ПОЛОЖЕНИЯ И ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• provisions and procedures
• regulations and procedures
• conditions and procedures

Примеры использования Положения и процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения и процедуры.
Provisions and procedures.

Имеются законодательные положения и процедуры, касающиеся этого вопроса.
There are legislative provisions and procedures that deal with this issue.

VII Положения и процедуры, связанные с требованиями.
VII Provisions and Procedures Related to Claims.

Каковы действующие положения и процедуры для осуществления пункта 3( f)?
What provisions and procedures exist to meet the requirements of subparagraph 3(f)?

Какие положения и процедуры обеспечивают осуществление этого подпункта?
What provisions and procedures exist to meet the requirements of this subparagraph?

В Уголовно-процессуальном кодексе 1991 года также излагаются соответствующие положения и процедуры.
The 1991 Code of Criminal Procedure also sets forth relevant provisions and procedures.

Несовместимые положения и процедуры препятствуют некоторым желательным реформам.
Incompatible regulations and procedures prevent some desired reforms.

После этого Консультативному комитету будет проще обсудить предложенные правила, положения и процедуры.
It would then be easier for the Advisory Committee to discuss the proposed rules, regulations and procedures.

Затем будут определены положения и процедуры, способствующие введению единого железнодорожного права.
Then identifying provisions and procedures which can help establish unified railway law.

Расширить категории строк от сообществ Изменить положения и процедуры в Модулях 1 и 3 для прояснения следующего.
Amend the provisions and procedures contained in Modules 1 and 3 to clarify the following.

Положения и процедуры, регулирующие выдачу в Индонезию и из нее, содержатся в Законе№ 1/ 1979 о выдаче.
The conditions and procedures regulating extradition to and from Indonesia are found in Law No. 1/1979 on Extradition.

Следует установить соответствующие положения и процедуры в области контроля за имуществом рек. 6b и с.
Regarding property control, appropriate provisions and procedures should be established recs. 6(b) and c.

В этой сфере уже существуют аналогичные международные принципы, положения и процедуры, которые необходимо соблюдать.
Relevant international principles, regulations and procedures already exist and they should be respected.

Тем не менее те же самые правовые положения и процедуры, о которых говорилось выше, применяются и в подобных случаях.
However, the same legal provisions and procedures explained above can be applied in such cases as well.

Мы не начинаем с нуля, ибо уже существуют международные принципы, положения и процедуры, которые необходимо учитывать.
It would not spring from a void; there are already existing related international principles, regulations and procedures which must be taken into account.

Укажите конкретно действующие законодательные положения и процедуры, призванные обеспечить контроль за подозрительными финансовыми операциями?
What legislative provisions and procedures are currently in place to monitor suspicious financial transactions?

Положения и процедуры, регулирующие предоставление взаимной правовой помощи, содержатся в Законе№ 1/ 2006 о взаимной правовой помощи по уголовным делам.
The conditions and procedures regulating mutual legal assistance are found in Law No. 1/2006 on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.

Просьба указать, какие законодательные положения и процедуры предназначены для контроля за подозрительными финансовыми операциями?
Can the Czech Republic please indicate what legislative provisions and procedures exist for monitoring suspicious financial transactions?

Какие положения и процедуры действуют в Буркина-Фасо в отношении блокирования средств и других финансовых активов, принадлежащих( предполагаемым) террористам?
What provisions and procedures exist to freeze funds and other financial assets belonging to(suspected) terrorists?

Расширить категории строк от сообществ Изменить положения и процедуры в Модулях 1 и 3 для прояснения следующего.
Expand Categories of Community-based Strings Amend the provisions and procedures contained in Modules 1 and 3 to clarify the following.

В качестве следующего шага эти положения и процедуры следует распространить на дизельные двигатели, которые уже находятся в эксплуатации.
The next step would concern the extension of the provisions and procedures to diesel engines already in operation.

Предполагается, что все сотрудники организаций системы Организации Объединенных Наций будут соблюдать правила, положения и процедуры в отношении обеспечения безопасности.
All personnel employed by organizations of the United Nations system are expected to adhere to security rules, regulations and procedures.

Рабочая группа согласилась пересмотреть положения и процедуры, содержащиеся в статьях 53- 56 Типового закона пункты 28- 73 ниже.
The Working Group agreed to revise the provisions and procedures contained in articles 53-56 of the Model Law paras. 2873 below.

Должен соблюдать все положения и процедуры безопасности в системе Организации Объединенных Наций, действующие в данном месте службы, причем как в рабочее, так и вне рабочее время;
Comply with all United Nations system security regulations and procedures at the duty station, both on and off duty;

Она отметила, что для Фонда важно суметь скорректировать свои финансовые положения и процедуры, для того чтобы обеспечить более всестороннее участие в ОСП.
She noted that it was important for the Fund to be able to adjust its financial regulations and procedures in order to allow fuller participation in SWAps.

Просьба вкратце изложить любые юридические положения и процедуры, действующие на Кипре, в соответствии с которыми запрещается деятельность иностранных террористических организаций.
Please outline any legal provisions and procedures in force in Cyprus to proscribe foreign terrorist organisations.

В контексте международного сотрудничества Комитет хотел бы знать, существуют ли юридические положения и процедуры, обеспечивающие эффективный и оперативный обмен информацией.
Within the context of international cooperation, the CTC would appreciate knowing if there exist legal provisions and procedures that ensure effective and speedy exchange of information.

Все законодательные акты, положения и процедуры, касающиеся инвестиций, будут упрощены и гармонизированы к концу 2006 года и введены в действие к концу 2007 года.
All legislation, regulations and procedures related to investment will be simplified and harmonised by end-2006 and implemented by end-2007.

Одна принимающая Сторона заявила, что в различных Сторонах могут существовать различные положения и процедуры утверждения и рассмотрения и что поэтому любая стандартизация является излишней.
One host Party stated that Parties may have different situations and procedures for approval and review and that therefore no standardization was necessary.

Закон регулирует положения и процедуры, касающиеся борьбы с терроризмом, и предусматривает справедливую компенсацию за причиненный им ущерб.
The law shall regulate the provisions and procedures of the fight against terrorism, and determine fair compensation for the damages resulting therefrom.