Примеры использования The cost-effective на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The cost-effective solution for wet and dry finishing. more.
Высокорентабельное решение для мокрой и сухой финишной обработки. далее.This is simultaneously accompanied by the cost-effective production of precast concrete elements.
Define the cost-effective measures for optimal use of resources of the project;
It is a great opportunity to combine a comfortable andsafe holiday with the cost-effective purchases.
Это отличная возможность совместить комфортный ибезопасный отдых с выгодными приобретениями.The cost-effective solution for your IPTV/OTT project with a full set of functions.
Экономически эффективное решение для вашего IPTV/ OTT проекта с максимальным набором функций.
Люди также переводят
For special applications we can find the cost-effective solutions and implement them in a practical way.
Мы также находим экономически обоснованные решения, ориентированные на специальные потребности, и реализуем их на практике.The cost-effective end covers are simple to install on Timken and most other flanged units.
Комитет убежден в наличии дополнительных возможностей для повышения эффективности и экономного использования ресурсов.The cost-effective solution when a single measuring point has to be equipped with 1 to 4 sensors.
Экономически выгодное решение, когда единичная контрольная точка измерений должна быть оборудована от 1 до 4 сенсоров.What do governments need to do in order to ensure the cost-effective use of public resources allocated for green investments?
Что необходимо делать правительствам для обеспечения экономически эффективного использования государственных ресурсов, выделяемых для« зеленых» инвестиций?The cost-effective outdoor allrounder- No moisture expansion even with high ambient humidity.
Экономичный универсальный подшипник для применения вне помещений- не поглощает влагу даже в условиях высокой влажности окружающей среды.Overall, this hinders management's ability to monitor progress andobjectively demonstrate the cost-effective use of resources.
В целом это ограничивает возможности руководства осуществлять контроль за ходом работы ипредставлять объективные доказательства затратоэффективного использования ресурсов.Модель VF 612 K представляет собой вариант с оптимизацией затрат для производственных цехов, выпускающих более крупные партии.Цель демонстрационных зданий- передача конкретного опыта использования экономически эффективных и экологически безопасных инновационных строительных материалов.The cost-effective service was delivered through a portable satellite Internet protocol(IP)-modem the size of a notebook computer.
Эта экономичная услуга предоставляется через мобильный спутниковый IP- модем, который по размеру сопоставим с компьютером типа" ноутбук.Joint cross-border infrastructure investments should be encouraged for the cost-effective development of the extractive sector.
Необходимо поощрять совместные инвестиции в трансграничную инфраструктуру в целях обеспечения условий для эффективного развития добывающих отраслей и снижения издержек.It provides a blueprint for the cost-effective sharing of capability and capacity that NATO could adopt in other areas as well.
Она дает схему эффективного по расходам общего использования способности и потенциала, которую НАТО могло бы применять и в других областях.There is a permissive provision concerning the application of economic instruments to encourage the cost-effective reduction of SO2 emissions.
В Протоколе содержится факультативное положение, касающееся применения экономических методов стимулирования экономически эффективного сокращения выбросов SO2.Offering high-brightness images, the cost-effective RLS-W12 features a rugged design that reduces noise and minimizes power consumption.
Недорогой проектор RLS- W12 позволяет получить изображения высокой яркости и обладает прочной конструкцией, снижающей уровень шума и энергопотребление.Комиссия провела проверку проектов с целью убедиться в том, соблюдает ли ЮНФПА процедуры, призванные обеспечивать экономически эффективное и действенное исполнение проектов.The cost-effective, straightforward compact combination can represent a real high output alternative to the power harrow in certain circumstances.
Экономичная и простая короткая комбинация при определенных условиях может стать производительной альтернативой ротационной бороне.ENGEL packaging provides you with perfectly designed machine concepts for the cost-effective and energy-efficient production of boxes, pallets, industrial containers and large containers.
ENGEL packaging предлагает продуманные концепции машин для экономичного и энергетически эффективного производства ящиков, поддонов, промышленных и крупногабаритных контейнеров.The cost-effective and efficient use of biodegradable oils for such applications can considerably reduce this problem, even for existing engines.
Экономически эффективное и рациональное использование биоразлагающейся смазки в таких механизмах позволяет значительно уменьшать остроту этой проблемы даже для существующих двигателей.Given that there have been significant increases in recent years in the size andcomplexity of field operations, the cost-effective and efficient stewardship of available resources is more important than ever before.
В связи с резким увеличением в последние годы масштабов исложности полевых операций как никогда возрастает значение экономически эффективного и оперативного управления наличными ресурсами.Ручная процедура позволяет эффективно по стоимости производить все структурные особенности и формованные части даже в самых малых количествах.Ii Subregional level: The European Union Directive onenergy end-use efficiency and energy services(2006/32/EC) aims to boost the cost-effective and efficient use of energy in the European Union.
Ii Субрегиональный уровень:в Европейском Союзе на стимулирование экономичного и эффективного использования энергии направлена директива по эффективности конечного использования энергии и энергетическим услугам 2000/ 32/ ЕС.This global partnership promotes the cost-effective adoption of efficiency standards and labels in developing countries.
Данное глобальное партнерство призвано содействовать принятию экономически обоснованных стандартов энергоэффективности бытовых приборов и требований к их маркировке в развивающихся странах.At the same time, encouraging as many businesses as possible across all sectors to access centrally available web-based resources can contribute to the cost-effective, consistent delivery of regulatory guidance.
Вместе с тем поощрение как можно большего числа компаний всех отраслей пользоваться имеющимися централизованными ресурсами на базе интернета послужит вкладом в экономически эффективное, последовательное распространение нормативных методических указаний.We remain supportive of the cost-effective implementation of safeguards in accordance with treaties or agreements voluntarily entered into by States.
Мы по-прежнему выступаем за обеспечение экономически эффективного осуществления гарантий в соответствии с договорами или соглашениями, добровольно заключенными государствами.In the area of monitoring and evaluation, the Advisory Committee notes that the strategy includes four different components so as to ensure the cost-effective and efficient achievement of the goals in each of the major programmes ibid., paras.
Консультативный комитет отмечает, что для обеспечения рентабельного и эффективного достижения целей по каждой крупной программе в разработанной в области контроля и оценки стратегии выделяются четыре отдельных вида деятельности там же, пункты 33- 37.
