THE CORES на Русском - Русский перевод

• ядра
• кернах
• стержни
• сердечников
• ядер
• ядрах

Примеры использования The cores на Английском языке и их переводы на Русский язык

When one of the cores is idle, it will enter a"doze" state and shut down.
Когда одно из ядер бездействует, оно входит в состояние« сна» и выключается.

The integrated vacuum system holds the cores exactly in position.
Расположенные там вакуумные сопла удерживают стержни в точно заданном положении.

Because the cores contain 20% protein with all the indispensable amino acids.
Ведь в ядрах содержится до 20% белка со всеми незаменимыми аминокислотами.

Measuring system magnetoelectric device, the movable portion on the cores.
Измерительная система прибора магнитоэлектрическая, с подвижной частью на кернах.

This fills all the gussets around the cores and ensures that the cores cannot untwist.
Оно наполняет все промежутки вокруг жил и гарантирует, что жилы не смогут раскрутиться.

Measuring the mechanisms of these devices have support for the cores of steel glides.
Измерительные механизмы таких приборов имеют опоры на кернах из стали и подпятниках.

Materials in the cores of stars, like Cobalt-56 from Supernova 1987A were observed earlier than expected.
Материалы в ядрах звезд, такие как кобальт- 56 из Сверхновой 1987А возникали раньше, чем ожидалось.

Recently, after the restoration, the gun fired again- but not the cores, pyrotechnics already.
Недавно, после реставрации, пушка снова стреляла- правда, уже не ядром, а пиротехникой.

The cores are made from furan mass based on reclaimed quartz sand with use of continuous whirl mixers.
Стержни изготавливаются из фуранной смеси на основе очищенного кварцевого песка с использованием смесителей непрерывного действия.

These pieces of late Hadean and early Archean crust form the cores around which today's continents grew.
Эти части коры позднего катархея и раннего архея формируют ядра, вокруг которых сегодня выросли континенты.

The broth husk helps release the body of excess sodium and chlorine, which is very important for the cores.
Отвар шелухи способствует выделению из организма избытков натрия и хлора, что очень важно для сердечников.

It is no longer necessary for an operator to remove the cores from the machine table before restarting the machine.
Снятие стержней с машинного стола и дальнейший перезапуск машины оператором более не требуется.

In the preparation of autumn pumpkin dishes such as soups, curries or oven vegetables, the cores often find no use.
При приготовлении осенних блюд из тыквы, таких как супы, карри или овощи в духовке, ядра часто не нужны.

HBCD concentrations in the cores then increased in an exponential manner with a peak in 2001 2.5 ng/g, dry weight.
С тех пор концентрация ГБЦД в кернах увеличивалось в геометрической прогрессии с пиком в 2001 году 2, 5 нг/ г, сухого веса.

HBCDs first appeared in the mid-1970s and concentrations observed in the cores have increased since then.
Впервые ГБЦД появился в середине 70- х годов и с тех пор его концентрация, наблюдаемая в кернах, увеличилась.

The cores in a cluster share a 32 KB instruction cache, two 32 KB data caches, and two floating point units.
Ядра в одном кластере разделяют 32 КБ кэша для инструкций, 32 КБ кэша для данных и два устройства для операций с плавающей точкой.

In those multi-core systems, rarely used resources can be shared between all the cores in a cluster.
В подобных многоядерных системах редко- используемые ресурсы могут быть разделены между всеми ядрами в кластере, в соответствии с« Бритвой Яна».

The cores of stars and planets are the electrically conductive mediums: the stellar plasma and the planetary electrolyte.
Ядра звезд и планет являются электропроводной средой, плазмой в звездах, и электролитом в планетах.

Physics and graphics are at the highest level, the cores are moving smoothly and respond to every barrier.
Физика игры, впрочем, как и графика выполнены на высшем уровне, ядра двигаются плавно и реагируют на каждую помеху или же препятствие на своем пути.

The mobile devices of the ammeter E42702, E42702 kiloampermetr, milliammeter E42702 attached to the cores and the thrust bearing.
Подвижная часть приборов амперметр Э42702, килоамперметр Э42702, миллиамперметр Э42702 крепится на кернах и подпятниках.

On a normal process, the cores wait for responses, but when this particular error is present, no response will be coming from the threads.
На обычном процессе, сердечники ждать ответа, но когда эта конкретная ошибка присутствует, никакого ответа не будет приходить из нитей.

As their hydrogen shells continue to produce more helium, the cores of RGB stars increase in mass and temperature.
Как водородный слой продолжает создавать все больше гелия при термоядерных реакциях, ядро звезд на ветви красных гигантов увеличивает массу и температуру.

Since only the cores, and not the cladding, transmit light, image processing must be applied to remove the resulting honeycomb-like appearance of the images.
Поскольку только световоды, а не оболочка, передают свет, обработка изображения должна быть направлена на устранение сотообразного вида картинки.

Great scalability Support of multi-core and multi-processor systems with the possibility to specify the number of the cores to use; IncrediBuild support.
Поддержка многоядерных и многопроцессорных систем с настройкой количества используемых ядер; поддержка IncrediBuild.

New sports and football clubs were formed, often built around the cores of pre-war clubs: SG Leipzig-Leutzsch was the closest descendant of the old TuRa side.
После войны был сформирован ряд новых спортивных и футбольных клубов, часто построенных вокруг ядра довоенных клубов: С. Г. Лейпциг- Leutzsch был ближайшим потомком Туры.

For example, the system found that a combination of atorvastatin, lowering cholesterol, and amlopidine(a drug for the cores) can lead to muscle inflammation.
Например, система обнаружила, что комбинация аторвастатина, снижающего холестерин, и амлопидина( препарата для сердечников) может привести к воспалению мышц.

Years ago the condensation nucleuses of the other ten planets were well formed, and the cores of most of the moons were intact, though some of the smaller satellites later united to make the present-day larger moons.
Лет тому назад хорошо сформировались уплотнившиеся ядра остальных десяти планет; в неизменном состоянии были и ядра большинства лун, хотя некоторые из меньших спутников позднее объединились с образованием сегодняшних крупных лун.

The longer wavelengths of infrared can penetrate clouds of dust that block visible light, allowing the observation of young stars embedded in molecular clouds and the cores of galaxies.
Инфракрасные лучи могут проходить через облака пыли, поглощающие видимый свет, что позволяет наблюдать молодые звезды в молекулярных облаках и ядрах галактик.

Some combination of the above-mentioned ideas may explain the formation of the cores of gas giant planets such as Jupiter and perhaps even Saturn.
Комбинации из выше- приведенных идей могут объяснить формирование ядер газовых гигантов вроде Юпитера, и возможно даже Сатурна.

They are the first black holes discovered that were intermediate in mass between the conventional stellar-mass black hole and the supermassive black holes discovered at the cores of galaxies.
Они представляют особый интерес поскольку являются первыми черными дырами, имеющими промежуточную массу между обычными черными дырами звездной массы и сверхмассивными черными дырами в ядрах галактик.