THE DATE OF APPLICATION на Русском - Русский перевод

• даты подачи заявки
• даты подачи ходатайства
• даты подачи заявления
• дату применения
• момента подачи заявления
• дня обращения
• даты обращения
• момент подачи ходатайства
• дату подачи заявки
• дату подачи ходатайства
• дате подачи заявления
• дата применения
• момент подачи заявления

Примеры использования The date of application на Английском языке и их переводы на Русский язык

The date of application will be defined later.
Дата применения будет определена позднее.

Within 15 days from the date of application.
В течение 15 дней с момента подачи заявления.

On the date of application is not formally separated or, where the spouse has died, is not remarried.
На дату подачи ходатайства супруги не были официально разведены, или в случае смерти супруга супруга не вступила в повторный брак.

If it took place before the date of application.
Если таковая имело место до даты подачи заявления.

The application contains the organizational documents and description of the organization's intended activities as of the date of application.
В заявлении содержатся учредительные документы и описание предполагаемой деятельности организации по состоянию на дату подачи заявки.

Further information includes the date of application and integration into the register.
Дополнительная информация включает дату подачи ходатайства и занесения компании в реестр.

The visa is to be issued within 10 days from the date of application.
Она выдается в течение 10 рабочих дней с даты обращения.

Patent validity period from the date of application is 25 years with the possibility to extend for up to 10 years.
Срок действия патента с момента подачи заявки- от 25 лет, с возможностью продления до 10 лет.

That the marital bond has lasted up to the date of application.
Если брак не был расторгнут на момент подачи заявления.

If, at the date of application, the general and special conditions imposed according to the purpose of the stay are not all met, the application is rejected.
Если на момент подачи заявления общие и особые условия, предусмотренные в связи с целью пребывания, не выполнены, заявление отклоняется.

In all other cases, the pension is appointed from the date of application.
Во всех остальных случаях пенсия назначается со дня обращения.

The validity period runs from the date of application for the issuance of a passport, and not from the date of issuance or production as in the case of previous passports.
Срок действия исчисляется с даты подачи заявления на выдачу паспорта, а не с даты его выдачи или изготовления такой порядок действовал в отношении прежних паспортов.

Has resided in Jamaica for twelve(12) months preceding the date of application;
Проживание на Ямайке в течение 12 месяцев до даты подачи ходатайства;

The patent of the Kyrgyz Republic for the invention works within twenty years from the date of application in authorized state body of the Kyrgyz Republic in the field of intellectual property further- Kyrgyzpatent.
Патент Кыргызской Республики на изобретение действует в течение двадцати лет с даты подачи заявки в уполномоченный государственный орган Кыргызской Республики в области интеллектуальной собственности далее- Кыргызпатент.

A patent for an invention is granted for twenty years from the date of application.
Патент на изобретение действует в течение двадцати лет с даты подачи заявки.

The State party therefore contends that if the author had been unemployed on the date of application for benefits under the Unemployment Benefits Act, she would be eligible for retroactive benefits on the basis of her unemployed status as from 1 February 1983.
В этой связи государство- участник заявляет, что если на момент подачи ходатайства о получении предусмотренного ЗОБ пособия автор сообщения не имела работы, то она вправе получить это пособие в ретроактивном порядке на основании того, что с 1 февраля 1983 года она являлась безработной.

A declarative patent has a term of six years from the date of application.
Срок действия декларационного патента составляет шесть лет с даты подачи заявки.

Council Decision 2005/728/JHA of 12 October 2005 fixing the date of application of certain provisions of Regulation(EC) No 871/2004 concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, including in the fight against terrorism Official Journal L 273 of 19.10.2005.
Решение Совета 2005/ 728/ JHA от 12 октября 2005 года, устанавливающее дату применения определенных положений Регламента( EC) No 871/ 2004 о введении некоторых новых функций Шенгенской информационной системы, в частности, в сфере борьбы с терроризмом Official Journal L 273 of 19. 10. 2005.

He must have been normally resident in Jordan for four years prior to the date of application;
Постоянное проживание в Иордании в течение четырех лет до даты подачи заявления;

The Act provides for the grant of retroactive benefits for up to one year preceding the date of application; only in exceptional circumstances can benefits be granted as from an earlier date..
Закон предусматривает выплату ретроактивных пособий в течение до одного года, предшествовавшего дате подачи ходатайства; только в исключительных обстоятельствах эти пособия могут выплачиваться с более ранней даты..

One of the other requirements is that the applicant must be unemployed on the date of application.
Согласно одному из таких требований, заявитель должен быть безработным на дату направления ходатайства.

The capital investments in the investment project are not carried out in full as at the date of application for inclusion in the register of the priority regional investment projects.
Капитальные вложения в инвестиционный проект не осуществлены в полном объеме на дату подачи заявления о включении инвестиционного проекта в Реестр.

The Board rejected the application, deciding that the credentials had not been confirmed on the date of application.
Комиссия отклонила заявку, решив, что полномочия не подтверждены на дату подачи заявки.

The term of patent of Ukraine for inventions is 20 years from the date of application to the State Service for Intellectual Property.
Срок действия патента Украины на изобретение составляет 20 лет от даты подачи заявки в Государственную службу интеллектуальной собственности.

These certificates are sent to the applicant in his e-mail no later than one working day from the date of application.
Указанные справки направляются заявителю по его электронному адресу не позднее одного рабочего дня с даты направления заявления.

The term of the participant activities from the date of state registration to the date of application for participation in the competition is not more than one year;
Срок деятельности участника конкурса с даты государственной регистрации до даты подачи заявки на участие в конкурсе не более одного года;

If there are grounds for refusal of registration, the accrediting organ has the right to register a branch within 25 working days from the date of application.
Если есть основания для отказа регистрации представительства, аккредитующий орган имеет право зарегистрировать филиал через 25 рабочих дней с момента подачи заявления.

The extract shall be dated not later than one year from the date of application for state registration.
Выписка должна быть датирована не позднее одного года до дня подачи заявления о государственной регистрации.

An application shall not be refused solely on the ground that intended use has not taken place before the expiry of a period of three years from the date of application.
Заявка не может быть отклонена только на том основании, что фактическое использование знака не имело места в течение трех лет с даты подачи заявки.

All asylum applicants may take up employment if their claim has not been resolved within six months of the date of application or if they have been refused asylum and have lodged an appeal.
Все просители убежища могут устроиться на работу, если их вопрос не решается в течение шести месяцев с момента подачи заявления или если им отказано в предоставлении убежища и они подали апелляцию.