
The Auditor shall audit the Company's business in accordance with the legal acts of the Russian Federation based on the contact executed with it.

Осуществление иных действий( мероприятий), связанных с проверкой финансово- хозяйственной деятельности Общества.
Realization of other actions(measures) connected with check of financial and economic activity of the Company.

Проверять в полном объем документацию о финансово- хозяйственной деятельности Общества, наличии денежных сумм и ценных бумаг Общества;.
To check in full force and effect the documentation about financial and economic activity of the Company, availability of sums of money and the Company's securities;

Участие в проведении комплексного экономического анализа финансово- хозяйственной деятельности Общества.
Participation in carrying out of the complex economic analysis of financial and economic activity of the Society.

Отчет директора об итогах финансово- хозяйственной деятельности Общества за 2015 год и утверждение основных направлений деятельности Общества на 2016 год.
Director's report on the results of financial and economic activities of the Company for 2015 and approval of the main activities of the Company for 2016.

Отчет ревизионной комиссии о результатах проверки финансово- хозяйственной деятельности Общества за 2015 год.
Report of the Audit Commission on the results of the audit of financial and economic activities of the Company for 2015.

Комитет по аудиту обеспечивает фактическое участие совета директоров в осуществлении контроля финансово- хозяйственной деятельности Общества.
The Audit Committee ensures actual participation of the Board of Directors in the control of the financial and business activities of the Company.

В заключении также изложены рекомендации, сделанные Ревизионной комиссией в отношении эффективности финансово- хозяйственной деятельности Общества и соблюдения действующего законодательства.
The report also contains recommendations by the Revision Commission in respect of the efficiency of Company business and compliance with applicable law.

По требованию Ревизионной комиссии лица, занимающие должности в органах управления Общества, обязаны представить документы о финансово- хозяйственной деятельности Общества.
By a demand of the Auditing Commission, persons holding offices with the Company's management bodies must provide documents about the Company's business operations.

Принятие решений по иным вопросам финансово- хозяйственной деятельности Общества перед представлением этих вопросов на рассмотрение Совету директоров Общества..
Resolving other issues concerning issues of financial and business activities of the Company before submitting those issues for review by the Board of Directors.

Но возможно простота и излишняя лаконичность наших уставов вытекает из недооценки роли учредительных документов для осуществления успешной хозяйственной деятельности общества.
However, overly simple charters can understate the role that these documents play in the establishment of successful economic activities of the company.

Аудитор Общества осуществляет проверку финансово- хозяйственной деятельности Общества в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации и на основании заключаемого с ним договора.
The Company's Auditor audits the Company's business under a relevant agreement in accordance with the statutory requirements of the Russian Federation.

Рассмотрение заключения Ревизионной комиссии по результатам годовой про- верки финансово- хозяйственной деятельности Общества и прочей информации, представленной Ревизионной комиссией;
Review findings of the Audit Commission on the annual check of the financial and business operations of Company and other information presented by the Audit Commission;

Правление регулярно предоставляет Совету директоров Общества информацию по основным вопросам финансово- хозяйственной деятельности Общества.
The Management Committee shall regularly provide the Company's Board of Directors with information on the major aspects of the financial and business activities of the Company.

Порядок организации и проведения проверок финансово- хозяйственной деятельности Общества Аудитором определяется условиями заключаемого с ним договора.
Procedures of arrangement and holding of these examinations of financial and economic activity of the Company by the Auditor is defined with conditions of the contract concluded with him.

По требованию Ревизионной комиссии лица, занимающие должности в органах управления Общества, обязаны представить документы о финансово- хозяйственной деятельности Общества.
At a request of the Audit Commission, persons holding positions in the Company's management bodies must present documents on the financial and economic activities of the Company.

Аудитор Общества осуществляет проверку финансово- хозяйственной деятельности Общества в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации и на основании заключаемого с ним договора.
The Company's Auditor shall check the Company's business operations in accordance with the legislation of the Russian Federation and the agreement between the Auditor and the Company.

Основное внимание на заседаниях совета директоров в отчетном году уделялось вопросам стратегии, корпоративного управления, одобрения сделок и регулирования финансово- хозяйственной деятельности общества.
A focus at the board of directors' meetings was on the strategy, corporate governance, approval of transactions, and regulation of the company's business.

По итогам проверки финансово- хозяйственной деятельности Общества Ревизионная комиссия Общества, Аудитор Общества составляют заключение, в котором должны содержаться.
On the basis of the results of the check on the Company's business activities, the Company's Audit and Compliance Committee and the Auditor shall draw up an opinion, which shall.

Подписывает протоколы заседаний Совета директоров, требования о проведении проверки( ревизии) финансово- хозяйственной деятельности Общества и иные документы от имени Совета директоров Общества;.
Signs Minutes of Board of Directors meetings, requests to carry out inspections(audits) of the Company's business, and other documents on behalf of the Company's Board of Directors;

По итогам финансово- хозяйственной деятельности общества за 2016 год, сумма общего дохода общества составила 9, 1 млрд. сум или 42, 7% от предусмотренного Бизнес-планом параметра.
Based on the financial and economic performance of the company for 2016, the total revenue of the company was 9.1 billion soums or 42.7% of the parameter specified in the Business Plan.

В Положении о Ревизионной комиссии Общества зафиксирован порядок выплаты вознаграждения членам Ревизионной комиссии за каждую проведенную проверку финансово- хозяйственной деятельности Общества.
The Company's Regulations on the Revision Commission outlines the procedure for payout of remuneration to the Revision Commission's members for each inspection of the Company's business.

Ревизионная комиссия Общества вправе, а в случае выявления серьезных нарушений в финансово- хозяйственной деятельности Общества, обязана потребовать созыва внеочередного Общего собрания акционеров Общества..
The Company's Audit and Compliance Committee may, and in the event that any serious violations in the Company's business activities are disclosed, shall request an Extraordinary General Meeting of Shareholders.