THE CONDITIONS AND PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• условия и процедуры
• условия и порядок
• условиями и процедурами
• условиях и процедурах
• условий и процедур
• условиях и порядке
• положения и процедуры

Примеры использования The conditions and procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conditions and procedures for retirement shall be laid down by law.
Условия и порядок выхода на пенсию определяются законодательством.

Number of refugees aware of the conditions and procedures for naturalization;
Число беженцев, информированных об условиях и процедурах натурализации.

The conditions and procedures for granting asylum shall be established by law.
Условия и порядок предоставления убежища устанавливаются законом.

Articles 16 and 17 of the Code set the conditions and procedures for entering into marriage.
Статьями 16- 17 Кодекса определяются условия и порядок заключения брака.

The conditions and procedures for exercising this right may be established by law.
Условия и порядок осуществления этого права устанавливаются законом.

Chapter V of the Law sets out the conditions and procedures for the abolition of political parties.
В главе V Закона изложены условия и процедуры роспуска политических партий.

The conditions and procedures for the use of the amateur satellite service were explained.
Были разъяснены условия и процедуры использования услуг любительских спутников.

The death penalty must be administered in accordance with the conditions and procedures prescribed by law.
Смертная казнь должна производиться в соответствии с условиями и процедурами, установленными законом.

It shall establish the conditions and procedures for the hearing of witnesses.
Она определяет условия и процедуры заслушивания свидетелей.

Freely to stand for election and elect their representatives in accordance with the conditions and procedures laid down by an institutional act;
Свободно выдвигать свою кандидатуру на выборах и избирать своих представителей в соответствии с условиями и процедурами, изложенными в институциональном акте;

The conditions and procedures for exercising the right to strike shall be established by law.
Условия и процедуры, связанные с осуществлением права на забастовку, определяются законом.

The Collective Labour Dispute Resolution Act regulates the conditions and procedures for exercising the right to strike.
В Законе о разрешении коллективных трудовых споров изложены условия и порядок осуществления права на забастовку.

The conditions and procedures regulating extradition to and from Indonesia are found in Law No. 1/1979 on Extradition.
Положения и процедуры, регулирующие выдачу в Индонезию и из нее, содержатся в Законе№ 1/ 1979 о выдаче.

The Abortion and Sterilization Act provides the conditions and procedures for abortion and sterilization.
В Законе о прерывании беременности и стерилизации предусмотрены условия и процедуры прерывания беременности и стерилизации.

The conditions and procedures regulating extradition to and from Fiji are found in the 2003 Extradition Act.
Условия и порядок выдачи подозреваемых с территории и на территорию Фиджи регулируются Законом о выдаче 2003 года.

It was then replaced by Decree No. 68/2008/ND-CP concerning the conditions and procedures for the establishment, organization, operation and dissolution of such institutions.
Позднее он был заменен Указом№ 68/ 2008/ ND- CP, касающимся условий и процедур создания, организации, функционирования и роспуска таких учреждений.

The conditions and procedures for application of the measures for financial stabilization shall be established by the National Bank of Moldova.
Условия и порядок применения мер по финансовой стабилизации устанавливаются Национальным банком Молдовы.

The election of judges is regulated by the Law on Judges that sets out the conditions and procedures for the election of judges and the judges' assumption of office.
Порядок избрания судей регулируется Законом о судьях, который устанавливает условия и процедуры избрания судей и вступления их в должность.

The conditions and procedures for exercising the right to strike are established by the Law on Collective Bargaining 5 May 1993.
Условия и порядок осуществления права на забастовку закреплены в Законе о ведении коллективных переговоров от 5 мая 1993 года.

In order to improve access to the Empowerment Fund by the vulnerable groups that include women, the CEEC revised the conditions and procedures for accessing the Fund.
В целях упрощения доступа к средствам Фонда по расширению экономических прав и возможностей Комиссия пересмотрела условия и процедуры получения средств Фонда.

Internal document on the conditions and procedures for conducting auctions or subscription was not approved.
Внутренний документ об условиях и порядке проведения аукционов или подписки не принимался.

Legislative Decree No. 50 of 2001 regulates the work of printing houses, bookshops and publishing firms and establishes the conditions and procedures for issuing them with licences.
Законодательный декрет№ 50 от 2001 года регулирует работу типографий, книжных магазинов и издательских фирм и определяет условия и процедуры для выдачи им лицензий.

Unless otherwise specified, the conditions and procedures of Annex 3 paragraphs 3.1. to 3.1.2.1.2.2.
Если не указано иное, то используют условия и процедуры, предусмотренные в пунктах 3. 1- 3. 1. 2. 1. 2. 2 приложения 3.

Residence permit holders shall be authorized to access the labour market, vocational training and education according to the conditions and procedures set out by national Governments.
Обладатели вида на житель& 31; ство получают право на доступ к рынку труда, профессиональному обучению и образованию в соответствии с условиями и процедурами, сформулированными на& 31; циональными правительствами.

Extradition The conditions and procedures regulating extradition to and from Finland are found in the Extradition Act 456/1970.
Условия и порядок выдачи преступников с территории и на территорию Финляндии определены законом" О выдаче" 456/ 1970.

According to that text, the States adopting the Model Law would have to establish the conditions and procedures to be followed in implementing the international agreement between the parties.
Согласно этому тексту государства, принимающие Типовой закон, должны будут создать условия и процедуры для осущест- вления международного соглашения между сторо- нами.

The conditions and procedures regulating mutual legal assistance are found in Law No. 1/2006 on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
Положения и процедуры, регулирующие предоставление взаимной правовой помощи, содержатся в Законе№ 1/ 2006 о взаимной правовой помощи по уголовным делам.

They also referred to legislative developments in regard to the death penalty, the conditions and procedures for its imposition by the courts and the safeguards to be provided.
В них также упоминаются законодательные изменения, касающиеся применения смертного приговора, условия и процедуры его вынесения судами, и защитные меры, которые должны при этом обеспечиваться.

The conditions and procedures for the acquisition, loss and restoration of Estonian citizenship shall be provided by the Citizenship Act.
Условия и процедуры приобретения, утраты и восстановления эстонского гражданства предусматриваются в Законе о гражданстве.

The Minister for Social Affairs issued Decision No. 21 of 1994, concerning the conditions and procedures for the conclusion of contracts between an employer and a contractor who recruits non-Bahraini workers.
Министр социальных дел принял Решение№ 21 от 1994 года, касающееся условий и процедур заключения договоров между работодателем и поставщиком иностранной рабочей силы.