THE DATA COLLECTION AND ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• сбора и анализа данных
• сбор и анализ данных

Примеры использования The data collection and analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improvement of the data collection and analysis methods.
Улучшение методов сбора данных и анализа.

In 2012 this trend will increase, and brands will be looking for other partners who can offer more than the value of the data collection and analysis.
В 2012 этот тренд усилится, и бренды будут искать других партнеров, способных предложить ценность свыше сбора данных и анализа.

Has the data collection and analysis system mentioned in the report been set up?
Создана ли упомянутая в докладе система сбора и анализа данных?

Address the regional gender needs for the data collection and analysis;
Удовлетворение региональных гендерных потребностей в сборе и анализе данных;

The results of the data collection and analysis were presented to the Government in October 2014.
Результаты сбора и анализа данных были представлены Правительству в октябре 2014 года.

Close supervision by the project staff is also recommended in order to answer the questions of the young people during the data collection and analysis.
Сотрудникам проекта рекомендуется также постоянно держать работу молодых людей под контролем, чтобы отвечать на их вопросы в ходе сбора и анализа данных.

This was acknowledged in the data collection and analysis of the evaluation.
Это было признано при сборе и анализе данных в ходе проведения оценки.

The Office for Management Improvement and Oversight Support of the Department of Management conducted the data collection and analysis.
Сбор и анализ данных проведен Канцелярией по вопросам совершенствования управления и поддержки надзора Канцелярии заместителя Генерального секретаря/ Департамента по вопросам управления.

The scale of the data collection and analysis would also affect the evaluation of the fishery impact on predators within FBM.
Масштабы сбора и анализа данных также скажутся на оценке воздействия промысла на хищников в рамках УОС.

The Group noted that its final report will not be delivered this year since the data collection and analysis process just started or have not started yet for some modes.
Группа отметила, что ее заключительный доклад не будет готов в этом году, поскольку процесс сбора и анализа данных только начался либо по некоторым видам транспорта к нему еще не приступали.

Organize the data collection and analysis What methods will you use to ensure the right data are being collected and analysed?
Организовать сбор и анализ данных Какие методы вы будете использовать, чтобы гарантировать сбор и анализ верных данных?.

Moreover, there is no reference guide that explains the data collection and analysis process for preparing international reports.
Кроме того, отсутствует справочное руководство, которое разъясняло бы процесс сбора и анализа данных для составления международных докладов.

Throughout the data collection and analysis phase, the Inspector(s) will apply the following standards to ensure consistency and quality.
В рамках всего этапа сбора и анализа данных инспектор( ы) применяет( ют) следующие стандарты для обеспечения последовательности и качества.

The Working Group noted that the research is currently in the data collection and analysis phase, and that the final report should be available in 2011.
Она отметила, что это исследование в настоящее время находится на стадии сбора и анализа данных и что заключительный отчет должен появиться в 2011.

Organize the data collection and analysis: What methods will you use to ensure the right data are being collected and analysed?
Организуйте сбор данных и анализ: Какие методы вы будете использовать для обеспечения того, что верные данные будут собраны, зарегистрированы и проанализированы должным образом?

UNFPA and the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute(NIDI), the organization which has been entrusted with the data collection and analysis, are working closely with respondents to resolve this issue.
ЮНФПА и Междисциплинарный демографический институт Нидерландов( НИДИ), которому поручен сбор и анализ данных, тесно сотрудничают с респондентами в целях решения этого вопроса.

Ensure that the information from the data collection and analysis is made widely available to the public and acted upon as appropriate.
Обеспечивали, чтобы информация о сборе и анализе данных широко распространялась среди общественности и приносила пользу;

On the basis of its detailed review of the process, the Panel confirmed that the methodology had been consistently applied and that the data collection and analysis process was sound.
По итогам этого подробного анализа процесса Группа подтвердила, что методология применяется последовательно и что процедура сбора и анализа данных является обоснованной.

There are different methods and tools for the data collection and analysis in an evaluation; namely surveys, interviews, studying documentation, and observation.
Существуют разные методы и инструменты сбора и анализа данных в ходе проведения оценок: обследования, опросы, изучение документации и наблюдения.

To provide assistance to establish guidelines for national and local monitoring and evaluation of the implementation of the Habitat Agenda through the use of housing and human settlements indicators, and to strengthen the data collection and analysis capabilities at all levels;
Оказывать помощь в разработке руководящих принципов национального и местного мониторинга и оценки хода осуществления Повестки дня Хабитат на основе использования показателей жилого фонда и населенных пунктов и в укреплении потенциала в области сбора и анализа данных на всех уровнях;

The data collection and analysis capabilities of all these partners should be strengthened and assisted, where appropriate, at all levels, especially the local level.
В соответствующих случаях следует содействовать укреплению и развитию возможностей по сбору и анализу данных на всех уровнях, и особенно на местном уровне.

These strategic documents shall also serve as mechanisms that would better facilitate the data collection and analysis for the purposes of monitoring and meeting Samoa's reporting obligations at the regional and global levels.
Эти стратегические документы будут также служить в качестве инструментов повышения эффективности сбора и анализа данных для целей мониторинга и выполнения обязательств Самоа по представлению отчетности на региональном и глобальном уровнях.

The data collection and analysis efforts being supported by UNICEF in the countries of the region are providing telling evidence, important for all partners, of the deteriorating social situation in these countries.
Сбор и анализ данных, осуществляемые в странах региона при поддержке ЮНИСЕФ, убедительно свидетельствуют об ухудшении социального положения в этих странах, что имеет важное значение для деятельности всех партнеров.

This“piggy-back” approach can range from requesting that key data is sex-disaggregated during the data collection and analysis process, through including additional questions in the survey, to developing a special module to be administered to a sub-sample of wives, female students or older women.
Такой партнерский подход может варьироваться от просьбы о разбивке ключевых данных по признаку пола в ходе сбора и анализа данных до включения дополнительных вопросов в обследование, разработку специального модуля для отдельной группы опрашиваемых жен, учениц или пожилых женщин.

The data collection and analysis capacity of many States was confirmed by the responses received to the annual reports questionnaire, which, since its revision in 2001, has been submitted annually by over 100 countries and today provides a richer and more accurate picture of the extent, patterns and trends of drug abuse than before.
Возможности многих стран в области сбора и анализа данных подтверждаются в получаемых ответах на вопросник к ежегодным докладам, который после его пересмотра в 2001 году представляется более чем 100 странами и который в настоящее время дает более полное и точное представление о масштабах, особенностях и тенденциях злоупотребления наркотиками, чем это было в прошлом.

The workshops were targeted at the statisticians who do the data collection and analysis in each country, but have also included policy and decision makers from a variety of national authorities.
Эти семинары были адресованы не только статистикам, занимающимся сбором и анализом данных в той или иной стране, но и директивным и руководящим органам, представляющим различные государственные структуры.

Throughout the data collection and analysis phase up until the preparation and finalization of the evaluation report, the teams apply the following standards to ensure consistency and quality of data/information.
На протяжении всего этапа сбора и анализа данных вплоть до подготовки и доработки отчета об оценке для обеспечения непротиворечивости и качества данных/ информации группы применяют следующие стандарты.

This step brings the results of the data collection and analysis(step 2) together with state-of-the-art evidence on the effectiveness, cost and impact of alternative interventions and policy choices.
Данный этап предусматривает сведение воедино результатов сбора и анализа данных( этап( b)) и самой последней информации об эффективности, издержках и воздействии альтернативных действий и вариантов политики.

The goal of the data collection and analysis is to provide Member States with a credible basis for agreement on a standard rate for the common and essential additional costs of deploying to peacekeeping operations;
Цель сбора данных и проведения анализа заключается в том, чтобы обеспечить государствам- членам надежную основу для согласования нормативной ставки для обычных и необходимых дополнительных расходов, связанных с развертыванием миротворческих операций;

It would also strengthen the data collection and analysis capacity to produce sex-disaggregated data related to the Convention as well as management information systems.
Кроме того, он позволит улучшить сбор данных и возможности для проведения анализа в целях получения данных с разбивкой по признаку пола, касающихся Конвенции, а также укрепить системы управленческой информации.